Release info

My Fated Boy E19
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Destinados ao amor" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2022-01-22
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

。*My Fated Boy ☆★* 。

Episódio 19

Incrível. Você canta tão bem.

- Sério? - Sim.

Você tem bom gosto.

Mês que vem, vai ter uma competição de canto na minha escola.

Quando chegar o dia, irei me tonar uma celebridade.

Assim que eu ganhar o primeiro lugar, vou me tornar uma grande celebridade.

- Uma grande celebridade? - Sim.

Alguém que brilha na tela da TV.

Alguém que pessoas normais não podem encontrar.

Entendi. Então, também quero ser uma celebridade. Assim, posso vê-la.

Você não pode.

Realmente posso ganhar o primeiro lugar?

Sim. Você é a melhor.

Isso mesmo.

É hoje. Estou tão nervosa.

Espere por mim aqui, está bem? Espere eu trazer um grande troféu para você, certo?

Está bem. Você vai ganhar o primeiro lugar!

Lembre-se de esperar por mim. Tchau!

A grande celebridade! A grande celebridade voltou.

Você ganhou o primeiro lugar?

Eu ganhei.

Então, onde está o grande troféu?

Ele era muito pesado para carregar, então troquei por estes dois.

Esses são ótimos! Quero o de chocolate.

Está gostoso?

Muito melhor que um troféu. Você nem pode comer um troféu.

Vamos para casa.

Então, você é uma grande celebridade agora?

Claro que não! Não quero mais ser uma celebridade.

Por quê?

Porque...

Porque se eu me tornar uma celebridade, não vou vê-lo nunca mais.

Entendi. Então, deixa para lá.

Só estou resfriado. Por que está me obrigando a fazer exames de sangue, TC e testes laboratoriais? Está fazendo um exame completo?

Só por precaução.

Você provavelmente quer que encontrem algum problema em mim.

Por que você tem sempre que pensar que sou tão ruim?

Você é ainda pior do que é na minha imaginação.

Diga-me a verdade. Veio aqui para procurar por alguém?

Não. Estou realmente fazendo isso por você.

Pare de besteira. Seja honesto.

Está procurando pela irmã má...

Não é isso. Ela não está em casa fazendo sopa de frango?

Cao Ling?

Lu Zheng'an?

Mãe! Mãe!

Mãe?

Olá, irmã Ling.

Tia Yang!

Olá.

Irmã Haiying?

Por que está sozinha hoje?

As duas tiraram o dia de folga, certo?

- Apenas aconteceu. - Para falar a verdade,

tenho inveja de vocês três.

É tão difícil fazer amizades no trabalho.

Especialmente amigas com relacionamentos tão bons quanto vocês.

É o que todos devem pensar, certo?

Todos eles se fecham.

Apenas vendo colegas como colegas. Claro que não conseguem fazer amigos.

Parece que tenho que me apressar e me abrir

Cao Ling se casou?

Ela não tem uma filha, não é?

De quem você ouviu isso?

De manhã, eu estava no mesmo elevador que o presidente Hua e ele perguntou.

Pensei que era estranho. Nunca ouvi Cao Ling falar sobre isso.

- De quem o presidente Hua ouviu isso? - Não sei.

Não perguntei direito, e ele não respondeu.

Isso é impossível.

Estamos juntas todos os dias. Como eu não ia saber que ela se casou e teve filhos? Impossível!

Ela até foi a um encontro às cegas recentemente.

Então, ela é divorciada?

Mas com uma criança?

Isso é ainda mais impossível.

Irmã Haiying, confie em mim.

Usarei minha integridade para falar por ela. Isso é absolutamente impossível.

Não se irrite.

Divorciar-se nos dias de hoje não é vergonhoso. É tão natural.

O problema é que ela nunca se casou.

Se esse rumor se espalhar, como ela vai encontrar alguém?

Está bem, está bem. Finja que não perguntei.

Não leve para o lado pessoal.

E também, não conte para a Cao Ling, por favor.

Mas dito isso, eu trabalhei no RH por muito tempo,

e já vi tantas pessoas com casamentos secretos

e muitas que dizem não terem crianças. Especialmente se as crianças são pequenas.

Entendo tudo isso. Não há outro jeito.

As mulheres são tão passivas no trabalho por causa de problemas familiares.

Como se casamento e crianças fossem apenas responsabilidade da mulher

e nada a ver com o homem.

Se você quer ter um alto cargo

e uma progressão de carreira melhor, é melhor ficar solteira.

Se não estiver, então finja.

Ser mulher é tão difícil.

Oi, tia. Sua aparência está ótima. Parece que está se recuperando bem?

Eu sou o...

amigo da irmã Lin. Pode me chamar de An An.

Tong Tong, você os cumprimentou?

Oi, tia Yang.

Boa menina.

Vá. Diga oi.

Irmão mais velho.

Tong Tong, não sou um irmão mais velho. Vamos lá. Chame-me de tio.

Irmão mais velho.

Você é tão bonito.

Por que esta criança está sendo desobediente. Tong Tong, venha aqui.

Tong Tong.

Pode me chamar como quiser, desde que você goste.

Irmã Ling, realmente não esperava encontrá-la aqui,

então não preparei nada.

Que tal isto? Vou levar a Tong Tong para passear. Vocês podem conversar.

Por favor, não compre nada.

Tenho tudo aqui. Não preciso de nada.

Não a leve lá fora. Vai ser cansativo.

Nem um pouco. Tong Tong, quer brincar com o irmão mais... tio?

Está bem. Vamos, irmão mais velho.

Ling'er, realmente não sei o porquê ele apareceria aqui.

Deve ser uma coincidência.

Qingning tem tantos hospitais. Como pode ser uma coincidência?

E-Então, ele me seguiu?

Isso é ainda mais impossível. Ele chegou antes de mim.

Ele tem me mandado mensagens o tempo todo nesses últimos dias.

Disse várias vezes que queria vir até o hospital. Eu não respondi.

Nunca pensei que ele fosse me encontrar.

Não o culpe.

Ele se esforçou tanto. Isso não é tudo por você?

Teria sido perdoável se ele tivesse vindo sozinho, mas ele também trouxe o Ma Le.

Mas fique tranquila. Se eles ousarem dizer alguma coisa, eu vou...

Ele não vai.

Contanto que você me permita,

Xiao Lu não vai dizer nada mesmo se ele apanhar até a morte.

Não sabe como ele tem medo de você?

Até eu posso ver!

Só existe você no olhar dele.

Espere por mim!

Onde você foi? Eu o procurei por todos os lugares.

Olá! Qual é o seu nome?

Meu nome é Tong Tong. Olá, Tio Avô.

Chame-me de Tio. Chame-me de Tio.

Tio Avô, por que correu para cá ao invés de ficar lá?

Eu obviamente estava procurando por você. Qual é o quarto? Rápido!

Você... Sabe, isso é pura sorte. Não podemos desapontar as boas intenções de Deus, sabe?

Eu devo agarrar essa oportunidade!

Como esperado, o Tio Avô é anormal.

Ela está chamando-a de "Mãe". Esqueceu ou não escutou?

Escutei! Ela não tem marido. Então, o que há para temer?

Isso não atrapalha.

Ótimo comportamento! Eu realmente estou amando você cada vez mais.

Deixe-me dizer. Mais tarde, pegue o carro e volte primeiro. Preciso ser hospitalizado.

- O quê? - O médico disse que não é nada sério,

mas eu sinto que

ainda estou desconfortável, então quero ficar para um exame mais profundo.

O departamento de psiquiatria já viu você?

Você não disse que há uma pilha de trabalho na empresa?

Você teve um resfriado leve, ainda assim, está tomando uma cama de hospital. Não tem vergonha?

Não foi você quem disse para não menosprezar os resfriados?

Sinto que suas palavra foram bem razoáveis.

Escute-me e pare de se envergonhar aqui.

- Vamos. - Pare de puxar!

Doí! Doí!

Esse Xiao Lu é realmente simpático.

Veja a Tong Tong e, então, olhe para mim.

Ele conquistou tanto a jovem quanto a velha.

Não esperava que fosse tão jovem no coração, Tia.

Então, precisamos ficar lúcida.

Não devemos ser hipnotizadas pela aparência.

Mãe, pare de falar. Descanse.

Na idade de vocês,

quando encontram um namorado, não podem apenas fazer isso para namorar.

Apenas descobrem que não são compatíveis após alguns anos e então terminam.

Pessoas jovens consegue suportar esse problema,

mas se vocês também passarem por isso, terão quarenta anos!

Todas as oportunidade desaparecerão.

Ela me diz isso todos os dias. Não leve a sério.

O quê? Não levar o que a sério?

Tudo bem, Tia. Pode continuar. Eu definitivamente levarei a sério.

Para ser sincera, você deve encontrar uma pessoa com quem pode se casar imediatamente.

Suas ideologias, posições financeiras e personalidades,

e todas essas outras coisas podem ser desenvolvidas lentamente.

Casamento significa ficar juntos por um vida inteira e viver seus dias juntos.

Se há amor ou não, é apenas temporário.

Veja ela.

Naquela época, ela não quis escutar o meu conselho, não importa o quê!

Como resultado, ela se tornou assim.

A situação atual dela não está boa?

Ela tem a adorável Tong Tong como filha.

Mas eu tenho apenas uma filha.

Lamento por ela.

Portanto, não podemos cometer erros intencionais.

Se o Xiao Lu gosta de você, é problema dele.

Não pode concordar, não importa o quê!

Mãe, coma um pouco de laranjas.

Escutou-me?

Ela e Lu Zheng'an já...

Se não acredita em mim, volte e pergunte aos seus pais.

Todos os pais são iguais.

Agora, não desejo mais nada.

Apenas espero que ela encontre uma pessoa fiel, confiável

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left