Specials

Release info

Episode 23
A Commentary by tintin92
Youtube Version

Tags

other
Published on: 2017-05-12
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Thanks to Luhan's Fighter of the Destiny Subbing Team

Thanks to Babel Fansub

Subbers: Dorothy, Trans Group of Luhan Bar (漆儿, 涂涂))

Reviewers: Carmen, Katherine

Timeline: Ketherine

Fighter of the Destiny

Episode 23

Family and empire...

Family is gone

People dead

What's the use of morality and loyalty?

Starting from dad,

Our family business has been built in this way

If you say that no one knows the fact,

You think

Where our family's huge expenses have gone to?

You mean,

You have been bribing officials in the royal court?

That's impossible

I won't take

such family businesses!

Shifu, Yuren

Shifu

Shifu

Yuren

Shifu

Shifu

Shifu

Changsheng

This place seems being vacant for some time

Yourong, where do you think they have gone?

Why aren't they home?

Something happened to them?

Calm down

It seems that nothing bad has happened

They just moved away

Maybe

They hoped that you could live on well

without any concerns

Where have they gone?

Look

These are the paths we've walked on

I remember

At that time, you often caught fish for me

You don't say

You grilled the fish and got ashes over my face

Look at that

I remember we sat there and played Xun

Let's go and have a look

What's this?

Taoist

Grandpa took me to Saintess Peak to cultivate myself

Everyone here shows respect to me

Yet none of them plays with me

One day you leave the mountain

Remember to find me here

Brother Taoist

I was commanded to exterminate Demons

But children of the Demon Clan are so young

I don't wanna hurt them

I don't think killing is the beat solution

Taoist

I don't know how to take care of others

My peers always misunderstand me

But I really wanna talk with them

I was scolded by Shifu today

I don't know what you're doing now

Why don't you write me back?

I really miss you and brother Yuren

I want to play, I want to laugh

But Shifu tells me, as the future Saintess,

I should refrain my nature

It's so dull here

But at the thought that you will visit me some day

I will feel less bitter

Taoist, why don't you write me back?

This is my last letter

I'll go to the Sacred Capital to meet the Great Empress

All these letters were written by Rong'er

But why are they here?

Is it because of the restrictions set by Shifu

kept out all magics?

Reverse Yin-yang

Can get out and cannot in; It's safe now

Changsheng

I misunderstood you

all these years

Turns out I have been talking to myself all those years

So you didn't ignore me

People misunderstood you. So did I

Actually, you are not cold

Nor arrogant

To you

Never

Rong'er

I didn't know you had so much on your mind

You must have spent a lot of time writing those letters

I had been writing and writing

Because I knew that one day,

You will respond to me

This place is beautiful

Rong'er

If

If I do die one day

I hope I can be buried here

This place has all my happiest memories

It'll take a long, long time before that happens

Even if I failed to fight against destiny

No matter what happens, I know

I have never yielded to destiny

Although I don't know the result yet

But I'm sure that I'll try my best

That makes me love you

Even though my life is short

It's still very wonderful

I love this world

Containing so many colors

So many sounds

So many interesting and lovely things

If there must be something regrettable

What will you regret about?

If I can change my destiny

I will devote myself to pursuing my beloved girl

Your beloved girl?

A phoenix

from the sky

Well, do you know

What's the Phoenix thinking about?

What's she thinking about?

She is wondering

I don't need to live forever

or stay with my love for a hundred years and more

If we really love each other, every single moment from now,

We should cherish each other

Now you understand the Phoenix's heart?

Tasting passionate love

is much more important than living longer

Do you remember General Han Qing?

Yes

The Emperor Taizong once said that

It's hard for one to die

if he lives towards death

The great cause entails no love

Don't fall in love

If you do, you'll feel lost

and bring harm to your meridians

Little girl, are you lost?

Are you a doctor?

Just know a little of pharmacology

Well,

Can you save people's life?

Save life?

Destiny is decided by Heaven

If...

Decided by Heaven?

I don't believe that you can't decide your own destiny

You are a cute Little girl

What you said makes sense

I have a junior

He left the mountain to change his destiny

Okay okay

I know you have experience

Come with me

It's important to save lives, come with me

Little girl

I'm not that capable

Little girl, please let me go

Little girl

Don't pull me

Be careful of the mountain roads

Hurry up

Yuren

Changsheng

Yuren

Where have you been?

How is Shifu?

Shifu is fine

I miss you so much

I miss you, too

Changsheng, let me take a look.

Changsheng

You are thinner

You must have suffered during the past days

Yuren

This is Xu Yourong , Miss Xu

You have met before.

Miss Xu?

It's you.

Hello, Yuren

We haven't met for years

Yes. You were just a little girl back then

Now you've grown up, but still look like an immortal as you did

Changsheng, why did you come back?

Did you succeed in changing your destiny

by the Lingxu Pavilion apprehension?

Yuren

Changsheng came back this time

to see whether there is any other way to save his life

Yuren

Finally Shifu taught you medical skills

More English subtitles for Fighter of the Destiny

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left