Stargate: Continuum

.ברוכים השבים, ס"ג-9 .הישארו בחדר השער

גנרל לאנדרי יגיע מיד .לתחקור קצר

אז, לאחר 10 שנים ,וכ-1000 בקשות בדואר אלקטרוני

.סוף סוף קיבלתי מקום חניה משלי

...יומיים אחרי

.המפקד

.המפקד

.רס"ן דייויס .בוקר-

.בוקר טוב, אלופי משנה .רס"ן-

.צ'יף, חייג .הם עומדים בזמנים

?על מה אני חותם הפעם .כלום, המפקד, רק רציתי את חתימתך-

.שברון אחד מקודד

?בטוח שאינך רוצה להצטרף, המפקד .ייתכן ולא תהיה עוד הזדמנות כזו

מפתה ככל שיהיה, אני אעשה .עבודת ניירת בזמן היעדרותכם

חוץ מזה, מספיק .גנרל אחד שישגיח עליכם

...כן, אפרופו ג'ק

הוא הלך עם ס"ג-3 .למסור באופן רשמי את האסיר

אני מניחה שהוא יודע .עם מי יש לנו עסק

.אמצעי זהירות כאלה אינם הכרחיים

חצי מהג'אפה החופשיים שומרים על עולם הבית של הטוקרא

בכדי לוודא שהוצאתו להורג .של בא'אל תתרחש כמתוכנן

,אתה יודע יותר טוב מכולם, שרירים .זו הוצאה, ולא הוצאה להורג

.שברון שלוש מקודד

.ובכן, זה על כל צרה שלא תבוא

לא, לא, לא. חיילת, את לא צועדת ...לטקס ההוצאה הראשון שלי

.כשאת נושאת את הנשק הזה

?רק רגע. זו הפעם הראשונה שלך .כן, זה אמור להיות מרתק-

.זה ישאיר עליך רושם רב .זה ממש לא ייאמן-

ובכן, להיות עד בהוצאת גאולד .מהפונדקאי שלו זה דבר אחד

.לחוות את זה, זה משהו אחר

.שברון חמש מקודד

לחוש את התחושה של השיתופן אשר שלט בכל פעולה שלך

,במשך שנים רבות בשעה שצפית במעשיו בחוסר אונים

,מהשקע האפל ביותר במוחך

כשהוא מוצא מגופך סוף סוף ...ונשאר להתפתל באור היום

.שברון שש מקודד

.ובכן, זה מדהים

!שברון שבע נעול

.לדרך, ס"ג-1 .בסדר, את זה אני צריך לראות-

.אני אשאיר את האורות דולקים

מעולם בהיסטוריית השעמום

לא היה מישהו משועמם .יותר מכפי שאני עכשיו

...בחייך, המפקד, עברו בסך-הכל .זה כמעט תם-

הפשעים שהם מונים מתחילים .להישמע מוכרים

?פשעים

זה מה שהם מזמרים ?בשלוש השעות האחרונות

?בהחלט "קצר", לא כך

,זה לא הוגן כלפי הפונדקאי .בכל אופן

ואלה, את לא באמת חושבת ...שיש סיכוי שהפונדקאי

כלומר, את היית הפונדקאית של קאטש .לזמן קצר יחסית

בא'אל שוכן בבחור הזה .כבר מעל ל-2000 שנה

.החזירו את האסיר לחיים

.ראה איך הוא ינסה לברוח ,ובכן, עם כל האבטחה-

.אני לא חושב שהוא יגיע רחוק

?ואלה

.האסיר יצעד קדימה

,בא'אל, הגאולד האחרון ,של אדוני המערכת

,רוצח המיליונים

.אלה יהיו מילותיך האחרונות

.דבר

.אין לי מה לומר לטוקרא

.ס"ג-1 וגנרל ג'ק אוניל

.יפה, יפה

?ב, איך התחבולות ?הרגשתי טוב יותר, חוששני. ואיתך-

.לא רע כל-כך, למעשה. די טוב .כמה נחמד בשבילך-

?מה בנוגע למילים האחרונות .כרצונך-

...טיאלק

תמיד אצטער שלא הפכת .להיות הקצין הראשי שלי

?איפה קאטש יקירתי .ובכן, ואלה הייתה כאן-

.מעניין ,היא ודאי הלכה לשירותים-

.למען השם .אני הבא בתור, דרך אגב

?אפשר להמשיך .ישנו עוד דבר אחרון-

.כולכם עושים טעות נוראה

.כן, זה מה שכולם אומרים .אין ספק בפשעייך-

כוונתי היא, שאיני הגאולד ,האחרון של אדוני המערכת

,למרות שאני מודה .ייתכן ואני אחרון השיבוטים

.היו רבים מאיתנו .קשה להיות בטוח

?מיטשל

.איתרנו את כולם, המפקד .האחד הזה הוא האחרון

?אתה בטוח

אחרי הכל זו הסיבה ,שלשמה באנו

מדוע נאלצנו לסבול .את כל השירה הזו

,להיפטר מהבחור הרע האחרון .ואז יש עוגה

?קרטר

,ובכן, כפי שאתה יודע ,על מנת לאתר את שיבוטיו

בא'אל נתן לכולם מכשיר מעקב .שניתן לאתר מכל מקום בגלקסיה

,בנוסף הוא שם אחד גם על עצמו

כדי שלא נוכל להבדיל

.בין בא'אל המקורי ושיבוטיו

,ומכיוון שהוא היה המקורי הוא היה היחיד מאיתנו

שברשותו מכשיר מעקב .שניתן להסרה

,אז, אתם מבינים ,הגאולד האחרון של אדוני המערכת

אחרון אחיי היקרים ,עדיין נמצא לו אי שם

,ומרגע זה הוא יודע שהוא האחרון

.יש לו תוכניות מיוחדות עבורך .תוכניות", אתה אומר"-

הושלם לאחרונה מכשיר אל-כשל

,שאמור בנסיבות מצערות .כמו המוות שלי הקרב ובא, לפעול

.למעשה, את ההשראה לרעיון זה

.אני חושד שהוא כבר נכנס לפעולה

.הוא משקר

.זה מה שהוא עושה, אתה יודע

.עוד נראה

.הגיע העת

.זה יהיה מגניב

.האוקיינוס האטלנטי- 1939

שנה את המסלול .לשלוש-חמש-אפס

.שלוש-חמש-אפס .כן, המפקד

היינו בבוסטון עד עכשיו

אם לא היינו נעים בזיגזג .בכל האוקיינוס האטלנטי

?אתה מעדיף להקל על הצוללות

.אנחנו עדיין לא במלחמה

חוץ מזה, אנחנו נעים במים במהירות גבוהה

מכדי שצוללת .תבזבז עלינו טורפדו

.תבדוק אם המטען מחוזק

אתה לא מתכוון ?לגלות לי מה זה, נכון

...אם הייתי יודע בעצמי

.זה לא טורפדו

?קפטן, מה זה

!כולם! לעמדות חירום

.תשמור על הכיוון, בן .כן, המפקד-

.אני אבדוק אם יש נזקים

.אבטחו את הספינה .הכינו את הצ'אפה-היי

.קח את הזמן, ג'אפה

.יש לנו את כל הזמן שבעולם

.התחילו בתהליך ההוצאה

ברצינות, האם מישהו ראה ?לאן ואלה הלכה

אולי ההוצאה מעלה .לה יותר מדי זיכרונות רעים

האם ניסית אי-פעם ?למצוא שירותים בפירמידה

.היא לא התרחקה, אוניל ...יש

.קרטר? -לא יודעת, המפקד .הוא לא שוגר החוצה

...זה כאילו הוא היה כאן לרגע, ו .וברגע הבא נעלם, כמו ואלה-

.אני חושב שמוטב שנסתלק מפה

!כולם, להישאר רגועים

?מה עשית עם אנשיי

!המפקד

.ג'ק

.לכו לשער

.לא בלעדיך .לכו-

.בסדר, שמעת אותו. לדרך

!קרטר

.הספינה מאובטחת, לורד

.חייג בצ'אפה-היי

!ג'קסון

!זוזו

.בסדר, לא כדור-הארץ

.חייגתי לכדור-הארץ ,כן, אני יודע-

כפי שראיתי אותך עושה זאת ,פעמים רבות קודם לכן

אך העין המקצועית והחדה שלי מבחינה בכמה הבדלים

בין המקום הזה .למפקדת השער

...זה, למשל, ו .השער בקופסא

?קרטר, מה קורה כאן

?סאם

.אני לא יודעת

,אני יודע מה קרה שם .אבל אנחנו זקוקים לך כאן ועכשיו

.בכל מקום ושעה שזה לא יהיה

.נכון. נכון

.בסדר

נראה שהשער הפעיל חימם .מעט את הטמפרטורות

?חימם מעט את הטמפרטורות

.כן, מפני שהטמפרטורות שוב צונחות

.זה הרגע ירד מתחת למינוס 20

.בסדר, זה צונן .בואו ולא נעמוד באפס מעשה

אני לא רואה שום דבר .שיכול להיות מתקן חיוג

זה חייב להיות קשור למה שהתרחש

.בעולם הבית של הטוקרא

בסדר, אם כך, ואלה וטיאלק ,נעלמו לשום מקום

,יצאנו מהשער למקפיא של מישהו

,חברו ביחד את כל חלקי הפאזל ...ו

.אין לי שום רעיון ?לך

ובכן, כמעט ואין אלקטרומגנטיות ... כלשהי, משום כיוון

.שיעזור לנו לקבוע את מיקומנו

.הצילו. הצילו

.זה אל"מ קמרון מיטשל .שומעים אותי? אנא הגיבו

.הצילו. הצילו

.אני לא חושב שמישהו ישמע אותך

.אנחנו בתא מטען של ספינה ?מה-

.לא סתם ספינה

.זו האכילס .השם הזה מוכר-

כן, מפני שזו הספינה שהביאה את השער

מאפריקה לאמריקה .טרם התפרצות מלחמת העולם השנייה

.לא, זו לא הסיבה

תבין, בזמנו, הם חשבו שהשער ,הינו סוג כלשהו של נשק

הם רצו לשמור אותו הרחק .מהישג ידם של הנאצים

?אתה מבין את המשמעות של זה

,חבר'ה, אני שונאת להפריע .אבל הטמפרטורה צונחת

.הרגע עברנו את מינוס 40

?בצלסיוס או פרנהייט .בטמפרטורה הזו, הם אותו דבר-

.באמת? לא ידעתי את זה

יש לנו בערך 3 דקות .לפני שיתחילו כוויות קור

.היפותרמיה, 5 דקות לאחר מכן

.אני מתחילה לאבד תחושה באצבעות

בסדר, תוציא את הכיריים הניידים .מתיק החירום

?אתה מתכוון לזה שטיאלק נשא עליו

.אנחנו לא יכולים להדליק כאן אש .אין פתח יציאה לעשן

.כסו את אוזניכם

.אתה מבין שזה לא ישפיע רבות

.עדיין לא סיימתי

אם לא ייווצר על-ידי הפיצוץ ...חור בקרח, כל ההדף

.יעוף חזרה לתא הזה

או גרוע מכך, מה אם הקרח ?מחזיק את מי הים