The Resort

SIKKERHETSVAKT

Hallo?

Er det noen her?

KJØKKEN

ADVARSEL!

Kutt ut, ellers slutter jeg! Holdt på å få hjerteanfall!

- Du skulle sett trynet ditt, pysa. - Jævla kødd!

Gjør du det der igjen...

Hallo?

Hallo?

- Hva pokker var det? - Hørtes ut som hylende ungdommer.

Fanken!

Du, den pusten din...

SOMMEREN 2011

Overraskelse!

Dere, da! Først en reise til Hawaii og nå dette. Det er for mye.

- Hei, jeg er ekstrahjelpen. - Angrer på at jeg ga deg nøkkel.

Vi har jo alle en del å pakke, men tok oss tid til dette likevel.

Blås ut lysene nå, bursdagsbarnet.

Takk.

Hun roet seg da vi sa hun ikke var på øya lenger.

- Et ambulansefly fløy henne hit. - Skjønner.

- Får jeg snakke med henne? - Hun burde være ok nå.

- Bare si fra om hun får panikk. - Greit.

Jeg er betjent Peterson fra Maui-politiet.

Jeg etterforsker hva som skjedde i går kveld.

Du hadde altså en traumatisk opplevelse på øya Kilahuna.

Fastboende fant deg ravende rundt på en vei, så vidt ved bevissthet.

Jeg har fått vite at du ikke reiste alene.

Var du her med tre venner?

Hun sa: 'Du trives kanskje med bar overkropp.'

Jeg svarte: 'Ma'am, med all mulig respekt...

Det var derfor jeg ble pool boy.'

Jøss. Hvordan er livet ditt?

Det er sånn... Og så litt...

- Seriøst? - Jeg viste bare litt innlevelse.

Drar vi på ferie med disse idiotene, kommer vi tilbake i likposer.

Du blir altså ikke med? Jeg kan jo ringe eksen...

Ja da, for hun fins jo...

Jeg kommer bare ikke over dette.

Jeg kunne sagt 'klyp meg', men vet ikke hvor Sam har hatt hendene.

Visst vet du det.

- Ekkelt! - Det vil jeg ikke vite.

Nei, du fortjener dette. Hvordan skal du ellers bli ferdig med boka?

Ja, for Stephen King sier at detaljene er avgjørende.

- Du leser ikke engang. - Timingen er perfekt.

Jeg har et utkast ferdig, men vil at neste del skal være mer spesifikk.

Ingen får dra til selve turiststedet, men bare å være på Hawaii...

Det kommer til å bli så...

Hvorfor er alle sammen så rare?

Vi har faktisk enda en overraskelse til deg.

Vi har funnet noen som tar oss med til øya.

Det er umulig!

Da turiststedet stengte, ble hele øya sperret av.

Lokalbefolkningen sier ikke navnet engang.

Si det, da.

Øya Kilahuna.

Ta med hvitløk, for dette blir paranomalt!

Hva skal jeg si?

Politifolka som kom til stedet

fant denne. Er det din telefon?

- Er de i fare, kan våre folk... - De er på øya ennå.

Hvem da? Vennene dine?

Miss Sanders, jeg forstår at det er vanskelig å snakke om.

- Er vennene dine i fare, må vi... - Jeg kan ikke hjelpe dem.

- Jeg forstår ikke. - De er døde.

Døde.

Hvordan? Har noen gjort dette mot deg?

- Hun gjorde det. - Hvem er hun?

Jenta med halvt ansikt.

Jeg vil kunne ha faktiske bilder på presentasjonen.

'Basert på faktiske hendelser.

De første som besøkte turiststedet etter at det måtte stenge.'

Ja, selg det inn sånn!

Hold an. Bare så jeg skjønner det riktig...

Jeg vet det spøker på turiststedet, men ingen har altså vært på øya?

Sam, er du redd? Redd for at busemannen skal ta deg?

Han fins ikke.

- Det er ikke ham du skal være redd. - Ikke det?

- Som du sa, han fins ikke. - Hva er det, da?

- Vis Youtube-klippet du sendte meg. - Ja, det er dritnifst.

Først skal vi komme i stemning.

Hei og velkommen til ukas episode av Paranormal P.I.

I dag skal vi til Hawaii for å skille mellom fakta og fiksjon.

Det sies det spøker der.

Der er flere myter granskere av det paranormale kan utforske.

I denne episoden skal vi fokusere på en av dem:

Det nå forlatte og hjemsøkte turiststedet på øya Kilahuna.

Hawaii-øyene er fulle av overnaturlige fenomen.

Kilahuna og hotellkomplekset der

var før et fantastisk turiststed. Nå står det forlatt.

Stedet er stengt på grunn av noen bisarre og uforklarlige hendelser.

De innfødte holder stedet hellig, for stammekriger ble utkjempet der

og blodet fra de falne la en forbannelse over stedet.

Hotellkomplekset fra 90-tallet var tenkt å bli en turistmagnet.

Men etter åpningen ble det meldt at truende gjenferd hjemsøkte stedet.

Her ser dere ferske filmklipp fra turiststedet,

tatt med en moderne drone.

Vi vet ikke hvem som filmet eller lastet opp videoen.

Særlig ett rom var rammet av redselsfulle hendelser:

Rom 306.

Gjester i dette rommet opplevde stadig paranormal aktivitet.

Noen av dem hørte stemmer,

så blinkende lys og skrift på baderomsspeilet.

Hotellpersonalet nektet så å betjene rom 306,

noe som førte til at rommet ble stengt.

Ett gjenferd på dette turiststedet er mer fryktet enn noen andre.

Et spøkelse folk her kaller jenta med halvt ansikt.

Ifølge myten bodde hun i byen og ble angrepet og drept på øya.

Hun ble brutalt kvalt med et tau og etterlatt for å dø i jungelen.

Dyr åt opp liket.

De som drepte henne skal ha bodd på turiststedet.

Men ingen ble tiltalt.

Det sies at jenta fremdeles hjemsøker øya og turiststedet

i jakt på morderne for å kreve evig rettferdighet.

Forsvinninger knyttes til synene.

Folk her tror jenta har tatt disse og deres sjel,

så de skal vandre evig med henne på øya.

Etter bare to år ble turiststedet til slutt stengt for besøkende.

Eneste måte å komme til øya på, er med den daglige lokalferja

som frakter de fastboende, som har en liten vaktstyrke her

for å stoppe inntrengere og hindre at det granskes

om historiene herfra er sanne.

De fastboende nekter å hjelpe noen ut til turiststedet.

Mysteriet forblir antakelig uløst.

- Nå vil jeg virkelig reise dit... - Bare overtro, som på andre steder.

Det fins alltid logiske forklaringer, men...

Ikke på Kilahuna. Det har skjedd uforklarlige forsvinninger.

De innfødte tror på jenta med halvt ansikt.

Og tanta mi tror man blir forkjølt om man går ut med vått hår.

Fordi man faktisk blir forkjølet hvis man gjør det.

Var ikke det jeg mente. Det er overtro.

- Ikke sant, Lex? - Bare én måte å finne ut det på.

Vi må finne jenta med halvt ansikt!

Ansiktet mitt er halvt!

Fjern de der.

- Æsj, så ekkelt! - Jeg blir med uansett.

Legenden om jenta med halvt ansikt?

Den har jeg ikke hørt på en stund.

Det er ingen legende. Har du vært på øya?

Ja, en gang da jeg var ung.

Jeg husker ryktene og at de la ned turiststedet på grunn av ryktene.

Det skulle aldri vært bygget.

Det kan nok bli en fantastisk bok.

Det skremte livet av meg da jeg var liten.

La oss fokusere på hva som skjedde med deg da du kom til Hawaii.

Greit at jeg tar opp forklaringen din?

Papirarbeid.

Det var vakkert.

- Har dere plass til en til? - Kom an!

- Leiebilen kunne vært bedre. - Hva feiler det den?

- Den er enorm. - Hva er galt med det?

Jo, men det var den siste de hadde.

Svømmerkropp er jo bedre enn kjøttfull, sant?

Jeg ville jo... Jøss!

- Ville blitt et fint Instagram-bilde. - De vil alltid ha mer.

- Hvor er det turiststedet? - I nærheten.

Vi skal bare øyhoppe først.

- Øyhoppe? - Det skulle være en overraskelse.

Overraskelse!

Ingen sa noe om et helikopter.

Da ville noen kanskje klage.

- Det ville jeg aldri gjort. - Der ser dere.

Det er kun helikopteret som kan få oss til den andre øya.

- Kan vi ikke ta båt i stedet? - Vi kom for sent til den i dag.

- Dette er billigere. - Det blir gøy.

Klare til å fly?

- Da drar vi! - Ja vel...

Greit!

Vi burde tatt båten.

Vær på vakt, soldater. Vi skal på jakt, Lex!

Helikopter 9WH på øst-rampen, klar til å lette.

Avgang østover.

Jeg håper det klarer å ta av.

Jeg bare spøker.

Du går glipp av noe, Lex.

Åpne øynene.

Hva tror du om turiststedet? Er det sant?

- Jeg har hørt historiene. - Så det er sant?

Nei, jeg tror det er bare piss.

Der ser du. Jeg liker ham.

Hvor mange bor på øya?

Noen få på sørsiden.

Færre på den siden turiststedet er, siden veien ikke er vedlikeholdt.

- Har du vært der? - Nei, jeg drar ikke til sånne steder.

Hvordan vet du at det ikke spøker der?

Det har jeg aldri sagt.

Man kan komme seg til fossen på forskjellige måter.

Hold dere på stien.

Ikke gå der det er varselskilt.

Man vil ikke bli sittende fast her om det blir oversvømmelse.

Ingen kan hjelpe dere og det fins ikke mobildekning.

Det går bare én båt i kveld, om dere vil forlate øya.

Den går klokka sju. Ikke kom for sent til den båten.

Jeg setter på alarm, så vi når den.

- Så du flyr oss ikke tilbake? - Takk og pris!

Nei, kapteinen sa ikke noe om en returflygning, så...

- Kos dere. - Takk.

Den er grei.

Topp! Han drar og lar oss dø her.