Firebrand

NETFLIX ESITTÄÄ

Pikkuhiljaa se palaa

Elämä kuluu loppuun

Ei siitä ketään voi syyttää

Etsimme vain onnea

Yritämme selvitä mutkista

Ymmärtää elämää

Palamme maan tasalle

Kosketamme taivasta

Pikkuhiljaa se palaa

Pikkuhiljaa se palaa

PERHEOIKEUS, MUMBAI

Kyllä, olen alhaalla. Tulen heti.

Radha Mohite, Nilesh Mohite.

Rouva.

-Toitko omaisuuspaperit? -Toin.

-Käsittely on tänään, vai mitä? -Kyllä, tapaus on lautakunnassa.

Vaatimus on naurettava, herra tuomari. Päämiehelläni ei ole mitään omaisuutta.

-Hän ei edes ansaitse mitään. -Herra Morarka ajaa BMW:llä.

Hän asuu Etelä-Mumbaissa 370 neliömetrin talossa.

Hänen nimissään ei ehkä ole omaisuutta, mutta perheverotilillä on iso osuus.

Ja tarpeeksi rahaa monelle sukupolvelle. Tällaisen perheen miniänä -

päämiehelläni on oikeus osuuteensa, mistä vastapuoleni ei välitä.

Hän johtaa oikeutta harhaan.

Jos päämieheni nimissä ei ole omaisuutta, elatusapu ei ole mahdollista.

Heillä oli suuret häät Taj Mahal -hotellissa.

Elämäntapalehdissä hänestä puhutaan aina huomattavana teollisuusmiehenä.

Hän on miljoonaperijä. Herra tuomari, haluaisin esittää tämän aineiston.

Tässä on kopiot omaisuus- ja osakepapereista ja yksi erikoisartikkeli.

Päämieheni on omistanut koko elämänsä tälle ihmiselle.

Hän on synnyttänyt kolme lasta.

Jos hän joutuu taloudellisiin vaikeuksiin tässä iässä, se olisi oikeusmurha.

Varaa heille uusi aika.

Miksi olet aina niin vakava? Kuulen juttuja sinusta.

Taidat nauttia miesten päihittämisestä oikeudessa.

Hyvä. Voit tappaa ne kusipäät. Hienoa feministitoimintaa!

Älä viitsi, Freddie. Vieläkö jaksat kiusata minua?

Teit sitä kolme vuotta collegessa. Et jätä minua vieläkään rauhaan.

Jos satut joskus vastapuolekseni oikeudessa, minä kyllä voitan.

Sehän nähdään.

Käy sisään.

-Älä itke. -En tiedä, mitä tehdä.

Miehelläni oli suhde. Sitten se nainen alkoi käydä meillä kotona.

Lapseni ovat hyvin järkyttyneitä. Olen kuin piika omassa kodissani.

Tulen hulluksi, jos en pääse pois tästä tilanteesta.

Rauhoitu. Älä murehdi, kaikki järjestyy vielä.

-Oletko töissä vai oletko kotiäiti? -Olin aiemmin töissä pankissa.

Mutta hän pakotti minut lopettamaan. Nyt on vaikea aloittaa uudestaan.

Minun pitäisi jatkaa aloittelijana,

enkä muista mitään aiemmasta työstäni.

Oletteko puhuneet avioerosta vakavasti?

Olen yrittänyt monta kertaa, mutta hän ei ole valmis kuuntelemaan.

Ei hätää. Löydämme perusteet avioerolle. Julmuus on ainakin yksi.

Katsomme, että saat avioeron ja oikeutta.

Mitä sinä teet? Kuinka paljon laitat?

Sinun pitäisi syödä. Sinusta on tullut niin heikko.

-Sanaa "lepo" ei löydy sanakirjastasi. -Aina ei voi valita.

Meillä on konferenssi Espanjassa muutaman päivän päästä.

-Voisit tulla mukaan. -Se on vaikeaa.

Niin monta tapausta on vireillä. Ei tuntuisi kivalta perua -

tai lykätä käsittelyjä. Ja ne naisparat...

Entä miesparkasi? Sinulla ei ole aikaa minulle.

Miksi sanot noin?

Kuule... Kuinka moni nainen on kateellinen minulle?

-Minulla kyllä riittää ottajia. -Lopeta!

Teillä miehillä on vain yksi tavoite.

-Mikä? -Flirttailla. Kuka tahansa kelpaa.

Flirttailla? Minäkö?

Uskaltaisinko minä flirttailla, kun on tuollainen vaimo?

Jos yrittäisin edes puhua naiselle, raahaisit minut oikeuteen.

-Voi miten viatonta draamaa. -Mitä draamaa?

Olen nähnyt, miten puhut Smitalle.

-Miten? -Et jätä edes Renukabaita rauhaan.

-Ja avustajasi Jacqueline. -Mitä hänestä?

Jos lähellä on kauniita objekteja, ja on silmät päässä...

-Sepä siinä. Se tässä on oikea ongelma. -Mikä?

-Te miehet näette naiset objekteina. -Anteeksi. Se oli lipsahdus.

-Syö nyt. -Syön, syön. Anteeksi.

Tule tänne.

Mitä?

-Niskasi on kipeä. -Niin.

-Tuntuuko paremmalta? -Kyllä.

Väsyt kaikesta puhumisesta päivän mittaan.

-Kahvia. -Kiitos.

Madhav, mikset herättänyt minua? Olen myöhässä.

Olit niin väsynyt ja syvässä unessa, joten halusin antaa sinun nukkua.

-Syö jotain. -Ei, olen jo myöhässä.

-Tämä on valmista. -Renukabai, en halua mitään.

Ei, tarkoitan sitä. En halua mitään. Kysy, mitä hän haluaa päivälliseksi.

-Hitaasti... -Niin, niin.

-Nähdään. -Pidä huolta itsestäsi.

Tämä ei ole hyväksyttävää. Perusteluja ei ole vielä esitetty.

Haluaisin luvallanne sanoa vastapuolelle,

että lain mukaan perheoikeus ei voi viivyttää vaimon elatusoikeutta.

Aviomies ei myöskään voi kieltäytyä vaimonsa taloudellisesta vastuusta -

häiriintyneestä suhteesta huolimatta.

Kantajan pitäisi myös maksaa oikeudenkäyntikulut.

Sille ei ole mitään perusteita, että päämieheni maksaisi oikeudelle.

Tulkaa todistajanaitioon.

Miksi riitautitte asian? Tiedätte, että poikanne on sairas.

Sen sijaan, että maksaisitte hoidosta, tappelette vaimonne kanssa.

Se on väärin poikaa kohtaan. Yrittäkää korjata suhde vaimonne kanssa.

Ja yrittäkää elää perheenä.

Olen pahoillani, mutta en voi enää elää tämän naisen kanssa.

Herra tuomari, jos esitämme todisteita aviomiehen kieltäytymisestä -

ottaa vastuu taloudellisesti riippuvaisesta vaimosta tai lapsesta -

korkein oikeus voi määrätä hänet maksamaan elatusapua -

kiireellisessä käsittelyssä.

Herra tuomari, mitä tämä on? Vastapuoli puhui ensin hovioikeudesta -

ja nyt hän puhuu korkeimmasta oikeudesta.

Ehkä hän on unohtanut, että tämä on perheoikeus.

Tuomareiden harkintavallan ja perheoikeuslain mukaan -

tuomari voi hylätä kaikki vastalauseet, jotta perheen oikeus toteutuisi.

Pyydän teitä määräämään kolmanneksen miehen ansiotuloista elatusavuksi.

Oikeus määrää kantajan Chandresh Keniyan -

maksamaan 30 000 rupiaa kuussa vastaajalle Lilavati Keniyalle -

tämän kuun 15. päivästä lähtien riita-asian käsittelyn loppuun.

-Kiitos, herra tuomari. -Kiitos.

Mene pois!

Jätä minut rauhaan!

Ole kiltti, päästä irti!

Sunanda, mikä mielestäsi laukaisee sen kivun?

-Fyysinen kosketus. -Onko se aina ollut niin?

Melkein aina. Koko kehoni torjuu kaiken.

Tapauksesta on pitkä aika. Miksi tunnet yhä olosi avuttomaksi?

Ehkä koska en voinut tehdä hänelle mitään.

Olisin rehellisesti sanottuna halunnut tappaa hänet. Sitten olisin saanut rauhan.

Eikö oikeuden tuomio riittänyt?

Tapauksen käsittely kesti viisi vuotta, ja hän vapautui kolmessa vuodessa.

Minä sain elinkautisen rangaistuksen.

Vanhempani eivät halunneet nostaa syytettä nuorempien sisarusteni takia.

Eräs kansalaisjärjestö auttoi minua. Mutta vanhempiani ei tuomio kiinnostanut.

He jättivät minut ja muuttivat Kolhapuriin ihan kuin olisin kuollut heille.

Mutta minä halusin oikeutta.

Oikeudessa minua nöyryytettiin säädyttömillä kysymyksillä.

Ihan kuin se olisi ollut minun syytäni.

Sain Stree Bal Shaktin tuella lakitutkintoni suoritettua.

Ja aviomieheni...

Ystäväni...

Vain hänen ansiostaan olen nyt tässä.

Näen, että et ole päässyt kokemuksesta eroon.

Mutta mikä olisi sopiva rangaistus?

Tämä on raiskaajasi.

Lyö häntä. Tapa hänet, revi hänet kappaleiksi.

Jätä minut rauhaan!

Päästä irti!

Päästä irti!

Senkin paskiainen! Kusipää! Pilasit elämäni.

Senkin hulttio!

Tulkaa auttamaan!

-Sunanda. -Ei.

Olet eunukki! Olet impotentti!

Senkin rakki! Pilasit elämäni!

Senkin rakki, juoppo, paskiainen!

Sunanda...

Ei, en anna armoa! Häntä pitää rangaista!

-Kuinka kauan olette olleet naimisissa? -Hän on ollut naimisissa vuoden.

-Mutta... -Herra Krishnamurty.

Hänen täytyy ehkä puhua oikeudessa. On parempi, jos hän aloittaa nyt.

-Kerro minulle kaikki. -Minut naitettiin.

Mutta hän ei koskenut minuun edes ensimmäisenä yönä.

Luulin, että hän oli väsynyt, mutta hän vain jatkoi välttelyä.

Kysyin häneltä, mistä on kyse, mutta hän karttoi aihetta.

Sitä kesti kuukausia. Sitten kerroin äidille, ja hän kertoi isälle.

-Sitten he puhuivat hänelle. -Kysyin häneltä, mutta hän ei vastannut.

Kun ehdotin seksologilla käyntiä, hän kertoi olevansa homoseksuaali.

Hänen vanhempansa eivät tienneet ja pakottivat hänet naimisiin.

Onko hän suostuvainen avioliiton mitätöintiin?

Ei, he eivät halua mitätöintiä tai avioeroa.

He uskovat joutuvansa häpeään. Mutta entä tyttäreni tulevaisuus?

He sanovat, että hänen pitäisi hankkia lapsi. He eivät halua päästää häntä.

-Ei hätää. Me taistelemme mitätöinnistä. -Selvä.

Puhuin tänään päämiehelle, jonka aviomies on homo.

Mitä hänen pitäisi tehdä?

Mitä järkeä on liitossa, jossa ei voi olla fyysistä kosketusta?

Sitten tajusin, etten ole ollut hyvä vaimo sinulle.

Voisitko syödä tai juoda vähän viiniä? Puhutaan jostain muusta.

-Anna minun puhua, rakas. -Puhu sitten.

En voi ymmärtää,

että vaikka rakastan sinua, miksi annan sen vanhan jutun tulla väliimme?

Syy siihen on, että rakkaus ja seksi ovat kaksi eri asiaa.

-Täysin eri asioita. -Miten niin?

Vaikka pari olisi syvästi rakastunut, heillä ei välttämättä ole hyvä seksielämä.

Ja päinvastoin, jos seksi on hyvää, he eivät välttämättä rakasta toisiaan.

Mutta ihanteellisinta olisi, jos avioliitossa olisi molempia.

Kyllä, mutta kukaan ei saa kaikkea elämässä.

Ja me ainakin yritämme. Vai mitä?

Kyllä.

-Mikset sinä juo? -Minun pitää ajaa sinut kotiin.

Olen kuljettajasi tänään.

-Piditkö siitä? -Kyllä, se on hyvää.

Hei, viiniä rouvalle.

-Maistan vähän. -Ole hyvä.

Olemme olleet onnellisesti naimisissa näin pitkään vain sinun ansiostasi.

-Onko näin? -Kyllä.

Jollain on hauskaa. Oliko se hyvää?

Viinihän nousi sinulla päähän.

Viini oli tosi hyvää. Se oli hyvä ilta.

Mitä sinä teet? Hullu tyttö, olemme keskellä liikennettä.

Helvettiin koko liikenne.