Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

THE SWORD OF ARAMUN

Then is there any other way besides them?

In the name of Xabara Karika, I request repayment.

PREVIOUSLY ON ARTHDAL CHRONICLES: THE SWORD OF ARAMUN

Big bellows,

a huge kiln, and bachis who can work.

If you have all of these, how long will it take?

It will take about a dalpo .

Molabeol Castle is sturdy.

- It won't be easy. - No.

Not Molabeol Castle.

We'll attack Mobon Castle.

We'll attack Molabeol Castle immediately.

Molabeol Castle?

Charge!

Everyone, look.

I've prepared something for the general.

You said this, right? You told me to kill everyone.

- Your Majesty. - It's confusing, right?

Am I really crazy or am I pretending to be crazy?

- Tell me your plan. - We'll kill Tagon and accept Inaishingi

into Arthdal.

You met Eunseom.

Your Majesty.

Come back to how you were before.

Stop now!

Is this why you became a king?

Execute Yeonbal and Gitoha with Daeyok Punishment.

The king is possessed by a gosal.

His eyes are blurred and his mind is confused,

so the sacred spirit of Aramun has already left the king.

His evil grew and brought upon a catastrophe.

I, General Saya, will slay that evil.

Your father died so unfairly.

How did you endure it?

I'll get revenge.

Do you think you can get revenge?

Some of them are not dead.

It's a trap.

It's pathetic.

What you missed tonight is...

REMEMBER MY FACE

I'm the strongest creature

in the world.

Come this way quickly!

Quickly!

Get out of my way!

CHAEEUN

ROYAL GUARD HEAD GILSEON

The king knew everything.

You were fooled by him.

Yes.

That's right.

COMMANDER SODANG

You're still as wise as ever.

If Tagon is dead,

you'll have to be wise this time.

That frail girl of an assassin?

I told you, he knows everything.

Who in Arthdal, no,

what Saram in this world

can fight the king alone and win?

I'm saying this

because she's not a Saram.

Do you know what the worst thing you did was?

Killing a child's parents in front of them.

Right in front of their eyes.

Father, Mother.

I'll send him to you now.

No, Arok. Run!

I told you to run.

Stop.

- Don't hurt Father. - Arok, hurry up!

Nunbyeol.

I'll die.

Don't harm Arok. Please!

I'll die.

I'll die.

Please let the children go.

I'm the only one that needs to die.

Just me!

I'll die.

- Don't kill him. - Kill me!

Don't kill

my father.

Don't kill him.

Please.

Father did nothing wrong.

Please.

Don't kill him.

Don't hurt him.

Nunbyeol.

It's a trap.

We need to run away.

What are you doing here?

Hurry up!

The soldiers are coming!

No.

I must kill him.

You'll lose your strength soon.

Even if you kill him, you can't escape.

It's fine even if I don't.

You crazy wenches.

Drop the knife.

Back off. I said, back off.

Nunbyeol.

Niruha, you were right.

YANGCHA

Commanders Yeonbal and Gitoha were alive.

AGAJI

MOMYEONGJIN

- Arok. - Father.

You shouldn't stand up.

You must rest--

I can't rest tonight.

I will be very busy tonight.

It may be hard to get some sleep,

but lie down, close your eyes,

and pretend you're walking in a forest.

Keep walking until a dream

comes to you.

I will, Father.

Your Majesty.

Those in front of the palace have been subdued.

The queen has been arrested too.

As for the Neanthal, we are looking for her, but--

- What about Saya? - Lord Saya has been apprehended.

Out of all the rebels, 30% have died, 20% have escaped,

and the rest have surrendered.

The damage done to the Third Corps is minor.

Right. Captains Pyeonmi and Sanggal are dead.

And Bakryangpung ran away.

We're currently pursuing him.

Mother.

Step back, Prince Arok. You must not come here.

Prince Arok, we must leave.

Royal Guard Mungtae.

Do you think

I will become a king in the future

or not?

Place your bet.

Which will you bet on?

Wait.

I just want to talk to him.

I don't know when I'll see him again.

What can I even do?

Mother.

Were you the one

who hurt Father?

I heard he's all right.

Both your father and I

are all right.

We might not be able to see each other for a while...

but make sure to remember this...

I

will never die.

It has no smell.

Is this bichwisan?

A TYPE OF POISON THAT IS COLORLESS, ODORLESS, AND TASTELESS

It's not a choice you would make.

This isn't a choice you would make either.

You wanted to get rid of me even if it meant acting like you lost your mind.

I couldn't go to war and leave Arthdal in your hands.

I had no choice.

Why don't you give that to me?

I lived my whole life

thinking I was the only one who could save myself.

I also want to be the one to end my own life.

That sounds plausible.

But not today.

You are Arok's mother.

Hae Yeobi, be more careful, will you?

HAE TUAK

HAE YEOBI

Go!

Niruha, the king will arrive soon. Let's escape for now.

Go to Eunseom.

Go and give this to him.

And stay there for a while.

You want me to go to the Ago Tribe?

Isn't your mother there?

I knew it.

- What about you? - I must stay.

And you must deliver this to Eunseom.

That's nonsense. I'll get someone else to do it.

I'm trying to save you.

There's no way the king doesn't know that you're involved. You'll die for sure.

But he cannot kill me.

In this game, whoever kills me loses.

When I decided to be on your side,

I was prepared to die.

I told you to be on my side in my fight.

I didn't tell you to die.

Nor am I going to let you.

But Tagon

will try to kill you first.

Your life is in the way of the fight I need to fight now.

This is an order. Leave. Now.

Let me fight freely, Yangcha.

You know what it is, right?