USS Indianapolis: Men of Courage

Åben ild!

Åben ild!

- Kl. 11! - Kl. 11!

- Åben ild! - Åben ild!

Jagerfly ud for stævnen!

- Kl. 12! - Kl. 12, åben ild!

Klar til sammenstød!

Skadesrapport!

Brandhold til stævnen. Brandhold til stævnen.

Skadesrapport nu!

Japserne smadrede os i Pearl Harbor.

Vi tog os sammen og vendte krigslykken.

De kan ikke stoppe igen.

De gav alt hvad de havde. Iwo Jima, Okinawa.

- Hvad er din pointe? - Landstyrker på fastlandet -

trækker kun krigen ud.

Trumans tredje måned som præsident.

Hvedebrødsdagene er næsten ovre.

Amerika vil have krigen hurtigt overstået.

Taler du om atombomben?

Send en tydelig besked.

Smid den over Hiroshima, det er et militært mål.

Ja, tilsyneladende.

Men det vil slå alle ihjel.

For ikke at nævne det radioaktive nedfald.

Selvom bomben virker.

Og det er der ingen garanti for.

Så kan du ikke flyve den til Japan.

Vi skiber lortet til Tinian, i det filippinske hav.

Med al respekt.

Vi ved deres flåde er spredt.

Men japanerne vil opdage en flåde.

Ingen flåde, ingen eskorte.

Ét hurtigt skib.

Alene, ubeskyttet.

Det er en selvmordsmission.

Men hvis det virker...

Er de helte.

Hvad har du i tankerne?

Krig vil altid eksistere -

- indtil vi udsletter vores egen race.

Forskellen på os og dem er -

- vi gør vores pligt, og tager hjem.

Ham der fløj flyet ind i stævnen på skibet -

vidste han ikke skulle hjem.

Han var på en selvmordsmission -

med kroppen som ammunition.

Gud hjælpe os, når vi møder sådan en fjende.

Om få dage er det min fødselsdag.

Den bedste gave ville være, at se dig igen.

Min elskede Louise.

Ja.

- Paul? - Sir.

Kan du venligst sende dette til Western Union?

Javel, sir.

Du har haft et godt øje til dén pige siden fjerde klasse.

Og du har ikke inviteret hende ud endnu?

Du forstår det ikke.

En sofistikeret debutant som hende - hva' fanden.

Du aner ikke hvad jeg taler om.

Du skal vise dig værdig.

Derfor skal jeg have den forfremmelse.

Hun kan ikke lide dig uden forfremmelsen?

Mens du planlægger.

Ved du så hvad der sker?

Livet! Så lev det, min ven.

Hold da fast!

Farmand har store lommer.

Brian Smithwick.

Dommer Bazemore. Hvordan går det, sir?

Dette er min ven, Mike.

Sikke et sted du har her, sir.

Som jeg sagde til min ven Bama, det er ligesom i dén film.

"Ærligt, min elskede, Jeg er skide ligeglad."

Bare glem det. Mike D'Antonio.

Rart at møde dig.

Han er fra New York, sir.

Brian, kom ind på mit kontor?

Der er en herre, der gerne vil møde dig.

Alonso, vis Mike op til salonen.

Og sig til pigerne, at de skal skrue ned for den larm.

Brian, er det sandt, at vi måske skal invadere Japan?

Det har været rygtet i et stykke tid, sir.

Vi får ikke meget at vide.

Jeg har hørt, den japanske flåde er lammet.

Altså...

Det kan i stor stil tilskrives mændene på USS Indianapolis.

Hørt, hørt!

Tror du krigen vil fortsætte, sønnike?

Det ved jeg ikke, sir.

Har du en søn i militæret?

Ved gud nej. Han tjener en formue på stål.

Det er sandt, krig er god forretning.

Og forretning er godt for Amerika.

- Vi er stolte af dig, sønnike. - Tak, sir.

Fem, seks, syv, otte!

Er I klar, piger?

En hånd herovre, tak!

Nej, gør bare dig selv til grin.

Jeg har det fint lige her.

Din ven lærer pigerne -

de nyeste dansetrin fra New York.

Ikke dårligt, hva'?

Vupti!

Han er sjov.

Vi skal stå sammen om det her.

Hun skal ligne en Rolls-Royce, okay?

Hun er flådens kronjuvel!

Godt arbejde. Godt arbejde.

Skibet skal se splinternyt ud!

Japserne skal vide, at ingen tog skade!

De gjorde intet mod os, okay?

Godt arbejde, matroser!

Ingen huller i mine sko, og ingen huller i mit skib!

Det vil tage to kiruger seks timer -

at få min str. 43 ud af din røv.

Hvis ikke du får fart på, FNF.

Det betyder "Forpulede Nye Fyr."

- Sir. - Fortsæt.

Tillykke, McWhorter. Jeg hørte nyheden.

- En dreng, ikke sandt? - Jeg kan ikke vente med at se ham.

Han er 4,5 kg. ren dynamit.

Og fruen har det også godt.

Fortræffeligt. Hvordan går det her?

Japserne lavede et ret stort hul i skibet.

Men kanonerne fejler intet, sir.

Løjtnant Standish melder sig til tjeneste, sir.

Klar til at gøre matroserne -

til utrættelige kampmaskiner.

Min far, Admiral Percy Standish -

sender sine hilsner.

Mandskab, afvent. Mandskab, afvent.

Skaden fra dén Zero.

- Har du repareret hurtigt. - Ja, sir.

Vi blev færdige i dag.

At du kun mistede ni mand,

er et bevis på dine og mandskabets evner.

Ni for mange.

Klar til at stævne ud, kaptajn?

Admiral, jeg har ni nye officerer.

Og 250 nye blandt mandskabet.

Men vi presser på og bliver klar.

Denne vej, denne vej.

Kaptajn, Pæsident Truman har valgt dig -

til at lede en hemmelig mission.

Dette er ikke en kampmission.

I skal medbringe to stykker hemmelig fragt til Tinian.

Hurtigst muligt.

Kun med stop i Pearl Harbor for at tanke op.

I stævner ud i morgen.

Hvor støder vi til eskorten?

Charlie, denne mission kan redde millioner af amerikanske liv.

Den er top-hemmelig.

Der vil ikke være eskorte.

Har det noget at gøre med Manhattan Projektet?

Åben den i morgen, efter I har lettet anker.

Fra kl. 0500 i morgen -

- er dette skib under den direkte kommando -

- af præsidenten for De Forenede Stater.

Held og lykke, kaptajn.

Få røven ud af mit sæde.

Tillader de, undskyld.

Det er ham blegfisen -

der har været efter dig.

Du fortalte alle, at du ville tæve ham.

Hvad vil du gøre?

Hvad? Det er stadig en diamant.

Hun får en der er bedre, når jeg får råd.

Det handler ikke om ringen.

Jeg kan ikke tro, at du vil fri.

Foran dommeren.

Har du tænkt det igennem? I har kendt hinanden i tre måneder.

Jeg troede, I bare fjollede rundt.

Vi har det også sjovt.

Desuden - hvorfor skulle jeg være bange for en dommer?

Du misser 100%...

Af de skud du ikke tager. Jeg ved det.

Glem ikke at tiltale dem "sir" og "frue", okay?

Du bliver forlover.

Sådan dér.

Du har ikke en chance. Ikke en chance.

Dobbelt op. Dobbelt op!

Jeg siger dig, kamikaze fly -

regner ned overalt, du ved?

Og jeg skyder, ik'? Lissom...

Der kommer fly...

For satan, Sanchez, der er gang i dig!

Ba, Ba, Ba, hey!

Ba, Ba, Ba, hey!

Tag det roligt! Jeg kommer!

Du giver næste omgang...

Hvordan ved en ung knægt, hvor meget han kan drikke -

- med mindre han ved, hvor meget han ikke kan?

Det er 1945.

Skibet ligger i San Francisco pga. reparationer.

Gaderne er levende, og matroserne...

Slår til Søren i aften.

D'Antonio! Far mente det ikke.

Det lød fandme som han gjorde, Clara!

Vent!