Black Clover (ブラッククローバー)

پادشاهی شبدر

،در این پادشاهی جادو همه چیزـه

ولی پسری هست که نمی‌تونه از جادو استفاده کنه

اسم اون " آستا "ست

،با شهامت و سخت کوشی

،هرچقدر هم که صدمه ببینه، هرگز تسلیم نمیشه

!و با کوشش به راه خودش ادامه میده

،حتی اگه دهاتی باشی

...حتی اگه فقیر باشی

!هرکسی در این دنیا میتونه بدرخشه

،داره سخت تلاشش رو میکنه

!تا تبدیل به پادشاه جادوگران بشه

،برای یادگیری روش مانا و کسب قدرت‌های جدید

آستا و باقی دارند به سختی در پادشاهی قلب تمرین میکنند

!این دفه دیگه شتکت میکنم

قدرت باطل کردن جادو بی نظیرـه

ولی تو دیدت اینقدر کوتاـه که

!هنوز نه

و یامی هم داره به شیوه خودش پیش میره

به نظر که دارن زورشون رو

پس منم باید یکم تمرینمو بیشتر کنم

::. مترجم: سجاد بیرانوند .::

.":* تقدیم به دنیای انیمه *:".

جادوی رعد : تنجیوری

،الان چند روزه که دارم باهاش مبارزه میکنم

اگه جلوی خودمو نگرفته بودم بدطور صدمه می‌دیدی

،قدرت ناشناخته‌ت که بهش میگی ضد جادو

حاصل تمرین های محدود خودته و دوستانت بودن

که تا الان تو رو به سمت پیروزی سوق دادن

ولی دشمنی که قراره باهاش روبرو بشیم خیلی قدرتمنده

،اگه خودت تنهایی نتونی منو شکست بدی

!لطفاً بزار یه بار دیگه سعیمو بکنم

یعنی این اراده شکست ناپذیریش بوده که اونو تا اینجا رسونده؟

نه، فقط اون نیست

بعضی از کسایی هم که از پادشاهی شبدر اومدن

از قبل هم تکنیک‌های خاص خودشون رو داشتن

سریعتر...باید سریعتر بشم

!باید قوی تر بشم

...لئوپارد

!میدونم که باید بیشتر از این بشم....بیشتر

حرکتت عالی بود، لئو

الان میتونی سریعتر از روش مانا استفاده کنی

...فقط

همم، چطور اینو حلش کنم؟

گاهی اوقات، موقع مبارزه تردید می‌کنی

به نظر یه چیزی دچار تردیدت می‌کنه

دلیل خاصی داره؟

یه برادر و خواهر بزرگتر دارم که باید بهشون برسم

تحت تاثیر قدرتشون قرار

،هرچی قویتر میشم

بیشتر می‌فهمم که چقدر برادر و خواهرم ازم سرتر هستن

پاشو

شیرها هرگز نباید اینطور رقت انگیز به نظر بیان

هرچی قویتر میشم، رسیدن به اونا برام سخت‌تر میشه

مهم نیست چقدر تلاش میکنم، با فکر اینکه

شعله جادو: دست آتشین

پسر، خیلی داغه

سلام، آجی گلئون

به کی داری میگی آجی گلئون، حمال؟

تو هم واسه ولو شدن توی چشمه‌های آب گرم اومدی؟

چرا حالا که اینجایی نمیری یکی دو تا از

داری میجنگی که بعدش از یه حموم طولانی لذت ببری؟

واقعاً که یه وحشی کاملی، اینطور نیست؟

هه، من حتی به این گرم کردن هم نمی گم

مطمئنم که همینطوره

...پس در این صورت

نظرت چیه با من بجنگی؟

اُوه؟ چه سودی داره؟

آره، در اون مورد

،توی آخرین مبارزم با شیطان

تونستم از مانای محیط یا حالا هر

،ولی هنوز واقعاً نتونستم درکش کنم

واسه همین میخوام یه تستی بزنم

تستی؟ اونم با من؟

خُب، تو تجربه بیشتری درمورد مانای محیط داری، اینطور نیست؟

نمی‌خوای به یه تازه‌کار کمکی کنی، ها؟

خیله خُب، داشتم به این فکر

ولی در این مورد مطمئنی؟

!بدنت ممکنه حتی دووم نیاره

اُهوکی، نه تنها آماده شده

باشه، من دارم میرم خونه، شرمنده مزاحمت شدم

فکر نکنم تونسته باشم گولت بزنم، هاه؟

به نظر واسه خورده شدن توسط یه شیر آماده‌ای

خُب پس، اگه بهم آسون بگیری

منم منی‌تونم از حد خودم عبور کنم

!هرطور که میلته، حسابی برشته‌ت می‌کنم

!شهاب سنگ سیاه

اون داره مانای منو دنبال می‌کنه؟

...اگه اینطوره

...آوو

،اگه بفهمم که تکنیکت چطور کار می‌کنه

،میتونم راه‌های زیادی واسه مقابله باهات پیدا کنم

میخوای اینقدر به جنگیدن ادامه بدی که

چه کار باید بکنم؟

چطور می‌تونم ضدجادومو بهش برسونم؟

...مانا و ضد جادو

،اینا اساساً باهم متفاوت هستن

قدرت ایجاد کردن و قدرت باطل کردن

از این نظر مشابه هستن که هر دو نوعی قدرت حساب می‌شند

این یعنی اینکه روش استفاده از اونها نباید اونقدر متفاوت باشه

تکنیک اساسی در روش استفاده از مانا

احساس جریان مانا هست

...این یعنی اینکه تو باید

!جریان ضد جادو رو احساس کنم...

اون سریعتر از کِی من میتونه تعقیب کنه

این کُل توانی بود که داشتی؟

!اگه هی فرار کنی نمی‌تونی برنده بشی

!چطور اون اینقدر سریعه؟

ولی به لطف

محیط مانا، منم باید بتونم انجامش بدم

!خیلی کُندی

حالا که داری از نزدیک مانای محیط رو

خُب...باید چکار کنم؟

!داغه! داغه

فکر کنم همین انتظار رو از یه متخصص محیط مانا داشتم

اون واقعاً یه چیز دیگه‌س

فکر کنم تو همیشه یه دوونه بودی، یه شیر وحشی هستی

گرفتن طعمه‌های ضعیف اصلاً حال نمیده

!بیشتر زور بزن

،اگر فقط با سرعت بجنگیم

جادوی سیاه: تیغه سیاه پوشیده با تاریکی

!نیروی سیاه

!ناپدید شد؟

پس داری سعی میکنی که تیغه‌تو بلندتر کنی تا به من برسه

ولی تو خیلی کُندی

حتی اگه بتونم با کِی خودم حسش کنم، نمی‌تونم پابپاش برم

،تازمانی که از روش مانا برای افزایش سرعتم استفاده میکنم

مشکلی برای فرار ندارم

جادوی پادشاهی قلب

از مانای طبیعی نیرو می‌گیره

،بسته به سطح روش مانا

میشه استفاده نامحدودی از مانا کرد

این یعنی اینکه تا وقتی حمله تو به

اگه همینطور از ضدجادو استفاده کنم، میبازم

این دیگه چه وضعشه؟

رقت انگیره

،قبل از اینکه شیطان تو رو بُکُشه

بدم نمیاد همینجا مراسم کفن و دفنتو بگیرم

به هر حال ممنونم که توی آموزش داری کمکم میکنی

دیگه هم نیازی به مراسم کفن و دفن نیست

فکر کنم تا وقتی که نتونم از اون ضربه فوق بشری استفاده کنم

نمیتونم باهات توی یه رینگ قرار بگیرم

فکر کن...باید یه راهی پیدا کنم تا حمله‌مو بهش برسونم

!اگر حمله‌م به اندازه کافی سریع باشه نمی‌تونه ازش فرار کنه

من تا الان قدرت شمشیر شیطان

اون یکی شمشیر قدرت خاصی هم داره؟

...درسته، شمشیر شیطان نشین

باید یه قدرتی داشته باشه که هنوز متوجه‌ش نشدم

،یادمه، اون موقع

تونستم مانایی رو که از نوئل

!شاید بتونم همین کار رو با ضد جادو انجام بدم