Maternal Instinct

Maternal Instinct

Download Italian Subtitle

Release info

Maternal Instinct 2026 NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:36:42

Tags

webdl
Published on: 2026-06-12
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

9 OTTOBRE 2020

DE KALB, TEXAS

New Boston, 911. Cosa è successo?

Mi serve un'ambulanza, sto per partorire.

Resti in linea. Provvedo subito.

- Sono scortata da una pattuglia. - Ok.

Stia tranquilla. Resti in linea.

Emergenze.

Mi serve un'ambulanza fino a Idabel.

È in travaglio. Una pattuglia la sta scortando.

Ok.

Presto! La prego!

Sì, l'ha fermata mentre lei ci chiamava.

Signora, è ancora lì?

Che succede?

Ho partorito e sto andando all'ospedale di Idabel, mio marito è lì…

A Idabel?

Sì, mio marito è lì.

Mandatemi un'ambulanza.

Una donna ha appena partorito nell'auto.

La bambina ha ancora attaccato il cordone ombelicale.

Non respira.

La bambina non respira. La sta rianimando.

Può portarci in ospedale lei così non perdiamo tempo?

La supplico.

Non posso. Dobbiamo aspettare l'ambulanza.

Sto bene, ci porti lì il più velocemente possibile.

L'ambulanza è già sul posto.

- Ha appena partorito? - Si sieda lì.

- Quanti anni ha detto di avere? - 27.

27?

Credo di essere nata nel '92.

Ok.

Quindi stava andando a partorire a Idabel?

- Sì. - Ok.

Ok.

Sorvegliate la porta, non deve uscire.

È molto, molto nervosa.

Non mostra segni. Non mostra…

segni di emorragia.

E dovrebbe avere per forza un'emorragia.

È lì dentro.

Si rifiuta di sottoporsi all'esame vaginale

per accertare un'eventuale emorragia.

Le hanno fatto un'ecografia e l'HCG.

E non risulta che fosse incinta.

Hanno la placenta.

- Dov'è? - Nella sua stanza.

- Non fatela uscire. - No.

- Posso aiutarvi? - È…

- Brutta storia. - Già.

Ok, sì. Siete pronti?

Salve.

Come ti chiami?

Taylor Parker.

Taylor. Piacere. Mi chiamo Chad Dansby.

Sono un agente dell'OSBI. So che hai portato la tua bambina qui.

Sì, signore.

Hai partorito a bordo strada?

- Sì, signore. - Ok.

Dov'è successo? Qui nella contea di McCurtain?

No, a De Kalb.

De Kalb. In Texas?

- Sì, signore. - Ok.

Ho fatto qualcosa di male? Perché mi hanno portata qui?

Quindi hai partorito tu questa bambina?

Sì.

Vogliamo solo esserne sicuri.

Se vuoi dirci qualcosa, puoi parlare tranquillamente con noi.

Non capisco. Cosa volete che vi dica?

Voglio solo capire chi è questa bambina.

Ve l'ho appena spiegato.

Va bene.

Cosa credi che dirà il dottore quando ti visiterà?

Confermerà che hai appena partorito?

Se ne accorgono, sai.

Capirà subito se hai partorito oppure no.

Ok.

E vedrà che hai partorito stamattina, giusto?

- Sì. - Ok.

Vediamo.

Loro adesso ti sposteranno, così potrò esaminarti.

Nessun segno di un parto recente.

- No? - No.

Ok.

La signora non ha partorito.

Dove hai preso questa bambina?

È mia.

Non è possibile.

IL CASO TAYLOR PARKER

NEW BOSTON, TEXAS 4.546

Nei piccoli centri abitati, ci si fida degli altri.

Ed è quello che è successo a noi, ci siamo fidati.

Per come la vedo io,

qui ci sono più brave persone che cattive persone.

Ma c'è anche della cattiveria qui.

E le persone cattive fanno cose cattive.

Forza!

Ognuno di noi ha una voce interiore che cerca di proteggerci.

Una voce flebile, appena percettibile.

E a volte ci manca la capacità di ascoltarla.

Troppe volte.

È ancora una ferita aperta per tutti noi.

Facciamo ancora fatica a crederci.

Ci rimproveriamo di non aver creduto a chi ci avvertiva.

Non riesco ancora a crederci.

Chi è Taylor?

Taylor è…

difficile da inquadrare.

Non è facile descrivere Taylor

perché ci sono tante Taylor, e tante sono le sue personalità.

La Taylor che conoscevo io era un'amica.

Mi faceva sentire la persona migliore del mondo.

Era la tipica ragazza di provincia, fresca di campagna.

Un po' rozza, ecco.

E siccome era bella, piaceva agli uomini.

Adorava essere al centro dell'attenzione.

La sua missione nella vita

era essere bella e piacere a un uomo.

Poi un giorno conobbe Wade.

SONO UN RAGAZZO ALL'ANTICA

Avete caldo anche voi o sono io?

Secondo me sei tu.

…due, tre, scatenatevi!

Tutto è iniziato nell'estate del 2019.

Forza, fatevi sentire. Incoraggiateli.

Ricordo quando ho conosciuto Taylor.

Mi aveva visto al rodeo e mi chiese se ero single

e se volevo uscire con lei.

Era una bella ragazza,

illuminava la stanza quando entrava,

con quel suo sorriso contagioso.

Mangiare qualcosa con lei non mi sembrò una cattiva idea,

avrei potuto conoscerla meglio.

E fu così che iniziammo a frequentarci.

Arrivò al lavoro

gongolante, era in un brodo di giuggiole perché si era innamorata

di questo ragazzo.

Lui era un onesto ragazzo di campagna, un bravo ragazzo.

Un gran lavoratore.

Un buon partito. Non era mai stato sposato

e aveva un passato sereno.

Spuntò letteralmente dal nulla.

Ma era molto innamorata di lui

e voleva renderlo felice.

E capivo perché a Wade piaceva.

Wade, ti filmo mentre mi maltratti. Ti sto filmando!

Alle ragazze in genere non piace la vita in campagna,

ma lei era diversa, a lei piaceva.

Era cresciuta tra cavalli, mucche, e guidava il trattore.

Eravamo due campagnoli.

Per questo le piacevo.

Cavolo! L'ha lasciato andare! Prendilo, Frank!

Facevano cose insieme.

Lei andava a caccia di cinghiali con lui.

Era la sua compagna di avventure.

Lui sembrava felice e lei piaceva a chi lo conosceva.

La trovavo fantastica.

Era di buona compagnia, era divertente,

era alla mano, una con cui si legava subito.

Mi venne incontro e mi abbracciò, subito.

Era felice di conoscermi. Era affezionata alla nostra famiglia.

Mia moglie la adorava.

"Wade, hai trovato una brava ragazza.

Sposala, non fartela scappare."

Wade lavorava con mio marito, a due passi da noi.

Li invitavamo alle grigliate a casa nostra

quasi ogni settimana.

Quando ho conosciuto Taylor, lavorava in un'agenzia di collocamento.

Mi disse che la sua famiglia aveva tanti soldi.

Seppi che aveva una nonna e un nonno

che vivevano vicino Bassett.

E la gente che vive lì fa i soldi

con i pozzi di petrolio della Sulphur River Bottoms.

E sono un sacco di soldi.

Dissi a Wade: "Cavolo, se veramente ha tutti quei soldi,

ed è pure simpatica e alla mano,

ha tutto quello che tu cerchi in una donna".

Sapevo che avevano dei soldi, ma non quanti.

Diceva che ne aveva messi da parte un bel po' con la nonna.

Mi disse che sua madre voleva quei soldi,

che c'erano dei contenziosi aperti tra loro,

ma che un giorno si sarebbe riappropriata dei suoi soldi.

Questo ci disse.

Disse che la madre voleva escluderla dal patrimonio di famiglia,

completamente.

Odiava sua madre e sua madre odiava lei.

Dipingeva la madre come una donna perfida e avida.

MAMMA VUOLE ESCLUDERMI DALL'EREDITÀ NONNA SI È OPPOSTA

Io l'ascoltavo e la sostenevo per quanto possibile,

ma parlava dei loro problemi continuamente.

Personalmente non li trovavo compatibili.

Lui era nato in una famiglia di lavoratori

e non guadagnava molto.

Invece lei era cresciuta in una famiglia che aveva un sacco di soldi.

Nell'arco della mia vita,

non ho mai visto una relazione del genere durare a lungo.

Un giorno vendette i suoi mobili di punto in bianco,

svuotò la casa che stava affittando

e si trasferì da lui, e in quel momento ebbi la sensazione

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left