Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

.بیدار شو

!هی، گفتم بیدار شو

!بیدار... هی! هی یارو

!یالا! یالا دیگه

می‌خوای کل روز بخوابی؟

می‌شه دیگه بیدار شی؟

چه ضدحالی. شنیده بودم اون یه شیطان‌کشه که یه شیطان همراهشه

پس منتظر بودم یه آدم پر زرق و برق رو ببینم

ولی این یارو خیلی خسته کننده است، نه؟

!و حالا این پسره رو محاکمه می‌کنیم

!که اینطور

...از خواهرش که شیطانه محافظت می‌کنه

!چه عشق خواهر و برادرانه‌ی زیبایی !چه دلاورانه

ای-اینا کی هستن

نابودی

!دهنت رو باز نکن خره

فکر کردی کی در برابرت ایستاده؟

!تو در حضور هاشیراهایی

هاشیراها؟

هاشیرا چیه؟

منظورش چیه؟

و اینا دقیقا کی هستن؟

کاکوشی

الان کجام؟

.اینجا مقر فرماندهی شیطان‌کش‌هاست

...و تو قراره محاکمه بشی

.کامادو تانجیرو

قبل از آغاز محاکمه

چطوره جرمی که مرتکب شدی رو توضیح

!نیازی به محاکمه نیست

هاشیرای شعله رنگوکو کیوجورو

!محافظت از شیطان، تخطی واضح از قوانینه

!کاملا حق داریم که خودمون بهش رسیدگی کنیم

!سر خودش و شیطان رو با هم می‌زنیم

هاشیرای صدا اوزوی تنگن

.در این صورت، با کمال میل سرش رو با زرق و برق می‌زنم

.پر زرق و برق‌ترین پاشیدن خون عمرتون رو نشونتون می‌دم

.از نهایت زرق و برق استفاده می‌کنم

هاشیرای عشق کانروجی میتسوری

چی؟

همچین بچه‌ی تو دل برویی رو می‌کشید؟

!این قلبم رو به درد میاره !خیلی آزرده خاطرم می‌کنه

هاشیرای سنگ هیمجیما گیومی

.اه، این پسر چقدر رقت باره

...روح بیچاره

.اصلا بابت متولد شدنش هم دلم براش می‌سوزه

هاشیرای مه توکیتو مویچیرو

اومم، اون ابره چه شکلی بود؟

اسمش چی بود؟

نزوکو کجاست؟

!نزوکو

...هی تو

.هاشیراها دارن صحبت می‌کنن داری کجا رو نگاه می‌کنی؟

.این نه نفر، رده بالاترین شمشیرزنان سپاه شیطان‌کشن

...هاشیراها

.بیاید خلاصش کنیم

.آره‌! بیاید با زرق و برق انجامش بدیم

!هی

...نزوکو

نزوکو، کجایی؟

!نزوکو

!زنیتسو

!اینوسکه

!موراتا

.بیخیال اون با تومیوکا چیکار کنیم؟

.این که با دست و پای باز، اونجا سرپا می‌بینمش روی مخمه

طبق چیزی که کوچو بهمون گفت

.تومیوکا هم به‌خاطر شکستن قوانین سپاه گناهکاره

هاشیرای مار اوبانای ایگورو

چیکارش کنیم؟

باید چجوری به قبول مسئولیتش وادارش کنیم؟

باید چجور درسی بهش بدیم؟

حرفی برای گفتن نداری تومیوکا؟

...به‌خاطر من، حتی تومیوکا سان هم

!ایگورو، مثل همیشه ماری هستی! چه نقی می‌زنه

!عاشق آزار رسوندنتم

!تومیوکا! تنهایی دور از بقیه

!چه ناز

هاشیرای آب تومیوکا گیو

مگه چه ضرری داره؟

.اون که بدون مقاومت باهامون همکاری کرد

.بیاید بعدا به تنبیه فکر کنیم

هاشیرای حشره کوچو شینوبو

.من بیش‌تر به شنیدن داستان این پسر علاقه‌مندم

این که با وجود شیطان‌کش بودنش ...همراه یه شیطان به ماموریت می‌ره

.می‌خوام توضیح رو از زبون خود پسره بشنوم

البته گفتن نداره کاری که کرده بر خلاف .قوانین سپاه شیطان‌کش هست

خودت این رو می‌دونی، مگه نه؟

...کامادو تانجیرو

چرا وقتی خودت یه شیطان‌کشی، با یه شیطان سفر می‌کنی؟

.نیازی به پرسیدن نداره

.هر چقدر بخوای وقت داری .فقط بهمون بگو چرا

...اون

اون خواهر

.به نظرم آب می‌خوای

.فکت صدمه دیده، پس لطفا یواش یواش بنوش

.این حاوی مسکنه، پس باعث می‌شه حالت بهتر بشه

،البته زخم‌هات رو درمان نمی‌کنه .پس نباید به خودت فشار بیاری

...خب، کامادو تانجیرو

!اون شیطان خواهر کوچیکمه

وقتی از خونه دور بودم، خانواده‌ام مورد حمله‌ی یه شیطان قرار گرفت

!و وقتی برگشتم، همه‌شون مرده بودن

،خواهرم تبدیل به شیطان شد

!ولی تا حالا کسی رو نخورده

...تا حالا کسی رو نخورده

!و هرگز این کار رو نمی‌کنه

!هرگز به هیچ وجه به آدم‌ها صدمه نمی‌زنه

.اینقدر چرت و پرت تحویلمون نده

.وقتی خانواده‌اته، معلومه که ازش دفاع می‌کنی

.به هیچ کدوم از حرفات اعتماد ندارم

.من یکی که باورت نمی‌کنم

.اون دختر توسط شیطان تسخیر شده

بیاید فورا این فرزند بیچاره رو بکشیم !تا بتونه رها بشه

!لطفا گوش کنید

!من شمشیرزن شدم تا بتونم نزوکو رو درمان کنم

!الان دو ساله که نزوکو شیطان شده

!و در تمام این مدت، حتی یه نفرم نخورده

.داستانت اصلا با عقل جور در نمیاد احمق

همین که تا حالا کسی رو نخورده .و از این به بعدم نمی‌خوره

.چرت و پرت تحویلمون نده .ب نهایت زرق و برق بهمون ثابت کن

اون چه پرنده‌ایه؟

...اومم

ببخشید؟

.منم یه سری شک و تردید دارم

نمی‌تونم تصور کنم که ارباب رو .درمورد این قضیه مطلع نکنیم

به نظرتون واقعا اشکالی نداره که بدون اجازه‌ی ایشون بهش رسیدگی کنیم؟

نباید حداقل تا رسیدن ایشون صبر کنیم؟

...خواهرم

!خواهرم در کنارم می‌جنگه

!می‌تونه به عنوان شیطان‌کش برای محافظت از ‌آدم‌ها بجنگه

...پس لطفا

کشتن

.خب خب، می‌بینم که اینجا دارید برای خودتون حال می‌کنید

این همون شیطان‌کش ابلهیه که یه شیطان همراهشه؟

چه کاسه‌‌ای زیر نیم کاسه‌اته؟

هاشیرای باد شینازوگاوا سانمی

!شینازوگاوا

!زخم‌های بیش‌تری برداشتی !چقدر تو جذابی

!نکنید جناب شینازوگاوا

می‌شه لطفا جعبه رو بذارید زمین؟

!انگار شینوبو خیلی عصبانیه !کم پیش میاد

!خیلی باحاله

.شینازوگاوا، لطفا سرخود کاری نکن

درمورد اون شیطان چی گفتی جغله؟

که می‌تونه به عنوان یه شیطان‌کش برای محافظت از آدم‌ها بجنگه؟

می‌دونی به این چی می‌گیم؟

!یه توهم تمام عیار، ابله

...هرکی به خواهرم صدمه بزنه

،هاشیرا یا هر خر دیگه‌ای می‌خواد باشه !نمی‌ذارم قسر در بره

!واقعا؟ خوش به حالت

!بس کن

!بزودی ارباب میان

.ببخشید

!لعنتی

با اینکه تومیوکا پرید وسط تا دخالت کنه .بازم تونست به شینازوگاوا ضربه بزنه

،اگه نمی‌تونی فرق بین شیاطین خوب و بد رو تشخیص بدی

!بهتره هاشیرا بودن رو ببوسی بذاری کنار

...عوضی

!میزنم لهت می‌کنم

...ارباب - ...ارباب -

.آمدن... - .آمدن... -

.همه‌تون اومدین

...فرزندان عزیز من

...ارباب - ...ارباب -

.آمدن... - .آمدن... -

.صبح همگی بخیر

.امروز هوا خیلی خوبه

.حتما آسمون هم آبیه

خوش‌حالم که همه‌تون تونستین توی .جلسه‌ی شش‌ماهه‌ی هاشیرا شرکت کنین

.زخمیه

نه، مریضه؟

پس این شخص اربابه؟

!خیلی سریعه! حتی نتونستم واکنش نشون بدم

...این

منم از اینکه شما رو سلامت می‌بینم خوش‌حالم، ارباب

.صادقانه دعا می‌کنم هم‌چنان در سلامت کامل باشید

.ممنونم، سانمی

!من می‌خواستم اینو بگم

!با ارباب احوال‌پرسی کنم

...اگه اجازه بدید

میشه قبل از اینکه جلسه شروع بشه، ماجرای این شمشیرزن، کامادو تانجیرو، و شیطانی که همراهشه

رو برای ما روشن کنید؟

،قبلا انگار منطق حالیش نمی‌شد

!ولی الآن داره رسمی صحبت می‌کنه

.درسته