Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

TOKO ROTI CAMBRIDGE

LEMARI ES TETAP TUTUP

Aku tak memakai kematian 19 orang demi keuntungan politik.

Kau juara tiga di pemilu.

Empat bulan di depan, semua ucapanmu untuk kepentingan politik.

Upacara peresmian itu pengecualian.

Ini bukan hanya soal jembatan baru itu.

Besok, kita akan meluncurkan program infrastruktur yang baru.

Proyek jalan, terowongan dan yang lainnya

yang bisa dimasukkan. Kau membangun kembali Amerika,

Itu yang membuatmu terpilih, jadi gunakanlah.

Oh, Tuhan. Aku mengerti. Setiap hal penting

yang kau beri tahu selama enam bulan terakhir.

Dengar, aku janji, besok malam, aku akan berteriak dari atap gedung

saat penggalangan dana di Raleigh.

Namun besok, aku akan jadi presiden, bukan kandidat.

Apa kau tahu bahwa kau nomor tiga dalam pol?

Ya, hasil itu jauh dari janjimu saat aku menyewamu.

Kau tak mau ambil uang dari Super PAC.

Ya, dan juga dari perusahaan dengan kepentingan khusus.

Moss dan Porter memakai uang PAC.

Porter bahkan tak memerlukannya, dia miliarder.

Apakah orang lupa bahwa dia memakai uang itu untuk mengotori sungai?

Aku harus kembali bekerja, tolong selesaikan sarapanmu.

Hei, aku belum selesai. Apa kau sudah periksa daftar para wakil?

Lorraine, ini permainan, dan ya, aku sudah periksa,

dan aku kurang puas.

Waspadalah terhadap rapat pukul 11.

- Rapat pukul 11? - Negara-negara bagian independen.

Kau jangan pergi tanpa mendapat dukungan.

Satu hal lagi.

Aku memilihkanmu pakaian untuk besok.

- Kau mengatur bajuku sekarang? - Ini dibuat di Carolina Utara,

jadi jangan lupa sebutkan itu dalam pidatomu.

Kau tak mendengarkan ucapanku.

Aku tak berkampanye saat upacara besok.

Sayangku, ini adalah politik.

Meski kau tak berkampanye, kau tetap berkampanye.

- Emily, ada waktu? - Pertemuan staf senior. Aku terlambat.

Aku tahu kau terobsesi infrastruktur.

Bagiannya ada jutaan, dan kau sangat peduli.

Jadi, kurasa kau ingin tahu ada yang salah di pengenalan.

- Apa? - Aku tidak ada di situ.

Aku terlambat untuk rapat proyekku karena aku bangun pukul 5,

memastikan setiap detail omong kosongnya sempurna.

Itu bukan kesalahan.

Apa kau tahu inisiatif yang dibiayai departemenku...

Inovasi sosial, merubah kewajiban menjadi aset.

Sebagai permulaan, melatih dan mempekerjakan 50 warga pengangguran

untuk mengangkut puing-puing jembatan lama, dan...

Diikuti oleh Morning Joe, sekretaris perdagangan akan tampil di CNBC.

- Aaron, kau punya poin berbicara CMBS? - Infrastruktur kuat itu vital

- bagi pertahanan nasional. - Bagus.

Kau akan bersaing dengan sekretaris transportasi...

- Em, berdiri. - Kenapa?

Kau tak ikut awal rapatnya, Emily?

Seth, bisakah kau beri tahu soal kebijakan berdiri?

Ya, tentu.

Duduk selama rapat akan membuat orang nyaman, dan itu adalah

Hal buruk.

Kau jadi lesu, rapatnya jadi lebih lama.

Berdiri membuat jadi efektif. Kita mencoba untuk lebih disiplin.

Kau tahu, ini terkait Churchill.

Ia juga bilang, "Saat kau melalui neraka, maju terus."

Benar. Badding, bersihkan.

POTUS akan melakukan acara pagi, afiliasi lokal dari pasar utama,

siaran audio, cetak, dan The Late Show.

Pada akhirnya, kita akan memenuhi pasar.

Entah kenapa bisa ada di sini.

Ayo.

Astaga, kau membuat daftar politisi terseksi?

Tolong lanjutkan, Carolina Utara.

Kita teruskan. Upacara besok.

Waspadalah. Aku tak ingin ada kejutan.

Jangan sampai ada yang melencengkan pesan kita, yaitu

Infrastruktur Amerika runtuh.

Namun presiden telah menemukan cara di kongres

dengan kemitraan BUMN-swasta bernilai trilyunan dolar

yang menggabungkan negara bagian, sumber daya lokal dan swasta.

Ini program khusus presiden,

dan hanya inilah yang aku ingin kita bicarakan hari ini. Terima kasih.

Pertama, ancaman dari jaringan listrik kita yang menua.

Dua, perubahan yang perlu terhadap serangan siber

pada infrastruktur penting, seperti...

Yang benar saja.

Aku tak bisa kerja di sini.

Suruhlah siapa pun yang melakukan ini untuk membersihkannya sebelum aku kembali.

Tuan Shore? Tuan Shore?

Duta Besar Norwegia perlu bertemu denganmu.

- Tentang apa? - Terkait Rusia

dan kapal selam mini.

- Kutemui pukul 3 siang. - Jika tak diurus

pagi ini, kemungkinan besar akan jadi insiden dunia.

Apa dia tahu ini minggu infrastruktur?

Ibu, ini aku. Maaf aku tak jawab panggilanmu.

Hubungi aku. Kuingin tahu kau tak apa.

Dante, giliranmu. Kau dapat apa?

Mereka siap untuk wawancara pertamamu.

Wow, kau pertemukanku dengan semua kecuali Pennysaver dari Poughkeepsie.

Periksa halaman dua.

Bicara soal pendanaan.

Ekuitas swasta yang mengeluarkan ratusan miliar dalam infrastruktur.

Teman kita di VQ8 Capital?

Sekitar sepertiganya berasal dari Konsorsium Pengusaha Arab Saudi.

Salah satunya,

Shaheed Al Mufti,

dia di sini bersama keluarganya dan meminta berfoto denganmu.

Demi 33 miliar dolar, aku bahkan akan tersenyum.

- Akan kubereskan. - Secara manusiawi, jika bisa.

Selamat datang di kotamu, di mana karena kurangnya investasi pada infrastruktur,

kota ini akan hancur.

Astaga, Dante, ini luar biasa.

Ya, ini hanya trailernya.

Saat coba, ini seperti bermain SimCity.

Kau bisa menjelajahi komunitasmu,

menandai perbaikan yang diperlukan, proyek yang ingin kau danai.

Ini, lihat kotaku.

KESALAHAN MEMUAT KOTA

Tidak.

- Trailernya bagus. - Akan kuperbaiki.

Sebelum esok, buat yang benar agar mereka mau.

Ya, sebenarnya bisa kupakai pada pemilihan terakhir.

Tunggu, apa? Kau tak memilih?

- Shirleen, apa ini? - Joe baru menafsirkan artikelnya untukku.

Itu sampah, hiraukan saja.

Menurutku ini gila karena tak ada fotomu di sana,

dan katanya dia lajang.

Bagaimana cara membuat daftar hari ini?

Kurasa Aaron tidak diwawancarai dan tak ada hubungannya dengan ini.

Jangan bunuh dia.

POTUS membuat beberapa catatan, aku ingin Andrea memeriksa lagi.

Aku melihat suratmu, Kau sebaiknya baca ini.

Oke. Ini surat kebencian atau dari penggemar?

Baca saja. Sungguh, bacalah.

Aku mau kau melakukan interview dengan El Diario. Pukul 2:30 ya?

Aku bisa. Aku wawancara dalam bahasa Inggris juga.

Aku mungkin harus melewatkan CMBS.

Sebaiknya jangan, Emily akan membunuhmu.

Hei, tampan.

Ucapanmu tak akan bisa membuatku lebih malu lagi.

Bagaimana akhir hubunganmu dengan Emily?

Bahkan tak pernah ada.

Hanya satu ciuman, dua tahun lalu. Apa seperti itu di artikelnya?

Entahlah, dia mengusirku. Terasa bagai urusan pribadi.

- Hanya bayanganmu saja. - Kenapa dia mengacuhkanku?

Dia mengerjakan hal yang lebih penting.

Oke, bukan itu maksudku. Maksudku dia terobsesi.

Dia mengelola infrastruktur selama berbulan-bulan, dan…

Dengar, aku harus bertemu duta besar Norwegia.

Sampai nanti malam.

Istrimu menelepon tiga kali, katanya soal menunggang kuda.

Bukan hari ini, Lynn.

Ingatkan dia bahwa aku sangat sibuk hari ini.

Namun, yang pertama, telepon GSA dan suruh mereka tidak berbelit-belit

terkait masalah tikusnya.

Aku perlu itu dibereskan sebelum pers mendengarnya.

Operasi Miki Tikus bukanlah judul berita yang ingin kulihat

tentang Gedung Putih minggu ini.

Tuan Al Mufti, terima kasih.

Mohon sampaikan salamku pada rekan bisnismu di Riyadh.

Hai, siapa namamu?

Jamila.

Aku punya putri yang seusia denganmu. Berapa usiamu?

Empat belas.

Kau senang bersama ayahmu di sini?

Jamila bukan putriku. Dia istriku.

Melissa.

BIOTERRORISME DAN GENOMIKA

Kau melakukannya lagi.

Maaf.

Kau menelepon ayahmu kembali?

Saat kemarin ia menelepon, kau bilang sibuk

dan akan meneleponnya kembali. Kau ingat?

Kuingin selesaikan tinjauan literaturku sebelum aku mati bosan.

Kenapa bisa kau berpikir menjadi analis itu tidak menarik?

Pagi ini, aku harus datang pukul 04.30 untuk mengarahkan pengarah

sebelum dia ke presiden

karena salah satu laporanku masuk ke PDB.

Pengarahnya hanya mengerti setengah materinya.

Barang pribadimu hanya ada satu di mejamu.

Kau telah enam bulan di sini, Hannah.

Ini waktunya mendekorasi.

Oh, aku tak akan lama di sini.

- Itu adalah resmi perkosaan. - Tidak di Arab Saudi.

Tidak kalau kau menikah.

Amerika harus peka terhadap budaya, Tuan Presiden.

Tidak bisa. Ini pelanggaran hak asasi. Apa yang bisa kulakukan?

Pecat orang bodoh yang memeriksanya.

Dia lihat usia dan namanya, mengasumsikan mereka ayah dan anak.

Aku juga sama, jangan pecat dia.

- Tadi tak ada pers, 'kan? - Tidak, namun kuharap ada.

Tidak saat kau akan meluncurkan proyek khasmu.

Bagaimana soal reformasi dari putra mahkota?

Wanita boleh mengemudi, tetapi yang ini?

Gadis itu empat belas tahun. Berapa usianya saat menikah?

Tiga belas.

Astaga.

Dia hanya sedikit lebih tua dari Penny.

Aku harus berbuat sesuatu.