Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

ما خطبكما؟

.الطّريق لاكتشاف هويّة يلو ديفل قد اختفى

ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

و أنتِ؟

.تبرّع ناوتو بها بالكامل

ما هي؟

.نُقود الجّائزة .الـ100,000 دولار

!ماذا؟

كلّ النّقود من بُطولة المُقنّعين العالَميّة؟

.المونوبولي- .الـ100,000 دولار خاصّتي-

.ما حصل قد حصل

!أُنظرا إلى المُستقبل

!لنتدرّب !سنَذهب إلى فوجي، ناوتو

مُفترق طُرق

.نعم، أنا ناوتو

نعم... ماذا؟

هل تذكر وَعدك؟

!نعم

.أوه، هذا جيّد

.أردتّ دائماً الذّهاب إلى قصر كوراكوين

!أوه، صحيح. المُصارعة الإحترافيّة !أذكر

.أعرف شخصاً في الإن جاي بي دبليو .سأتّصل بكِ عندما أحصل على التّذاكر

.حسناً إذاً

لماذا تبتسم؟

هاه؟

.إصعد

.حسناً

.نعم... نعم

.أوه! فهمت

.بُطولة كوراكوين للإن جاي بي دبليو

.نعم... على الإطلاق .سأُبلِغ تايغر

!حسناً

!قتال

.هاي

من ارتدى قناع يلو ديفل قبل 3 أعوام؟

أين هو الآن؟

!لا أعلَم

!تاكوما

!أجِبني

.إنّه مُميّز

.لا أعرف وَجهه !لا أعرف شيئاً

ماذا؟ !حقّاً؟

.نعم .إنضممتُ إلى عرين النّمر للإنتقام

.لأهزم يلو ديفل

...فهمت

.لابدّ من أنّ الحقيقيّ في مكانٍ ما في عرين النّمر

!أُقسم بأنّني سأجده

...لكن، تاكوما، نحن

.لا يهمّني إن كان هذا قاع عرين النّمر

.سأتسلّق فقط

.مرحباً بعودتكما

.أودين

.يبدو بأنّ الأمل الجّديد قد هزمه تايغر ماسك !ستُواجه إعدام النّمر

.إصعد إلى هُنا .أنتَ حقيبة رملٍ للمُبتدئين

.أيّها المُدرّب

ماذا؟

.سأدخل الحُفرة

!ماذا؟

.الجّحيم في الحُفرة

هل أنتَ جادّ؟

!هذه معركة موتٍ حقيقيّة

.المُصارعون الذين يدخلون الحُفرة معفيّون من إعدام النّمر

.يُمكن للمُنتصرين العودة إلى الخارج

.لَن أتعفّن هُنا

.أيّها المُدرّب، سأدخل أيضاً

.كيفين

.المُباراة هي باتيل رويال

.لنَنتصر معاً، تاكوما

!سأدخل أيضاً

!هذا لَيس مَلعبكم

.إذاً لَدينا ثلاثة مُبتدئين حمقى هُنا

.تذكّروا، مِقدارٌ هائلٌ من النّقود سيُراهن عليه في الحُفرة

.إنّه رهانٌ على حياتكم

هل تفهمون هذا؟

.نعم .تُخبرنا بأن نُراهن على حياتنا

.حسناً

.ستُرحّب الإدارة بعقد مُباراةٍ في الحُفرة

!إستمرّوا بتدريباتكم حتّى وَقتها

.تاكاوكا سان، هذا يكفي لليوم

ما الخطب؟ هل تشعر بالمرض أو ما شابه؟

.أه... أظنّني رُبّما أشعر بإرهاق المُباريات المُتتابعة

.فهمت .لا فائدة من إرهاق نفسك

.نعم

بطاقتان لبُطولة كوراكوين القادمة؟

.فهمت .سأعدّها

.شُكراً لك

.سأعتمد عليكَ بالمُباراة

المُباراة؟

!إنّها نِصف النّهائيّات، لذا إصنع عرضاً رائعاً

...ها

!هارونا تشان

هارونا تشان، أين أنتِ؟

.في غُرفتي

!هارونا تشان

!مرحباً بعودتك

هل أنا مُشاركٌ في بُطولة كوراكوين للإن جاي بي دبليو؟

هل سمعتَ بهذا بالفِعل؟ .نعم، حصلتُ على عرض، لذا وَافقت

ماذا؟ ما الأمر؟

.لا شيء

...مُباراة ماذا سأفعل؟

ماذا؟

!حرب ريسل ماكس المُثيرة

!مُباراة اللّيلة هي الحدث الرّئيسيّ

!إنّها مُباراة بُطولة التاغ ماتش العالَميّة للجي دبليو إم

!يقوم الفريق البطل بهجمةٍ مُتتابعة

!إصابةٌ نظيفة !إنّها دبل باسنجر

.إستوعب الماكس دوم نسبة 38% من الجّماهير اليوم

.مبيعات السّلع قد انخفضت و أقلّ من مُستوى المدفوعات

!ما أمر جماهير هذه الدّولة

.يُمكنني فقط القول بأنّ بحثي لَم يكن وَافياً

.نحتاج مُصارعاً جديداً للجّماهير اليابانيّة

ماذا عن تايغر ماسك؟

ماذا؟ ...لكنّه

.مس إكس، هدفكِ هو احتكار السّوق اليابانيّة

.تايغر ماسك لَيس أكثر من حادثةٍ حصلَت في طريق هذا الهدف

.إستغلّي كلّ ما يُمكن استغلاله

هل سيكون الأمر بهذه السّهولة حقّاً؟

.لا يهمّ من هو أو ماذا يُريد

.ضعي مُصارعاً يجذب الجّموع في الماكس دوم

.هذا كلّ شيء

مس إكس، عرين النّمر

.سمح لكِ بالعيش، على الرّغم من أنّ تايغر ماسك قد أصبح بطل العالَم للمُقنّعين

...لكن، إن لَم يمتلئ الماكس دوم في البُطولة القادمة

.سيكون مُمتلئاً

.لا تخذليني

.إذاً... تايغر ماسك

.ذهب ناوتو مُسبقاً بالفِعل

هاه؟ لماذا؟

من يدري؟

هل فعلتِ شيئاً؟

!بالطّبع لا

ماذا عليّ أن أفعل؟

.من الأفضل أن تُفكّر بشيءٍ ما

.أو، عليكَ أن تقول الحقيقة

هاه؟

.قُل بأنّكَ تايغر ماسك

...هذا

.مُستحيل

.تايغر ماسك لَيس إسمي فقط

...يحمل آمال أشخاصٍ آخرين

.عُصور، أساطير، و أشياء كهذه

.لهذا هو لَيس أنا

إذاً تايغر ماسك هو تايغر ماسك؟

.نعم

لكن ماذا ستفعل من الآن؟

من الآن؟

هل تُحبّ روي تشان؟

!إنتظر، دايسكي سان

.سنَذهب لمُشاهدة بعض المُصارعة الإحترافيّة معاً فقط

.إن كان هذا كلّ شيءٍ حقّاً، لَم أكن لأقول شيئاً

...لكن تلك الفتاة

ماذا؟

.لا شيء

.حسناً، من الأفضل أن أُغادر

.سأُفكّر بشيءٍ لفِعله

.أوه

هاه؟

سنَذهب على درّاجتك؟

...نعم

.أوه. حسناً

.سأذهب بالسيّارة

هذه سيّارتك، روريكو سان؟

.إنّها لأبي

.لنَذهب

.بالطّبع لا يُمكنه

قصر كوراكوين

.إذاً هذا هو كوراكوين

.نعم

!ماذا عن قميص

!شُكراً جزيلاً لكم

!أوه، واو

.الأمر هكذا دائماً

!سِلع تايغر ماسك

!أُحصلوا على سِلع تايغر هُنا

!لَدينا الكثير

!إنّها كثيرةٌ بالفِعل

.علينا إيجاد مقاعدنا أوّلاً

.أوه، نعم

.أوه! لَدى تايغر ماسك مُباراةٌ اليوم !هذا جيّد

هاه؟ ألَم تأتي لبُطولة كوراكوين اليوم لرُؤية تايغر ماسك، روريكو سان؟