What Dreams May Come

Toen ik jong was, ontmoette ik een mooi meisje, op een meer.

Zwitserland?

Kom je uit Amerika? - En jij dus ook.

Die kant op, totdat je geld ruikt of in chocola trapt.

Voorzichtig. Gaat het? - Ja hoor.

Mag ik hier zitten?

Eigenlijk niet. Ik heb dit plekje twee jaar geleden gereserveerd.

En als ik alsjeblieft zeg? - Dan maak ik een uitzondering.

Heb je Zwitserland gevonden?

Ja. En ik heb het veroverd voor Missouri.

Een vlag geplant en kralen verkocht aan de inboorlingen.

En ze hadden er ook broodjes. Ik heb er een paar voor je.

Ik ben Ann.

Collins. - De vrouw die Zwitserland ontdekte.

Ik ben Chris Nielsen.

Hoe wist je dat ik hier was?

Dat wist ik niet.

Laten we zoenen.

Je moet wat eten. - Ik eet wel op school.

Dat ken ik. - Ma, ik heb een wedstrijd.

En een wiskundeproefwerk. - Ja, ik weet het. Alles cool.

Ma, als jij me ophaalt hoef ik die saaie wedstrijd niet te zien.

Ik heb een afspraak, Marie.

Angie haalt eerst jou op en daarna je broer.

Ze komt met het busje.

En ik kom morgen naar je kijken. - Je kon toch niet?

Ik regel wel wat.

We zijn laat. Ik ga het busje halen.

Doe je best, hé?

Hou van je.

Wil jij zijn ontbijt?

Ga het nou niet ruilen voor... - Koekjes en chips.

Het was de laatste keer dat we ze in leven zagen.

Wanneer de dood onze kinderen opeist...

... blijven wij achter met te veel vragen.

Hoe geven we zin aan onze gevoelens?

Lucas en de Korintiërs zeggen dat ons...

... het paradijs te wachten staat.

VIER JAAR LATER

En de winnaar is...

Jacobs. Stacey Jacobs.

Hallo, Stacey. Ik ben dokter Nielsen.

Te laat.

Mooie straal. Daar verlangt hij nou al tien jaar naar.

Stacey Jacobs.

Wat heb je nou gedaan? - Geeft niks.

Mijn kind zei altijd: Nou en? Je keek toch niet.

Vind je konijntjes leuk?

Dan moet je dit doen.

Ze heeft een MRI-test gehad en... - Een wild konijn.

En een CAT-scan.

Zo, dat zijn meer foto's dan van een fotomodel.

Draag je wel eens een bril? - Ze heeft geen bril nodig.

Heb je vaak hoofdpijn? - Altijd.

Bedek je neus en je mond en blijf gewoon in- en uitademen.

Mrs. Nielsen op lijn vier. - Mijn vrouw.

Als jij dat langer volhoudt dan zij kan kletsen ben je een kei.

Christy, ik zie het niet meer zitten.

Haal diep adem.

Die schilderijen uit Duitsland zijn er niet.

Ik moet nu andere schilderijen uitzoeken en ze uitlichten en ik...

Oké, concentreer je.

Het is onze 'Double D-Day' en ik verpest alles.

Ik kan hier niet weg.

Het spijt me.

Ik heb een idee.

De Hudson River serie... Dat zijn er al drie.

En de Hollenbeck...

... en de Hennicks 16, 19...

... en 23, met die brug.

Maar ik heb niemand om ze op te halen.

Ik haal ze wel op en breng ze naar de galerie.

Wil je dat doen? - Als jij me eeuwig dankbaar bent.

We kunnen ook jouw werk laten zien. Het is zo sexy.

Oké, gekkie. Ik ben dus laat thuis, maar ik kom thuis.

Hou van je, bella. - En ik van jou.

Hou jij van kunst? Mijn vrouw schildert zelf ook.

Voor mij zijn schilderijen het allerbelangrijkste...

... op jouw hersenen na. Je voelt je al wat beter, hé?

Migraine.

Hou van je, Bella, zei ik. Dat vergeet ik nooit.

Gelukkig had ik dat gezegd.

Ben je ongedeerd? - Ja.

Ik ben arts. Beweeg je niet.

Weet je wat er gebeurd is? - Ja, ik heb bedorven vis gegeten.

Wie ben jij? Een dokter? Ben je me aan het opereren?

Wie ben je?

Waarom zie ik je niet?

Ginger. Jij ziet me dus wel.

Ja, honden zijn anders.

Zie je me nu wel? - Doc, waarom ben je zo wazig?

Ik word wel scherper. Snap je al hoe je zo snel thuis gekomen bent?

Dromen kennen geen tijd, doc.

Je bent dood, Chris.

Als ik dood zou zijn, moet jij me dat dan vertellen?

Ja, iedereen is anders.

Laat ze naar huis gaan.

Waarom zie ik iedereen behalve jou?

Omdat je niet dood wilt zijn.

De kinderen waren zo jong.

Denk aan je kinderen.

Toen ze nog leefden.

Ik ga mee naar het ziekenhuis.

Marie, Katie wordt niet...

Katie wordt niet meer beter.

Liefje, ze gaan haar een prik geven.

En dan valt ze in slaap... - Ga je mijn hond doodmaken?

Ik ga haar helpen sterven.

Schatje, ze heeft heel veel...

... pijn. En daar ga ik een eind aan maken, omdat ik van haar hou.

Je gaat mijn hond doodmaken.

Je wordt boos. Dat komt door de dood.

En waar gaat ze dan naartoe?

Waar we allemaal naartoe gaan, dus zo erg kan dat niet zijn.

Goed dat je niet naar ma luisterde.

Hoe bedoel je? - Ze was hier op tegen.

Ze was erop tegen omdat...

Mijn cijfers en zo.

We hebben erover gepraat.

We luisteren altijd naar elkaar.

Waar hebben jullie over gepraat?

Om je van Head-Royce te halen.

Het is geen goede school voor je.

Waar zijn we nu?

Misschien wil je dit niet zien. Dit is jouw begrafenis.

Wat heb ik geslikt? Je bent zo wazig.

Gelukkig wil je wel jezelf zien. Je raakt je angst kwijt.

Mijn angst? - Om te verdwijnen.

Maar je bent alleen maar dood.

... een vrouw die pas vier jaar geleden haar kinderen verloor...

Celia...

Deze heb ik cadeau gekregen.

Voor onze 'Double D-Day'. Een bijzondere dag voor ons.

Haar versie van ons plekje. Waar we elkaar ontmoet hebben.

Waar we van onze oude dag wilden genieten.

De rest van ons leven. Als twee oudjes.

Daar... Dat is ons droomhuis.

En dat ben ik.

En die wazige is Annie.

Dat komt me bekend voor, doc.

De begrafenis is afgelopen. Waarom gaat dit gewoon door?

Lief dagboek, ik schrijf dit omdat mijn psychiater gekker is dan ik.

Hij denkt dat dit helpt.

Dat ik anders zeker in het gekkenhuis terechtkom.

De sukkel.

Hij snapt niet eens dat het Christy was die me er doorheen sleepte.

Alleen Chris kon dat.

Ik heb zijn kaarten bekeken. Schilderijen waren zijn passie.

Hij gebruikte kunst om van me te houden en me te helpen.

Om ons bij elkaar te houden.

Ik ben hier, schat.

Ik besta nog.

Je denkt aan me. Blijf aan me denken.

Ga met me mee. Je was altijd bij me.

Wij waren van die mensen die elkaars zinnen afmaakten.

Ik besta nog.

Ik besta nog.

Ik besta nog.

Schrijf dat op.

Schrijf op.

Dit is Chris.

Dit is Chris.

Ik...

... besta...

... nog.

Lees het.

Lees het.

Wanneer houdt dit op?

Daar zijn geen regels voor. Het houdt op als jij dat wilt.

Waar was je? - Ergens anders.

Denk je dat ik verbeelding ben? Dit is echt. Alles is echt.

Daar gaat het om. Als het al ergens om gaat.

Het houdt op als jij haar geen pijn meer wilt doen.

Eeuwig.

Maak je geen zorgen.

Ik laat je niet alleen. Ik ga nergens heen.

Dag, schat.

Katie. Jij bent het.

Je bent weer jong.

O jee, ik zit fout. Ik ben in de hondenhemel.

Maar zo slecht kan het hier niet zijn, hé?

Misschien ben ik niet in jouw hemel, maar jij in die van mij.

Chris, wat doe je nou?

Zo gebruik je je stethoscoop niet. - Albert Lewis?

Je zag me voor het laatst toen ik 63 was, op de hartafdeling.

Je dacht zeker dat ik oud zou zijn. Zo'n type van 'Ik kan niet meer'.

Maar wie wil er nou eeuwig 63 blijven?

Je loopt over het water. - Je wordt wakker.

Kom, loop een stukje mee. Dit moet je voelen.

Hij danst op het water. Nog steeds even soepel.

En dat was jij...

... toen ik doodging.

Ik dacht dat je me herkende, want je zei steeds doc...

... en ik was je lievelingsarts.

kan je me even helpen? Ik zit weer in de narigheid, chef.

Je bent nog steeds lelijk.

Ik heb veel van je geleerd. Je woont hier leuk.

Nee, jij woont hier leuk. - Ik?

Ja, jij verzint dit allemaal.

Omdat we onzeker zijn, verzinnen we een veilige plek.