Youth of May (오월의 청춘)

گوانگ جو ایستگاه راه آهن کره

پدر،من باید برم دستشویی

...من

دارم با هوانگ هی ته

میرم سئول

خودم شنیدم

میخندی؟

کیم میونگ هی

آخه چجوری تو این شرایط

بهم میخندی؟

سو ریون

الان که واقعا داری میری

حتما فکرت خیلی مشغوله

نه

سو ریون،تو من رو

یاد جوونیای خودم میندازی

اگه بذاری سایه ترس رو زندگیت باشه

اون ترس انقدر تو رو تو مشتش میگیره

که دیگه هیچ کاری نتونی بکنی

و اگه این اتفاق بیفته، ترسو تر هم میشی

قسمت ۸ بعد از بسته شدن در

وقتی رسیدی

باز دردسر درست نکن مستقیم برو خونه

باشه

خیلی اذیتتون کردم

ببخشید

نه بابا،چه اذیتی

خوب مراقب سو ریون باش

باشه

وای خدا،مگه میخوام بمیرم که اینجوری نگام میکنین؟

چرا غم باد گرفتین؟

سو ریون

مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟

آره معلومه

دیگه دختر دردسر سازتون این دور و ورا نیست

پس خوب مراقب خودتون باشین پدر

...راستش

چون نمیخوام له بشی بغلت نمیکنم

دیگه میرم

سو ریون

اگه مشکلی پیش اومد،هر وقت خواستی برگرد

سئول

باورم نمیشه اینجوری از پیشم رفت

تمرینات ریاضی

هی ته

باید میرفت چون خونه و زندگیش اونجاست

واقعا فکر کردی همیشه همین جا میمونه؟

انقدر مسخره بازی در نیار

مطمئنی نمیخوای باهم بریم بیرون؟

بهت که گفتم حوصله هیج جا رو ندارم

چی میگی بچه؟ پاشو برو مدرسه

لباس فرمتم هنوز نپوشیدی

نمیخوام تکون بخور دیگه،یالا

سر قبر منم اینجوری زار نمیزنی

عزیزم،یه جوری گریه میکنه انگار کشورمون رو دوباره از دست دادیم

میونگ هی

میونگ هی،چیکار میکنی؟

چرا سر صبح داری ملافه هارو میشوری؟

چی شده؟

چند روزی باید برم شهرمون

و یه مشکلی رو حل کنم

ملافه هات رو بذار من میشورمشون

چی؟باشه ممنون

میشه وقتی نیستم مراقب جین آ باشی

حتما،به سلامت ممنون

حکومت نظامی رو تموم کنین

حکومت نظامی رو تموم کنین

حکومت نظامی رو تموم کنین

آموزش نظامی غیرقانونی رو متوقف کنین

آموزش نظامی غیرقانونی رو متوقف کنین

ما یک ملت دموکرات هستیم

حکومت نظامی رو تموم کنین

تا زمانی که کوه بائک دو ناپدید شود

و دریای شرق به خشکی گراید

باشد که خداوند

حافظ سرزمین ما باشد

موگونگ هوا،تمثیل تمام کره

چنین خطه زر اندودی ست

به مدرسه نمیریم

حکومت نظامی رو تموم کنین

حکومت نظامی رو تموم کنین

از دموکراسی محافظت کنین

مردم از او محافظت میکنند

باشد که کره تا ابد

همچون درخت صنوبری در قله نامسان،پابرجا بماند

چیکار میکنی؟- ها؟-

هیچی

باید بیشتر از این راه بریم تا به جایی برسیم که تاکسی گیرمون بیاد

نزدیک من بمون

موگونگ هوا،تمثیل تمام کره

چنین خطه زر اندودی ست

مردم از او محافظت میکنند

بیا تو

باشه

چرا هیچ وسیله ای نداری؟

عملا خونه ات خالیه

همه چیز رو فروختم

دستشویی اونجاست

اونجا هم انباریه

هی

مگه شب شیفت نداری؟

چرا از الان اومدی؟

کار بهتری نداشتم انجام بدم

به خاطر سری قبل که نتونستم بیام هم شرمنده بودم

همه اینجا رو تنهایی تمیز کردی؟

هنوز انباری رو تمیز نکردی،درسته؟

بله،هنوز اونجا رو تمیز نکردم

خیلی بزرگتر از اونه که یه نفره تمیزش کنم

هی

...چی

چشه؟

هی

ببخشید

جایی میری؟

باید چند دقیقه برم یه جایی

واسه چی؟- ها؟-

چیزی نیست

گرسنته،غذا هم نداریم

یه رستوران پایین خیابون هست

اگه دوست نداری تنها بری،میتونی یه چیزی سفارش بدی بیارن

اگه میخوای دو پرس غذا سفارش بده

پول واسه غذا دارم

باشه

میذارمش اینجا

صبر کن

هیچی ولش کن،می بینمت

خداحافظ

کیم کیونگ سو

...هی،اون کتابی که داشتین میخوندین

هوانگ هی ته؟

مشتاق دیدار

آره

واسه چی اومدی اینجا؟

تو اینجا کاری نداری

میخواستم ببینم از کیونگ سو خبری داری یا نه

بهش دسترسی نداری؟

هی

چطوری جرئت میکنی حال کیونگ سو رو بپرسی؟

فک کنم ازش خبر نداری

باشه پس.موفق باشی

راستی

هنوز به هیچ کس نگفتم که

پدرت چه جور آدمیه

من هنوزم یه گزارشگرم،میدونی که

فکر کردی نمیفهمم؟

بهشون بگو

چی رو؟

بهشون بگو اگه به من نزدیک بشن

همون بلایی که سر کیونگ سو اومد،سر اونا هم میاد

بگو اگه نمیخوان زندیگشون نابود بشه

از من دور بمونن

برو و همه جا جار بزن

الو؟

الو؟

منزل آقای هوانگ هی ته؟

بفرمایین

خدا رو شکر

هیچ کس تلفنش رو جواب نمیداد.گفتم شاید اسباب کشی کرده

میشه با هی ته صحبت کنم؟

الان خونه نیست

جدا؟

میدونین کجاست؟

نه راستش

میدونی کی برمیگرده؟

اونم نمیدونم

میشه بپرسم شما کی هستین؟

چه نسبتی با هی ته دارین؟

خودمم نمیدونم

بعدا زنگ میزنم

تمام روز کجا بودی؟

تو خونه یه اتفاقی افتاد

انگار خانواده ات همیشه سرشون شلوغه

جشنواره ملی ورزشی کمتر از یه ماه دیگه ست

برادرم امروز رفت سئول

هی ته؟

با آبجی من؟

نه،با نامزدش

...خب پس

آبجی من چی؟

دیگه به گوانگ جو بر نمیگرده

پس جدی جدی با هم بحثشون شده

وای خودت این رو درست کردی؟

باید بیدارم میکردی

من ظرفارو میشورم

چیزی نیست،خودم میشورم

من بیرون یه کاری دارم تو چیزی نمیخوای؟

من؟

نمیدونم

سعی میکنم زود بیام خونه

توام هر کار خواستی

انجام بده

باشه

بیا غذا بخوریم

دیگه کاری نمیشه کرد

بعدا بهت زنگ میزنم،خداحافظ

اینو بده به بخش امور قضایی

و اینم بده به حسابداری

اسناد شرکت دارویی چی شد؟

بفرمایین

راستی،رئیس خواستن که