The Watchers

På västra Irland finns en skog...

...som inte syns på någon karta.

Den sägs locka till sig förtappade själar som en nattfjäril till ljus.

Ingen vet exakt vad som finns där inne.

För de som vandrar in i den...

...kommer aldrig ut igen.

PUNKTEN UTAN ÅTERVÄNDO

Jag ska hämta hjälp.

Solen har rört sig.

Tjugotvå minuter kvar.

Kom igen. Följ ljuset.

Nej.

PUNKTEN UTAN ÅTERVÄNDO

Herregud.

Åh, herregud.

Fan!

Det är omöjligt.

Snälla!

Herregud! Mina händer!

Hjälp! Nej, nej!

Nej! Snälla!

Snälla! Nej!

Det är en gråtrist dag i Wicklow County där demonstranter har samlats

i protest mot avskogningen av ett av Irlands största skogsområden.

Under det senaste seklet har nästan 70 procent av Irlands heliga träd fällts,

vilket väcker oro över hur miljön påverkas.

Enligt en miljöaktivist från Trinity College

handlar den mest akuta oron

om hur djuren i dessa naturskogar har det.

Han ifrågasätter om hela ekosystem...

Aquazone Five är bäst på marknaden.

64 liters kapacitet. Självrengörande.

Fuktreglering vilket förhindrar mögel.

Och ett avancerat matningssystem. Du behöver inte lyfta ett finger.

Mina.

Ledsen, men du vet att djuren inte gillar när du röker.

Just det. Förlåt.

Kan du komma in en stund?

Du ska få träffa någon.

En guldparakit.

En vacker sort.

Intelligent. Extremt lojal.

Kan han prata?

Jag tror inte det.

Hur som helst. En djurpark nära Belfast vill ha honom nu i veckan.

Det tar någon dag att åka.

Ledsen att jag frågar just idag.

Det är lugnt, har jag ju sagt.

Jag kan åka imorgon.

Det kanske blir skönt att komma iväg lite? Se den irländska landsbygden.

Ja.

Min mamma dog.

För 15 år sedan idag.

Har han berättat det?

Jag ska ut ikväll. Försök att inte dö.

Jag ska ut. Försök att inte dö.

Jag trodde inte att du kunde prata, din lille skit.

Du är inte härifrån.

Är det så uppenbart?

Det är svårt att missa en amerikansk tjej i Galway. Vad heter du?

Caroline.

- Du då? - Collin.

Vad sysslar du med?

- Jag är dansare. - Är det sant?

Balettdansare, faktiskt.

Är det sant? Fantastiskt.

Är du här för något slags föreställning?

Svansjön.

Ballerinan Caroline.

Titta inte på mig så där.

Det är bara något jag gör ibland. Som...

...att klä ut sig. Du skulle inte gilla mig om du kände mitt riktiga jag.

Hur ser din historia ut?

Vad flyr du från?

Det är Lucy. Minns du mig?

Du bestämde dig visst för att inte komma på mammas minnesstund.

Det var en jättefin ceremoni.

Kören sjöng "Ave Maria".

Det var vita blommor överallt.

Jag var osäker på pojkarnas reaktion, men de är stora nu, och smarta också.

Du skulle se hur stora de är nu.

Jag vet att du hatar mina förmaningar, men jag oroar mig så för dig.

Det har ju gått 15 år sedan hon dog.

Någon gång måste du bara släppa det. Snälla, kan du inte ringa mig?

FÖRSVUNNEN

GE INTE UPP HOPPET OM MIG

HJÄLP OSS ATT HITTA SOPHIE KELLY

Fortsätt på den här vägen i 106 kilometer fram till ditt mål.

Jag var osäker på pojkarnas reaktion, men de är stora nu...

Och smarta också.

Du skulle se hur stora de är nu.

Jag vet att du hatar mina förmaningar, men jag oroar mig så för dig.

Jag menar, det är 15 år sedan hon dog.

Någon gång måste du bara släppa det.

Vad är det här för ställe?

Den här jävla bilen... Kom igen.

Vad hände?

Försök att inte dö.

PUNKTEN UTAN ÅTERVÄNDO

Någon bor nog i närheten.

Så då är vi överens, alltså?

Vi får gå.

Hallå?

Min bil har gått sönder. Jag behöver hjälp.

Hallå?

Hallå?

Vi går tillbaka till bilen.

Var är bilen?

Var är den?

Vad händer?

Fan också.

Jag döper dig till Darwin.

Ska vi dö här tillsammans kan du ju få ett namn.

Hallå!

Hallå!

Vänta!

Snälla! Jag behöver hjälp!

Det är något där ute!

Vänta!

Om du är rädd om ditt liv måste du springa.

Fem...

Fyra...

Tre...

Två...

Vem är hon? Var kom hon ifrån?

Stackars fågel. Vem tar med en fågel till en sån här plats?

Uppför er nu, båda två.

Vad händer? Vad är det här för plats?

Vi kallar det Hönshuset.

Vem är du?

Jag heter Madeline.

Flickan heter Ciara och pojken heter Daniel.

Vi är precis som du. Vilse.

Och du?

- Va? - Vem är du?

- Mina. - Trevligt att träffas, Mina.

Jag vill inte skrämma dig, men vi har ont om tid. Vi får inte låta dem vänta.

Ciara, kan du hålla Mina lugn? De lär bli väldigt intresserade av en nykomling.

Vänta.

Vad händer?

Ingen fara. Vi står tillsammans. Stå bara väldigt stilla.

Allt kommer att gå bra.

Inta era platser.

Jag förstår inte. Är någon på väg hit?

Vi kallar dem Åskådarna.

De är på väg.

Jag vet att du säkert känner dig väldigt rädd,

men du ska veta att det inte är någon fara.

Du överlever natten. Åskådarna kan inte ta sig in. De vill bara titta på dig.

Är de där ute?

Ja. Det finns ett fönster på andra sidan.

De kommer varje kväll, precis efter solnedgången.

De tittar på oss tills solen går upp igen. Det är konstigt först, men man vänjer sig.

De är här.

Mina.

Ta ett steg framåt.

Gör det. Det är ingen fara.

Vad är det där? Vad gör de?

De applåderar.

Åt dig, Mina.

De hälsar dig välkommen till föreställningen.

Vi ska härifrån, Darwin.

Vart ska du?

Hem.

Du klarar det inte.

Jag kan inte stanna.

Tyvärr. Lycka till.

Låt henne gå.

De där människorna är galna.

Försök att inte dö.

Jag ska hitta bilen. Vi ska fixa den. Sen är vi hemma innan du vet ordet av.

Mina.

Varför gjorde du så där?

Du är inte den första som försöker ta sig ut.

Vi har alla någon gång försökt och misslyckats.

Följ med mig.

Skogen är känd för att orsaka hallucinationer.

Om man inte är försiktig kan det göra en galen.

Här i skogen är det vi som är bytet.

Men om du är uppmärksam kan du lära dig att bemästra den här platsen.

De är landmärken,

spridda över hela skogen i en nästan helt rund cirkel.

Var och en ligger ungefär en halv dags promenad från Hönshuset.

Håller du dig innanför gränsen kan du hinna hem före skymningen.

- Men om du överträder den... - Då finns ingen återvändo.

Vem har byggt dem?

Daniel och Ciara kallar honom "professorn".

Kom med. Solen är på väg att passera sin högsta punkt.

Kom.

God afton.

Vilken föreställning vi har åt er ikväll.

Främlingen, Mina, är med oss ikväll igen.

Vi ser fram emot att se vad hon ska hitta på.

Kommer hon att äta sin middag?

Eller vägra som hon gjorde igår kväll?

Kommer hon att snarka när hon sover?

Hur många gånger kommer hon att gå upp och kissa i hinken?

Ja, vi sitter allihop som på nålar.

Då så. Då sätter vi igång.

Vad förväntas jag göra?