Godfather of Harlem

?"هذه القصة مستلهمة ?من شخصيات وأحداث حقيقية"

?"إلّا أن بعض الشخصيات والسمات والوقائع ?والمواقع والحوارات اختُلقت لأغراض درامية"

?الهيروين جعل (هارلم) منجم ذهب

?والجميع يتحرق الآن ?للحصول على حصة منه

?- (هارلم) لي ?- الزمن تغير

?أنا لم أتغير ?(تشن) يحب التظاهر بأنه مجرم غبي

?ليستهين به الإيطاليون من العائلات الأخرى

?- الأفضل ألّا تخوض حربا مع (بونانو) ?- لن أتقاسم (هارلم)

?نحن استطعنا رؤية قيمة فيها

?و(جوي بونانو) لم يستطع ذلك

?"هذه الفتاة لا تفهمك ولا تحبك"

?أنت غارق في حب هذه الفتاة البيضاء ?لدرجة أنك لا ترى ما تفعله بك

?"هذه فرصتنا لنري (بوبي روبنسون) موسيقاي"

?- يمكنك البدء الآن ?- إن كان هذا ما تريده مني، فلا أستطيع

?"إن كنت تريدين مرافقة رجل آخر ?لتبقي والدك سعيداً"

?- فأنا أتساءل لماذا تريدينني معك ?- لأنني أحبك

?"تحبينني أم تحبين فقط ?مضاجعة رجل أسود؟"

?أنا عاجزة عن شكرك لدعم ?"قانون فرص شباب (هارلم)"

?حصلت على دعم الملاكم (دوغ جونز)

?سيتبرع بقفازه ?بعد ملاكمته مع (كاسيوس كلاي)

?المبنى الذي يضم متجر (فيدلرز)

?"أريد خروج (مالكوم إكس) ورجاله من هناك ?ولا أريد أن تلحق به أضرار"

?أخبرتني (ميمي) بأن (فيدلرز) ?بُني عام 57

?وهذا جعلني أتساءل ?ماذا قد يوجد هناك أيضاً

?المسيحي سيخبركم دائماً ?بأن تديروا الخد الآخر

?لكن ديني يقول لي إن هذه هي الطريقة ?التي يُهزم بها الرجل

?أريد شراء هيروين من الإيطاليين

?"الكيلو بـ27 ألفا"

?"سيظل (تشن) يعاديني ?مهما قالت العائلات"

?"(تشن) له الحق في حماية منطقته"

?سنظل أنا وأنت في حرب ?حتى يموت أحدنا

?هيا يا (دوغ)

?استخدم لكماتك اليسرى على الجسم

?صفقوا لـ(دوغ جونز)

?(دوغ جونز) سيداتي وسادتي ?أمل (هارلم)

?مرحى لـ(دوغ)

?أنا داعم فخور لقانون ?"فرص شباب (هارلم) غير المحدودة"

?(هاريو)، كما يُعرف اختصارا

?يعترف بأن شباب (هارلم) ?يجب أن يُزودوا بالفرص ذاتها

?- شأنهم شأن الشباب الأثرياء في وسط المدينة ?- نعم

?شباب (هارم) غير قابلين للاستهلاك

?ومعنا اليوم امرأة ساعدت ?على تحقيق هذه الرؤية

?سيداتي وسادتي، أرجو أن ترحبوا ?بالسيدة (ميمي جونسون)

?شكراً أيها الموقر

?(هاريو) أكثر من برنامج حكومي

?إنه برنامج مجتمع

?برنامج لـ(هارلم)

?(دوغ جونز) وهب اسمه ووقته

?لمساعدة شبابنا في تحقيق النجاح ?ليس في حلبة الملاكمة فقط، بل في الحياة

?بإبعادهم عن الشوارع ?ومنحهم شعورا بالفخر والغاية

?إنه يقاتل لأكثر من مجرد اللقب

?- إنه يقاتل لأجلنا جميعاً ?- نعم

?ولهذا يجب أن ننضم كلنا معاً لتشجيعه

?عندما يهزم ذلك الثرثار البغيض ?(لويفيل ليب)

?نعم!

?(دوغ جونز)؟ مرحباً يا (جونز)

?أيها القبيح، أتعرف ماذا تعني لي ?هذه المباراة؟

?(كاديلاك إلديرادو) حمراء مكشوفة

?بفرش أبيض من الجلد ?ومكيف هواء وصوت عالي الوضوح

?هذا ما ستقدمه لي مجموعة (لويفيل) ?كهدية انتصار

?أيمكنكم تخيّلي أخسر ?أمام هذا القبيح (جونز)

?وتلك السيارة في انتظاري؟

?لو كنت مكانهم لما ملأت ?تلك الـ(كاديلاك) بالوقود

?عيناي تريانك سيدة جميلة

?هذا سبب آخر يوضح ?لماذا يجب أن يخافني (جونز)

?هذا حافز يا عزيزتي ?لا داعي لتحفيزي أكثر

?بدلًا من الجولة الخامسة ?سأوقف (جونز) في الجولة الرابعة

?تتظاهر بأنك بطل منذ مولدك

?فلنأمل أن تثبت قبضتك قيمتك

?من أنت لتتحدث لي بهذا الكلام الجريء؟

?كنت لأقول لك أن تواجهني في الحلبة ?لكنك مسن جداً

?أنت لا تعرف من أنا ?لهذا سأعذرك على سلوكك

?بعد 3 جولات معي ?ستكون على ركبتيك تتضرع لمخلصك

?(دوغ جونز)، أراك لاحقاً

?وأيتها السيدة الجميلة ?اتصلي بي عندما تريدين شيئاً أعظم

?صفقوا لـ(ميمي جونسون) من فضلكم

?سيدة (ميمي جونسون)، شكراً لك

?شكراً جزيلًا لوجودك هنا اليوم

?كنت مضحكا هناك يا أبي

?لقد نافس (لويفيل ليب) بجدارة

?(مارغريت)، أتعرفين إلام أحتاج الآن؟

?- البوظة؟ ?- نعم

?أتعرفان؟ لقد نسيت

?- لدي مهمة سريعة ?- خذاهما إلى (بيشتوفز)

?- اذهبا، سأوافيكما بعد قليل ?- حسناً

?(بومبي جونسون)

?ادخل

?"أفتح نافذتي مجدداً، أفتح نافذتي مجدداً"

?"أسمع الموت ينادي اسمي ?أسمع الموت ينادي اسمي"

?"أقسم أن الأمور لن تتغير ?أقسم أن الأمور لن تتغير"

?"أحتفظ بمسدس عليه اسمك ?أحتفظ بمسدس عليه اسمك"

?"من باب الاحتياط"

?"أستلقي وأحدق إلى مروحة السقف ?حلمت بأنني حصلت على كيلوغرام"

?"ما زلت أعادي العصابات الأيرلندية ?أقود (رولز رويس) في شارع (مالكوم إكس)"

?"يا للهول! هؤلاء الرجال هنا للنيل مني"

?"أحمل مسدسا وسيبقى معي ?أرتدي معطف فرو أبيض كأنني (دتش شولتز)"

?"افتحوا الدفاتر لأريكم كيف تبدو الأرقام"

?"لا يمكن أن تكونوا محظوظين مثل (لوسيانو)"

?"كيلوغرامات المخدرات تأتي متوالية"

?"البدينون لديهم أجساد ضخمة ?أتاجر بالمخدرات من الساحل إلى الساحل"

?"أفتح نافذتي مجدداً ?أفتح نافذتي مجدداً"

?"أسمع الموت ينادي اسمي ?أسمع الموت ينادي اسمي"

?"أقسم أن الأمور لن تتغير ?أقسم أن الأمور لن تتغير"

?"أحتفظ بمسدس عليه اسمك ?أحتفظ بمسدس عليه اسمك"

?"من باب الاحتياط"

?أريد أن تخرج من هنا لبرهة، حسناً؟

?- ماذا تفعلين هنا؟ ?- ما رأيك؟

?جئت أبحث عنك

?لا بأس من شهر أو شهرين لتستقر

?لكن مضى 12 أسبوعا ?منذ عدت إلى المدينة

?هذا يجعل الفتاة تشعر ?بأنه يتم تجاهلها

?- الأمر ليس كذلك ?- كيف هو إذن يا (بومبي)؟

?اعتدنا على قضاء وقت ممتع معاً

?يا إلهي! نعم

?لم ترد على رسالتي الأخيرة

?كنت متشوقة لسماع أفكارك ?حول رواية (هاربر لي) الجديدة

?وجدتها عبقرية

?أحب حين يشرح (أتيكوس) لـ(سكاوت)

?كيف لا يمكننا معرفة شخص ?إلّا إذا وُضعنا في موقفه

?نعم

?(إيمي)

?أظن أنني كنت سأجنّ في السجن ?لولا رسائلك

?لكن...

?أحاول التصرف بعقلانية هذه المرة ?مع (ميمي)

?فهمت

?المشكلة هي أنني داعمة مالية رئيسية ?لمجموعة (لويفيل) الراعية

?ستراني أكثر مع اقتراب هذه الملاكمة

?شئت أم أبيت

?وكلانا نعرف أنك لا تستطيع ?التصرف بعقلانية

?كما لا أستطيع أنا

?أنت تقتلينني

?هذا الأمر يتعلق بشيء واحد فقط، (هارلم)

?ألست أنت يا (جو) من قلت ?عندما وافقت أن أترك لك الميناء

?واتحاد وعمال رصيف الميناء ?في (بروكلين)

?قلت "حسناً، خذ (هارلم) ?إنهم مجموعة زنوج على أي حال"

?- (فينسنت)، انتبه لنبرتك ?- ما هذا؟ هل أنت أمي؟

?قبل 3 أسابيع، منحت (بومبي جونسون) ?الحق في استخدام مصادرنا

?فلم ليس (جوي بونانو)؟

?لا، منحته الحق بمصادر (جينوفيز)

?- مصادري ?- مصادرك؟

?- نعم ?- أنا أسست تجارة المخدرات برمتها

?أيها الوغد الجاهل

?- لولاي، لما كان لك وجود ?- أسستها قبل 20 عاماً

?نحن في الحاضر

?اسمعني، إذا بعت لـ(جونسون) أو لغيره

?- فستواجه مشكلة كبيرة ?- حقاً؟

?دعنا لا ننسى أنك مجرد نائب ?بينما (فيتو) في السجن

?أتظن أنه كان سيرغب في شن حرب ?بشأن هذا الهراء؟

?أنا حزت على ثقته الكاملة

?كنت سائقه، بحق السماء!

?"تفحص الإطارات يا (فينسنت) ?زودها بالوقود يا (فينسنت)"

?هذا يكفي

?ما كنت لأظن أنك تريد مرافقة ?أولئك الملونين

?بالنظر إلى أنهم من قتلوا ابنك

?تذكر اسم ابني في نزاع حول العمل؟

?"تباً لك! أسلافك الموتى أوغاد"

?هيا بنا

?يا إلهي! (فينسنت)!

?أظن أنني كنت لطيفا

?سيدة (غرين)، أنا (ستيلا)

?أحضرت لك هدية

?أعددت البسكويت

?"عندما تقرأ هذا، سيكون (سامي ديفيس) الابن ?و(ماي بريت) متزوجين"

?"تقول (ماي): نعي جيداً أننا قد نجد فنادق ?لا يُسمح لنا بالنزول فيها كرجل وزوجته"

?أترى؟ إنهما يفعلان هذا

?"أنا زنجي وأنا يهودي"

?- "والآن سأتزوج" ?- "ماذا سيكون رد فعل (هوليوود)؟"

?"أي زوجين حديثين ?لا بد أن يواجها المشاكل"

?أضيفي إلى ذلك عينا زجاجية وسيكون لدى ?هذا الزنجي مشاكل أكثر من أي رجل سمعت به

?بربك! إنه لا يبالي بما يظنه الآخرون

?وكذلك نحن وأي شخص في (لوس أنجلوس)

?ماذا تقولين؟

?أتريدين جمع أمتعتك ?والانتقال إلى (كاليفورنيا)؟

?نعم

?بأي نقود يا حبيبتي؟

?هل ستسرقين كيلو مخدرات آخر؟

?كل ما أعنيه هو أنني لست (سامي)

?هذا سبب أقوى لنغادر هذا المكان

?ربما إذا بعت أغنية لـ(بوبي روبنسون) ?يعطيك مقدما

?لقد أحب الأغنية التي كتبتها

?كتبت أغنية أخرى

?بعد الشغب الذي حدث عند (فيدلرز)

?وهي بعنوان "انهض"

?أظن أنك ستحبينها كثيراً

?- حقاً؟ ?- نعم

?يا إلهي! ما موضوعها؟ كيف هي؟

?"المسيحية تساوي العبودية والموت ?الإسلام يساوي الحرية والعدالة"

?"فأيهما سيصمد ?أمام حرب نهاية العالم؟"

?"ليس عارا أنك كنت مجرما يوماً ما ?العار هو أن تبقى مجرما"

?سيأتي الإمام الأخ لمقابلتك بعد قليل

?- تبدو مختلفاً شخصيا ?- وأنت أيضاً

?عندما رأيتك تتحدث في ذلك التجمع ?في (ديترويت) تغيرت حياتي

?وتساءلت كيف يستطيع رجل أسود ?التحدث عن البيض هكذا ولا يُقتل

?الله يحميني، يُيسر لي الموقر (إلايجا محمد)

?أنا سعيد بمجيئك يا أخي (كاسيوس) ?تفضل بالجلوس

?عندما كنت صغيراً، سألت أمي

?لماذا (سانتا كلوز) أبيض؟ ?ولماذا (يسوع) أبيض؟

?وتلك الليلة، قلت إن مالك العبيد ?يقنع عبيده بعبادة إله أبيض أزرق العينين

?نعم، لقد أقنعنا بأن نكره كل شيء أسود ?بما في ذلك أنفسنا

?بعض الأشخاص البيض كانوا طيبين معي