Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
الترجمة العربية الأصلية من نتفليكس

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
720p
720
Published on: 2021-03-16
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 154 lines.

‫ مين هيروح حفلة أبلة "فاهيتا"؟‬

‫"التذاكر اتباعت!"‬

‫ ‬

‫ حد يعرف حفلة أبلة "فاهيتا"‬ ‫هتتذاع الساعة كام؟‬

‫ أنت فين؟ يلا هنتأخر على الحفلة.‬

‫ الحفلة هتبتدي كمان ساعة،‬ ‫شهّلي يلا.‬

‫"أبلة (فاهيتا)، (إيزيس)"‬

‫ دقايق بتفصلنا‬ ‫عن عرض أبلة "فاهيتا" الجديد،‬

‫اللي بيستناه كل الناس، من المحيط للخليج.‬

‫أوبريت "إيزيس والألف عريس".‬

‫فابقوا معنا.‬

‫ ‬

‫ آه…‬

‫ممم…‬

‫آي!‬

‫بالراحة يا "ريكو".‬

‫ ‬

‫أنا قلت 100 مرة مش عايزة حد يخبط عليا!‬

‫ ‬

‫سوري يا أبلة.‬

‫"إيفون" ظبّطت لحضرتك الفستان،‬

‫وعايزاكي تشيّكي عليه بس‬ ‫عشان الستارة خلاص فاضل لها نص ساعة.‬

‫مش معقولة، كل حاجة كدة لازم أعملها بنفسي!‬

‫سوري "ريكو"،‬ ‫خلي بقى القطنية ندلّكها بعد البريك.‬

‫ناوليني.‬

‫فين الأبلة؟‬

‫ في إيه يا "شقنقيري"؟‬

‫في مشاكل في إرادات شباك التذاكر يا أبلة،‬

‫في 4 تذاكر ناقصين.‬

‫ يا خبر! إزاي؟‬

‫دول بشيء وشويات.‬

‫مين اللي مسؤول عن التذاكر؟‬

‫وهو في حد غير "كارو" بيعمل كل حاجة هنا!‬

‫ها؟‬

‫"كارو"، "كركوري".‬

‫تعالي ماما عايزة تقول لك كلمتين.‬

‫أيوة يا مامتي.‬

‫مش معنى إن ماما غنية،‬

‫ومشهورة،‬

‫- إن احنا نمد إيدنا على ثروتها. ممم؟‬ ‫- إيه؟‬

‫اممم، طلّعي التذاكر،‬

‫وأنا يمكن أخليهم يسامحوكي.‬

‫بس أنتي كدة بتتهميني في تربيتك أنتي.‬

‫فتشوها!‬

‫أنتي بتهزري؟‬

‫أنا مخدتهمش!‬

‫مش أنا، أنتي اللي خدتيهم!‬

‫- ممم، لا ذاكرتي مش ساعفاني.‬ ‫- لا افتكري يا مامتي!‬

‫"كارو" مظلوم!‬

‫- حرام عليكي!‬ ‫- يا أبلة الفستان يا أبلة مفيش وقت!‬

‫خلاص اربطوها في الكالوس، يا تعترف…‬

‫يا أنا أفتكر.‬

‫لا بلاش الكالوس!‬

‫- "كارو" مظلوم!‬ ‫- أخيرًا الفستان ظبط وبقى تحفة عليكي.‬

‫لا الكورساج مش مكسّم حلو، مش عاطي منظر.‬

‫ليه يا أبلة؟ ده يجنن.‬

‫يجنن إيه! الكليفيج مش مأنبز!‬

‫تعالي خدي الفستان طوّحيه في وش "إيفون"،‬

‫- وقولي لها تؤمط العب.‬ ‫- تؤمط العب؟‬

‫آه، وتزأرد الوسط.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫ ‬

‫ إلى أبلة…‬

‫ولا أقول لك استنى يا "أمين"، استنى استنى،‬

‫اكتب يا سيدي،‬

‫إلى نجمة الجماهير.‬

‫يا عم مهما كتبنا مش هتعبرنا.‬

‫الله! أنت قفيل كدة ليه يا "أمين"؟‬ ‫ما تفرد وشك وتضحك يا أخي.‬

‫ده احنا رايحين حفلة يا جدع.‬

‫مانا خايف احنا اللي يتعمل علينا حفلة.‬

‫الست دي حاطة مناخيرها في السما‬ ‫ومبتعبرش حد.‬

‫أنت ناسي آخر مرة؟‬

‫لما طردتنا من عندها.‬

‫نروح لها مرة كمان،‬

‫ونديها فلوس؟‬

‫ اصرف تنول.‬

‫- ماشي.‬ ‫- ولا يا "سعد"، شد بلاش لكاعة شوية ياض.‬

‫ ولا بد من يوم محتوم،‬

‫تترد فيه المظالم!‬

‫- يا ظلمة!‬ ‫- بقول لك مش هتكحّل!‬

‫مش هتكحّل!‬

‫ فاهمة؟‬

‫يا أبلة مفيش وقت يلا،‬ ‫الستارة لازم تتفتح دلوقتي.‬

‫أنا مش طالعة غير لما فلوس الـ4 تذاكر دول‬ ‫يطلعوا. ممم.‬

‫فلوس إيه؟ أنا محدش قال لي على فلوس.‬

‫يا أبلة!‬

‫عايز إيه أنت راخر؟‬

‫في واحدة ست بره بتسأل على حضرتك،‬ ‫اسمها "أوديت".‬

‫- ممم.‬ ‫- ومعاها اتنين ستات تانيين،‬

‫بيقولوا إن هما صاحباتك‬ ‫من جمعية أرامل "سانت فاتيما".‬

‫- يهدهنّ، هن جن؟‬ ‫- آه بره.‬

‫- روح دخلهم.‬ ‫- حاضر.‬

‫دي "أوديتا" فعلًا هي اللي خدت التذاكر.‬

‫واحدة ليها وواحدة لأبلة "صافينا"،‬ ‫وواحدة لـ"فايزة".‬

‫شفتي!‬

‫لا بس كدة يبقى لسة ناقص تذكرة.‬

‫أيوة أبلة "صافينا" بتقعد على كرسيين،‬ ‫أنتي ناسية؟‬

‫نزليني!‬

‫آه خلاص نزلوها.‬

‫أنا سامحتك المرة دي،‬

‫بس بعد كدة تفتكري كويس، ممم؟‬

‫- سامحتيني على إيه؟‬ ‫- يلا يا أبلة، يلا مفيش وقت!‬

‫خلاص ناوليني الكحلة.‬

‫يلا هاتولها الكحلة واقفلوا الباب‬ ‫وافتحوا الستارة يلا!‬

‫كحل أسود على كل ظالم!‬

‫- آه… يا رب.‬ ‫- أكيد قصدها مش أنا.‬

‫ ‬

‫ الحقي يا "هاميس"،‬

‫شفت يا "رمسيس"؟‬

‫عريس إيه بس يا جدعان؟‬

‫مولاتي.‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دخلوا العرسان!‬

‫اللي بعده!‬

‫اللي بعده‬

‫يخش يستلقى وعده!‬

‫أنا خلاص اخترت.‬

‫روحي.‬

‫ ‬

‫يا روحي!‬

‫ ‬

‫يهدّك يا "إيفون"!‬

‫على الله بقى كده يعجبها.‬

‫ ‬

‫طبعًا هي بتقول إنها نسيت تلبس الفستان.‬

‫لكن أنا متأكدة إنها قاصدة.‬

‫"فاهيتا" دي لازم تقعد في بيتها.‬

‫ومانشوفهاش تاني.‬

‫"بعد 3 شهور"‬

‫ أنا بحبها تقيلة وجلاسي،‬ ‫عليها عيش وجبنة.‬

‫زي ما هعملهالكم النهاردة، أحلى وصفة…‬

‫ ‬

‫ ‬

‫إيه يا "بودي"! إيه يا روح ماما،‬ ‫عملتي كاكا؟‬

‫أومال إيه جعانة زي ماما؟‬

‫يا حياتي.‬

‫"كارو"!‬

‫"كركورة"!‬

‫إيه يا مقصوفة الرقبة مبترديش ليه؟‬

‫ها خلصتي الغدا ولا لسة؟‬

‫هو ده غدا؟‬

‫دي بيضة مسلوقة.‬

‫دي اسمها شورية بيض، "إيغ سوب".‬

‫- يا ترى مين بيتصل دلوقتي؟‬ ‫- أكيد ناس عايزة فلوس.‬

‫أو أونكل عايز مانجة بتاعك ده.‬

‫هو ياختي هو.‬

‫أنت إيه يا راجل مبتزهقش؟‬

‫موراكش غيري؟ يا ساتر!‬

‫ ‬

‫بس يا "كركورة"!‬

‫عيب يا حبيبتي تشربي الشوربة بصوت!‬

‫ماية سلق البيض دي زفرة!‬

More Arabic subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left