VFW

" بينما تتفاقم أزمة امريكا الافيونية ، المدمنون .توجهوا لمخدر جديد ، "هاليفودرين ."أسم الشارع "هايب

" اصبحت المدن مناطق حرب، أنهارت الاحياء ، وأنعدم تطبيق القانون "

وأولئك الذي يواجهون صعوبات في متطلباتهم" ".فهم يبذلون كل ما بوسعهم للحصول عليه"

". ضاحية المدينة ، الجمعة ، الساعة 12:20 مساءً "

!ادخلوني

!انهض

!ادخلني

اخي، هل ترى هذا؟

.هناك اضطرابات في كل طابق

.اسمع ، لا تريد البيع لهم ، حسناً

،لا داعٍ لذلك ، لأني نجحت

.وجدت مشتري.....500 الف

.آن الاوان يا رجل

.المشتري لن ينتظر- .يا رجل-

.......هذا

.لنتحدث عند الشرفة

.(قمت بعمل متقن يا (رودي

هل الصفقة حقيقية؟

.اجل، بالتأكيد

.ستجري الصفقة غداً الفجر ، الساعة السادسة

.رائع

.أفرغ كل شيء

.سأحرق هذه المدينة

.حاضر

هل لحقتِ بي الى هنا؟

أهذا ما تريدينه؟

اذاً؟

.واصلي مسيرك ..انك كنتِ حقاً تريدينها

لا اقول انني أتغاضى عن

،عن عقلية المقاومة هنا او ما شابه

لكني اقول ان على الناس ان يأخذوا بزمام الامور بأيديهم

.لم يعد بمقدور الشرطة فعل شيء

.لا يوجد ما يكفي منهم

.انهم يعتنون فقط بأنفسهم

.يقتلون بعضهم

.ليس هناك حاجة للذهاب وفعل شيء

.لن أخاطر بحياتي

.عندما اركب سيارتي في الشارع،ارى قلة مشردين

،ربما هناك جرائم اكبر

.لكن الجرائم تختفي

بيبي" لم تفقد بريقها ، ها؟"

.افضل منك

.على مهلك يا رجل

لايزال الوقت مبكر على الشرب، أليس كذلك؟

.ابدأ يومك بشكل صحيح

.اظن ذلك

لنستعيد الايام الطيبة ، ها؟

!رباه

.انه لأمر محبط النظر الى الحي القديم ، رغم ذلك

.انه محبط بالفعل

.كان مكان مزدهراً

.امر مؤسف رؤيته ينهار

.انه يتحول لمنطقة حرب لعينة

.سأطلعك على السبب .انها المخدرات

....الشيء ذاته حول شاحنتك

انها قديمة ، لكن لم تفقد بريقها ، اليس كذلك؟

.في هذه اللحظة- ....أياك

.لا تتفوه بأي شيء

.قديمة ، لكن لم تفقد بريقها يا رجل

.مثلنا .كبار السن لكن لم نفقد بريقنا

أترى هذا؟- ...اجل ، أراه-

.هناك مجموعة من الفاسقين يتسكعون هنا

.اجل

،بدأت بملاحظة ذلك قبل اسبوعين

.وكان هناك القليل منهم

والان اصبح عددهم اكثر وأكثر؟- مدمنين؟-

....لا اعرف بالضبط

.اجل، اقول انهم مدمنو مخدرات

.وهناك مقر يحوي مخدراتهم ايضاً

.....لكن طالما يحتفظون بها هناك

احزر امراً يا رجل- ماذا؟-

!فتى عيد الميلاد

.سُحقاً لك- .لا، لا، يا فتى عيد الميلاد

لا تذكر اي شيء حول الامر، اتفقنا؟

.لست الوحيد الذي يدري بذلك

تعتقد ان الاخرين لا يدرون بذلك؟

!رباه ، اللعنة

.عظيم .لقد وصلنا

.(راودني حلم يا (فريد

.دخلت في كل أخدود للمدينة

.ذلك لم يكن حلم

كان متعمداً ، الم يكن؟

متعمداً؟ من اين انت؟

.والتر)، اشعل الاضواء)

.حسناً- .فهمت-

.ها نحن اولاء

.ابن العاهرة

.(هذا الجهاز القديم في مراحله الاخيرة يا (فريد

.(والتر)، (والتر) هلا هدأت؟

.بحقك ، كن لطيفاً يا رجل

.احضرت هذه من الحافة الدموية

.رجل واحد مع سكين كبير

يمنع النظام الشيوعي ، ها؟

.اعتدت ان تحب تلك القصة

.كان قضيبي ينتصب ايضاً دون الحاجة لحبوب الفياغرا ، ايضاً

.اقرأها وأنتحب

.حاضر ،سيدي- .يا الهي

يوم سعدك ، هيا- هل احتاج للسؤال؟-

.الرجل مُثار- .ادخلها يا صاحبي-

.الرجل مثير للشفقة

.انظر لهذا .انظر لهذا

.انا انظر، انا انظر

.يا سيدي

.ها نحن اولاء

...توقف عندك- ماذا؟-

لقد كنت تشربه ، أليس كذلك؟

.بلى

.لا يمكنك تخمين اين كانت شفتيه

.اجل، انا بدوري لا اتذكر .امسح عنق الزجاجة مرتين

ما رأيك بثلاث مرات؟

.ها انت ذا

.ها نحن اولاء

.نخبنا- .لا نزال هنا-

.لا نزال هنا- .لا نزال هنا-

.خِلتُك اصلحت ذلك يا رجل

.خلتُ انني اصلحتها ، اللعنة

.صه ، هيا .هذا جزءي المفضل

.انت تحجب رؤيتي- .انت تحجب رؤية الرجل -

!ايها السادة .ابطالي

"مجمع المحاربين القدامى 2494" ، الجمعة ، 6:30 مساءً"

يا له من يومٍ عظيم ، ها؟

.انظر الى (لو) ، متأنق بالكامل

.صحيح

هل مكتب افضل الاعمال

أغلق مبكراً على حساب (لو)؟

.ممنوع مزاولة الاعمال اليوم ، انه يوم مميز

.لا ،لا ، ليس انت ايضاً .محال، لا

،على اعتبار أن هذا يوم مميز للغاية

.اريد ان تسدي لي معروف

،دعني أخلصك من هذه

.الشاحنة الصدئة القديمة

.سأرفض

.سأعطيك خصم بنسبة 2% على الملصق

.يا الهي

.2%

.اولاً، لأني احبك ولأنك صاحبي

.ثانياً ،لأنه عيد ميلادك

....وستكون الصفقة نقدية ، رغم ذلك ، لأن

.حسناً، بسبب تقدم عمرك

.اتركه وشأنه يا (لو)، خصوصاً اليوم

يمكنني التفاوض بكل شيء ، ها .انا حيوان

.اجل .افعى لعينة

.أسمع أتعلم امراً (لو)؟

....أستمر بتذكيري انه عيد ميلادي

...وهذا الكلام ينطبق عليكم جميعاً

.وسأبدأ بتذكيركم بفواتيركم

.بحقك يا رجل- .بالتأكيد سيفعل ، بالتأكيد سيفعل

.قبل ان تشرع بذلك ، كوب (زابريسكي) يبدو خفيفاً

.اجل، من فضلك

.يسرني ان احد ما يعتني بي

.(شكراً لك (دوغ- .انا اعتني بك يا صاحبي-

.رباه

هل دهست ظربان في طريقك؟

لا، ترقّيت ، أتعلم؟- حقاً؟-

.طبياً . نعم ."شبكة "كاليفورنيا غرين

من ماذا تعاني ، هل لديك حالة مرضية؟

.الممرضات في مستشفى المحاربين القدامى

.ذلك سابق للحدث

.سمعت ان لديهم علماء يصنعون تلك المادة الان

.اجل

.ادخال رجل في بعد اخر بالكامل

.اريد بعضاً من ذلك الحشيش العلمي ، هيا

.ليس هذه ، لقد لامستها شفتيك .اغرب عن وجهي

.اجل، سألف لك واحدة

.(وواحدة لـ(فريدي

.ربما العجوز يرغب بالانضمام

.لا،لا،لا

السم الوحيد الذي سأدخله الى هذا الجسد الرائع

.هنا تماماً

ربما (فريدي) ، ها؟ نلف لك واحدة في مناسبة اخرى؟

.خذ

،لف ما تريد

لكن كم مرة علي ان اخبرك

ان تلك القذارة من حانتي؟

ها؟ ، ماذا دهاك؟ ماذا ، هل انت منتشي؟

.(فريدي)

فريدي)، ما رأيك ان نغلق الحانة بوقت مبكر الليلة؟)

ما رأيك؟

ما رأيي ، لدينا زبائن هنا؟

.سأطردهم- .انت الرجل المنشود لذلك

ما الذي يشغل بالك؟

.(افضل عيد ميلاد سيحظى به (فريدي

.حمقى

.مجموعة من الحمقى هذا ما تكونوا عليه

.بوز)، هذا يساوي ضعف قيمته)

أواثق ان هذا قانوني؟

.تعلم ان (رودي) اخفق في هذا من قبل

.بحق المسيح .دع القلق لي بشأن شقيقي

.اخرج تلك المواد من هنا

.لا اريد لأي شيء ان يفسد هذا

.هذه سجائر سيئة أتعلم ذلك؟

.لديك سجائر سيئة

كيف يُعقل انك لا تملك سجائر عضوية او ما شابه؟

.(سأضيف ذلك لقائمة المشتريات ،(والتر

.حسناً ايها السادة

،تجمعوا حول نار المخيم .فقد حان وقت القصة

.السنة...1969

.نحن ما وراء البحار

،وعندما كان (فريد)، كما تعلمون .ليس بهذا الشكل

،وحصلت على عطلة استرخاء وأستراحة في مستودع للوقود