The Truth (La Vérité)

威尼斯國際電影節競賽作品

《真實芳言》

這問題以前已答過

去看我給《解放報》的訪問

不夠熱

那麼，下一條問題…

還想問什麼？

若你到了天堂入口，你想…

上帝向我說什麼？

「演員片場」的最後一條問題

無錯

那你為什麼現在問？

原本是我最後一條問題

你最喜歡的角色是？

《終有一天》裡的海倫

讓你第二度獲得凱撒獎

匿藏德軍的寡婦

我認為是你最好的演出

我至今難忘你離開城鎮的表情

你被人投石襲擊

卻毅然堅強

接演時，我跟自己說

即使把靈魂賣給魔鬼也值得

賣靈魂，不是賣身

﹣跟羅倩不一樣 ﹣明白

這段不要寫出來

為何不可以？

﹣算吧，反正她死了 ﹣她還在生

《費加洛報》上月訪問過她

真的嗎？

我肯定出席過她葬禮

你撈亂了，那是…

噢，是她！我以為她還在生！

他很像那演員吧？

是的

首個封爵的英國男星

演《東方快車謀殺案》的呢

你指尊基爾吉爵士？

對，雖不及他高雅

但醒目，我嫌他太醒目

你主要繼承了哪位女演員的

DNA呢？

這我從沒想過

我就是我

那倒過來問

有哪位女演員繼承了你的DNA嗎？

在法國沒有，一個也沒有

怎樣？

我記不起

你那時還是BB

爸爸呢？

我也是第一次來

之前拍劇，一直來不了

這間屋像是城堡一樣

是呢

即使後面就是監獄

烏龜呀！有烏龜！

爸，你看

是彼亞

喂，彼亞

他是公公

我們不可怕，老友

他出來了

牠吃什麼？

生菜

﹣生菜？ ﹣對，生菜

你有客人，那我先走

沒事，是我女兒和她的小口子

來恭喜我出書

她住在美國，寫劇本的

哦，嫁了演員的那位？

演員這銜頭太大

不過是但啦

那說一下

你正在拍攝的電影《母親的記憶》

那並非什麼大片

她的老公

夏洛，你大了很多！

記得我嗎？

也不出奇

愛吃意大利菜嗎？

﹣喂，聽他說話 ﹣譬如什麼？

薄餅

我來做給你

快進來吧

來，夏洛

我們之後才跟他玩

待會再見

托托！

﹣抱歉那麼亂 ﹣沒事

本來有女傭幫手，但上月辭了工

真可惜，她很善良

她為何辭工？

就因為她善良吧

夏洛

你在媽媽的舊房間睡吧

好啊！

要幫你搬行李嗎？

﹣你想嗎？ ﹣不用了

我不是BB了

一直上樓梯，然後轉右直走

一直上樓梯，轉右，然後…

然後…

直走

這位是外婆

媽咪…

積葵

做薄餅的人

婚禮後第一次見呢

歡迎啊，漢克

是你第一次來

上次因為要拍劇，不能來

沒所謂

是你老婆的娘家，反正不會好過

這大宅很宏偉

嗯，即使後面有所監獄

嗯，是呀

﹣啤酒？ ﹣水，唔該

在機場看到你的廣告，擺這樣的甫士

幾多年前影的？

出版社揀的，沒問過我

但既然他說印10萬本

10萬本？

﹣很厲害 ﹣厲害，難以想像！

不夠熱

媽，你記得嗎…

或者你已忘了，但你答應過…

什麼？

積葵最近沉迷

鑽研意大利菜

﹣不，別說了… ﹣你才別說！

他像是星級廚師

﹣米芝蓮幾星？ ﹣4星

你答應過出版前給我看初稿

﹣記得嗎？ ﹣什麼？

﹣我？ ﹣你本書

初稿寄了啊

寄了去美國，一定是寄失了

你不想給我看吧

說什麼呀，你疑心太重！

你從小就這樣

現在還一樣？

又是意大利芝士餅？

可否換另一款甜品？

又有人來？

意大利芝士餅，意大利芝士餅

歡迎啊

看，托托！你看！

你的照片也放大了！

交託給專業攝影師，果然零舍不同

而且趕得及出版

﹣10萬本太多了吧？ ﹣是5萬

你總是自吹自擂，難以置信

看，有照片啊

看，媽咪

是《文森森林的女巫》

那時我走在街上，小孩都嚇驚，避開我

現在一樣嚇驚吧

你還沒吻我

我不吃人，你不認得我嗎？

認得，你這氣味

有人可去地牢拿酒來嗎？

﹣他想拿酒 ﹣拿酒？

紅還是白？

﹣我可以去嗎？ ﹣可以

小心樓梯，別滑下去

你來嗎，媽咪？

我好憎酒窖，婆婆曾把我關進去

該罰你的，你弄髒了梳化

但你忘掉我…

出街飲酒，飲了幾小時

不，我去了拍戲！

我明明叫了路放你出來

噢，是嗎？

你小時候也有同一本書？

對，我好喜歡

所以買本給你

真的嗎？

讀給你聽？

讀完就要去睡啊

從前，在文森森林，住了一個女巫

那女巫長得很漂亮

但她的心十分醜陋

她會把自己不喜歡的人

全部變成動物

婆婆真的是女巫嗎？

嗯，以前很多人叫她做女巫

你在看什麼？

想扮女巫？

她是好女巫？還是壞女巫？

問得好

﹣你認為呢？ ﹣壞的！

飲少些

嗯，我也知道

那劇本怎樣？

雖是低成本製作

但導演是你超級影迷

看了我給你的DVD嗎？

看得我頭昏腦脹

鏡頭不停這樣搖…