Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫يتوهج النور بشكل ساطع، لكن لوهلة فقط

‫أنت يا هذا!

‫لا تقف هناك فحسب! ساعدني على الصعود!

‫أراهن أن شخصًا ما كان ‫وراء كل هذا الدمار.

‫هل لديك أي فكرة عن مكان ذهابه؟

‫انسَ ذلك! أنقذني بسرعة!

‫دعني أفكر...

‫هل تعرف أي محلات حلويات جيدة؟

‫واحد يقدم فرابوتشينو ‫بنكهة الماتشا ربما؟

‫ماذا؟ هل أصابك الخرف أيها العجوز؟!

‫هل هربت من دار للمسنين؟!

‫كما توقعت.

‫تعني تقنية شانفرو أنهم يستجيبون بشكل صحيح ‫حتى لأكثر الأشياء عشوائية من التي تقولها.

‫لقد نجوت!

‫شكرًا جزيلًا أيها العجوز.

‫الوحش الذي تسبب في كل هذا دفعني

‫ثم ركض إلى ذلك الزقاق قبل وقت قصير.

‫لا فكرة لدي أين ذهب بعد ذلك.

‫حقًّا؟ أشكرك.

‫جوهر سلسلة ألعاب القتال، ‫أبطال غالاكسيا، لا يقتصر فقط على القتال.

‫بل يتعلق بإتقان شعور البطل أو الشرير.

‫من خلال تقمص شخصيات ‫قصص غالاكسيا المصورة...

‫"مثل بطل، أريد أن أركض ‫فوق ناطحات السحاب ليلًا."

‫"مثل شرير، أريد أن أحطم ‫كل شيء بقدر ما أشاء."

‫إنها ألعاب تتيح لك ‫الاستمتاع بهذه الخيالات.

‫في الألعاب السابقة، كان هذا العنصر مجرد ‫إضافة بسيطة فوق القتال،

‫لكن نظام شانفرو يفتح المزيد ‫من الطرق للتعبير عنه،

‫لذا فإن الإصدار الأخير، أبطال غالاكسيا: كاوس ‫قد تحول تقريبًا إلى لعبة محاكاة.

‫قد تكون لعبة من الطراز الأول ‫لمحبي قصص غالاكسيا المصورة.

‫كلما تصرف اللاعب بشكل أقرب إلى شخصيته،

‫كلما زادت فعالية امتلاء ‫مقياس البطولة أو الشر لديه،

‫ويمكنك إنفاق ذلك ‫لتنشيط الهجمات النهائية والهجمات الفريدة.

‫من البديهي أن النظام ‫مصمم لتشجيع تقمص الأدوار،

‫لكن للمقاييس وظيفة أخرى مهمة—

‫وهي وجود مكعب الفوضى، ‫والذي يمكن الحصول عليه باستهلاك مقياس كامل.

‫شرط الفوز في اللعبة هو

‫هزيمة اللاعب الآخر أو ‫الحصول على مكعب الفوضى.

‫مكعب الفوضى سيظهر عشوائيًا ‫في مكان ما على خريطة المعركة الضخمة،

‫وفي أكثر الحالات تطرفًا،

‫إذا وجدته، يمكنك الفوز دون ‫قتال خصمك حتى.

‫وهنا تأتي الإستراتيجية.

‫سواء كنت ترغب في القتال أم لا، ‫فتقمص الدور مهم جدًا.

‫فهمت الآن...

‫لا عجب أن كاتزو ظل يلح عليّ ‫بقراءة القصص المصورة الأصلية.

‫كلما عرفت شخصيتك بشكل أفضل، ‫كلما تمكنت من التخطيط لتكتيكاتك بشكل أفضل.

‫ذكريني ماذا كانت شخصيتك؟

‫تم اختطافها من قبل طبيب مجنون، وخضعت لتجارب،

‫وحصلت على قدرة التحكم بالنباتات، صحيح؟

‫اسمها كان...

‫يوغدرايا على ما أعتقد.

‫يوغدرايا.

‫تم اختطافها من قبل طبيب مجنون، وخضعت لتجارب،

‫يوغدرايا

‫وحصلت على قدرة ‫التحكم بالنباتات أثناء ذلك.

‫مقاتلة بطيئة الحركة متوسطة المدى متخصصة ‫في الفخاخ والهجمات المضادة.

‫أنانية تمامًا ولا أخلاقية،

‫ولا يوجد شيء لن تلجأ إليه ‫طالما يجعلها سعيدة.

‫وأنت اخترت رانزو.

‫ساموراي متخصص في القتال القريب...

‫شخصية أبسط مما توقعت منك.

‫لماذا لا تريني إذًا...

‫مدى براعتك؟!

‫بذرة الفخ!

‫عليك أن تفعلي أفضل من ذلك!

‫هجمات الفخ الخاصة بيوغدرايا...

‫إذا أمسكت بك، ستقيدك ‫وتجعلك كيس ملاكمة لبعض الوقت.

‫لكن النباتات يمكنها فقط التحرك ‫في خط مستقيم بعد التفعيل،

‫لذا من السهل تجنبها!

‫لقد وقتت هذه الضربة بشكل مثالي ‫ليكون تجنبها صعبًا.

‫أخذت بعين الاعتبار أنّ الفخاخ يمكن تفاديها!

‫صدها؟!

‫حسنًا إذًا...

‫"اسمحي لي أن أريك ‫أسرار نصل العاصفة"...

‫أعتقد أن هذه هي الجملة!

‫اندفاعه الفريد الذي يمكنه ‫من التحرك خمسة أمتار بخطوة واحدة!

‫أنت في نطاقي الآن!

‫لقد وقعت في الفخ!

‫الهجوم النهائي—غرين غراوند زيرو.

‫لقد وقتتها مع حركة هجوم ميتشيوكي!

‫ستتلقى ضررًا كبيرًا بالتأكيد!

‫مذهل!

‫"قفزة العظام القديمة" تتيح لك القفز عالياً لهذا الحد؟

‫ماذا؟ تفاداها؟!

‫كان توقيتك مثاليًا بالفعل.

‫كنتِ ستصيبينني مباشرة لو كان عليّ ‫الانتظار لرؤية الهجوم يتفعل...

‫لكن من السهل تفاديه ‫إذا كنت تستطيع توقعه!

‫حسنًا، كيف أتعامل مع هذه الشريرة؟

‫الهجوم النهائي—

‫أماتسوكازي...

‫هجوم العاصفة الهائجة القاطع!

‫صددتها بدل تفاديها؟!

‫إنها مكشوفة! وقت ضربة أخرى!

‫التظاهر بتلقي الضربة ‫لإيهامي بأنك في مأزق

‫وفتح فرصة للهجوم؟

‫ذلك بالإضافة إلى تقليل الضرر، ‫كل ذلك تم خلال طرفة عين.

‫هذا هو مستوى اللاعبين المحترفين. عمل رائع!

‫لكن...

‫إذا كنت أعرف أنك تجهزين ‫لهجوم مضاد، فلن يهم ذلك إطلاقًا!

‫تكتيكاتك مع يوغدرايا جيدة جدًا.

‫لكن ألعاب القتال، في النهاية، تدور حول ‫مدى قدرتك على استنزاف نقاط حياة خصمك.

‫التكتيكات السلبية مثل هذه تعطي ‫المبادرة لخصمك يا ناتسومي-شي.

‫تعطي نصائح لمحترفة؟

‫هذا غرور منك...

‫يا سانراكو-كن.

‫نفد مقياس الشر لدي؟!

‫لقد استهلكته أسرع مما توقعت!

‫هل تهرب؟

‫ربما ستعيد ملء مقياسها ‫وتحاول مجددًا...

‫حسنًا، أعتقد أنني فهمت كيف يسير الأمر.

‫"خذ المبادرة وسهّل الأمور عن طريق ‫إبقاء الأمور تسير بوتيرتك."

‫هذا هو أسلوب ناتسومي-شي في القتال.

‫تضع نفسها في موقف سيئ،

‫تراقب خصمها، وتقيسه جيدًا.

‫إذا تمكنت من جعلهم يسيرون ‫وفق الوتيرة التي أنشأتها،

‫يمكنها بعد ذلك تغيير الزخم في لحظة،

‫واستعادة المبادرة.

‫لهذا السبب اختارت شخصية ‫تركّز على الهجمات المضادة.

‫كاتزو وبينسيلغون لديهما الأسلوب ذاته،

‫لذلك أنا أعرف نوعها.

‫أفضل شيء يمكنني فعله هو ‫إرباك إيقاعها!

‫كاتانا؟

‫أسلوب العاصفة: ميتشيوكي!

‫لم أعد ملء مقياسي بالكامل بعد.

‫هذا اللاعب، سانراكو، من النوع الذي ‫يحب التمسك بنمطه الخاص.

‫النوع الذي يفعل ما يحلو له، ‫بغض النظر عن الخصم الذي يواجهه...

‫من الصعب التعامل معهم ‫بمجرد أن يبنوا زخمهم!

‫في الوقت الذي أحاول فيه ‫استعادة المبادرة بسرعة...!

‫الهجوم النهائي...

‫هجوم عاصفة أماتسوكازي الهائجة القاطع!

‫كل ما يفعله يجبرني على اتخاذ قرار!

‫إذا لم أستطع اتخاذ القرار ‫الصحيح في كل مرة، فسأخسر!

‫هذا الأسلوب القتالي المتغير باستمرار...

‫صحيح...

‫طريقته في القتال تشبه تمامًا...

‫سيلفيا!

‫سيلفيا غولدبرغ!

‫يبدو لي أنك خسرتِ يا ميغ.

‫بدأ يتحرك كالمجنون فجأة.

‫ظل يسخر من تكتيكاتي أيضًا.

‫ما هذا؟

‫نعم أتفهم ذلك. إنّه يزعجني أنا أيضًا.

‫لكنّه قويّ.

‫قوي لدرجة أنّي لوهلة شعرت وكأني أقاتل سيلفيا.

‫شعرت بذلك أنت أيضًا؟

‫أكره أن أقول هذا، لكن عليّ ‫الاعتراف بقوته.

‫يستخدم كل خدعة متاحة لديه ‫لإجبارك على اتخاذ الكثير من القرارات.

‫إنه مثل سكين سويسري، ‫وكل أداة فيها خيار قاتل.

‫يمكنك التغلب عليه إذا تمكنتِ من إرباكه ‫بهجوم مركب قاتل خاص بك،

‫لكني ما زلت لم أهزمه سوى بنسبة 60 بالمئة...

‫سـ-ستون بالمئة؟

‫

‫نعم، أعتقد أن النسبة أقرب إلى ‫70% الآن بعد أن ذكرت ذلك.

‫أظنه قويًّا حقًّا إذًا.

‫لكن مشكلة سانراكو أنه ملتزم بأسلوبه الخاص.

‫هذا يعني أن أسلوبه ‫لا يزال غير مستقر تمامًا.

‫لكن...

‫الطريقة التي يلعبان بها ‫متشابهة حقًا.

‫أعتقد أنه يجب عليّ تجربة ذلك حقا.

‫لا شيء.

‫إذًا بينـ...

‫هل لعبت أماني توا ضدك؟

‫في الواقع، قالت...

‫"أريد أن أجرب شيئًا على سانراكو-كن أولًا!"

‫...وقررت مواجهة سانراكو-كن بدلًا من ذلك.

‫لا تقل لي أنّها بنفس قوته.

‫ما كنت لأقول أنّها قوية...

‫بل إنها أكثر شرًا...

‫كانت تلك خدعة قذرة! العبي بعدل يا هذه!

‫أنا آسفة، لكني لم أتعلم قطّ التحدث بلغة "الخاسرين".

‫شيطان! شريرة! وحش!