My Lovely Boxer (순정복서)

("Nobody is going to hit as hard as life." By Rocky Balboa)

(K-boxing Hipster Jo A Ra versus Genius Boxer Lee Gweon Suk)

Mister.

Yes.

Can I really tell you anything I want?

Yes. Go ahead.

I'm...

scared of boxing.

But...

I will win today's game.

Don't let her hit you even once.

Today, beat her all you want.

What are you doing? You need to get going.

Come on. Hurry.

- Get the ice packs. - Got it.

My, look at that.

While you guys were in the restroom... See that?

- It's a full house. - Yes, this is it.

This is why I've been waiting for Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk versus Jo A Ra.

We don't need to explain this lineup.

Look how excited everyone is.

Things are already heating up here.

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- We adore you! - We adore you!

- Go, Jo A Ra! - Go, Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- We adore you! - Ladies and gentlemen.

Today's main event is about to begin at last.

With your cheers and applause,

we'll get started!

First, the blue corner. Ms. Lee Gweon Suk will enter now.

(K-boxing Hipster Jo A Ra versus Genius Boxer Lee Gweon Suk)

- Lee Gweon Suk! - Lee Gweon Suk!

- Lee Gweon Suk! - Lee Gweon Suk!

- Lee Gweon Suk! - Lee Gweon Suk!

- Lee Gweon Suk! - Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk entered the stage first.

My, this is my first time seeing her in real life.

- Lee Gweon Suk! - Lee Gweon Suk!

As the whole country knows, she has never lost.

The in-fighter...

with a 100-percent knockout ratio.

The invincible slugger known for her lethal punches!

- Team Emperor. - Let's go!

- Lee Gweon Suk. - Let's go!

- You're here. - Hey.

Why did they call out Ms. Lee first?

Everyone came to see her.

She lost her ranking.

She's the underdog now.

Come on. You should have at least played some music for her.

The atmosphere feels way too dull.

She didn't want me to play any music.

She didn't want the ring to be special.

Seriously. She's a particular lady, isn't she?

You got this, Gweon Suk!

Contending against her is the fighter from the red corner,

the hipster of Korean boxers.

Jo A Ra.

Come on out!

Lee Gweon Suk, the genius on the run.

You just wait there.

I'll make you regret not running away today.

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

She has it in the bag.

Don't you think she's going to win this one?

She's the hipster boxer.

She's currently number four in the bantamweight class in Asia.

She's an out-boxer.

She can land a nasty punch with her left hand.

She's one of the best southpaws.

Wait.

Gosh, Mr. Han. Hurry up!

Let him take his sweet time, Eun Sol. We didn't even invite him.

Why did he come with us?

Wait up for me!

There she is. Oh, my!

Gosh.

What about mine?

I should hold up a board too.

Why did you make only three? Seriously.

Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk!

This is the main event of today's match.

Let me introduce the fighters today. From the red corner,

we have a fighter from Gojan Gym.

Weight, 53.5kg.

She's had 6 victories and 1 loss.

She had six knockout victories.

She's a powerful southpaw and has incredible footwork.

The hipster of Korean boxers!

Jo A Ra!

- Jo A Ra, we love you! - Jo A Ra, we love you!

- Jo A Ra. - Jo A Ra.

- Jo A Ra, you got this! - Jo A Ra, you got this!

Contending against her is the blue corner.

The fighter is from Emperor Diet Boxing.

Weight, 53.37kg.

She had 1 victory and forfeited 1 match.

The genius boxer who destroyed Estomata with one punch.

Lee Gweon Suk!

Touch gloves.

Round One. Fight!

Round One begins.

Lee Gweon Suk versus Jo A Ra.

All right. Jo A Ra's movements seem pretty light today.

It looks like Gweon Suk is studying her opponent first, right?

Jo A Ra is doing a great job of staying in rhythm.

She's jabbing. That's a right hook!

She landed a right hook. That carried some weight.

Jo A Ra landed the first punch to take the lead.

Jo A Ra is provoking her.

Gosh, Jo A Ra's footwork is great.

But why is Lee Gweon Suk staying in one spot like that?

She's probably waiting.

Is that so?

Jo A Ra seems to be in control of her movements.

She got Lee's face. Very good.

What was that?

Jo A Ra is a southpaw.

Did she change her style?

Did she become right-handed, not left-handed?

Jo A Ra keeps on attacking her. She's driving in the punches.

Left. Right.

A right hook.

It lands right in her face!

Gosh. Lee Gweon Suk can't keep her head straight.

Is Gweon Suk flustered? It landed right on her face.

Look at Jo A Ra's steps in the rhythm.

Calm down, Gweon Suk.

Stay focused.

Step to the side.

Her left hook was spot on!

Gosh, Gweon Suk must be anxious.

She can't even land a punch.

No, it's Jo A Ra who's anxious.

If she can't knock her out, she'll end up getting tired first.

Gweon Suk is on a different level.

Jo A Ra knows that. That's why she switched to her right hand.

She keeps getting hit, though.

What are you doing, Gweon Suk?

Jo A Ra is unleashing a barrage of punches.

- Gweon Suk, punch her! - Gweon Suk.

Don't fall for that. Keep your hands up!

Stay focused.

You need to get out of there.

- That was the bell. - Stop.

Stop.

- She can't cheat like that. - Jo A Ra, you cheated!

Gosh, Jo A Ra is pretty worked up.

That wasn't good manners.

Are you okay?

To your corner.

This is a warning.

If you do this again, I'll deduct points.

To your corner.

- Jo A Ra. - In a way, that's expected of her.

She seems proud even after her foul play.

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

- Jo A Ra! - Suk.

- Jo A Ra! - Jo A Ra!

Give me a cotton swab.

Suk. Don't get worked up at Jo A Ra's play.

Her strategy is to get you angry.

Don't fall for that. Wait until the end. Okay?

I'm scared of boxing.

But...

I will win today's game.

Fight!

Jo A Ra is showering her with punches as soon as the second round begins.

Gweon Suk.

Don't let her land a punch on you. You're Lee Gweon Suk!

Lee Gweon Suk delivered a right hook. It landed right on her face.

Gosh, look at Jo A Ra. I think it hit her pretty hard.

- That's it. Go for it, Gweon Suk. - Go for it.

This is Lee Gweon Suk. Is the genius back?

Jab.

- All right. That's her chance. - Let's go, Gweon Suk.

- Lee is bombarding her with punches. - Two, three.

- Get out of there now! - Great.

Gosh, she's clinching.

- Jo A Ra is clinching her. Yes. - Break.

I bet she was flustered.

Fight!

The round has resumed.

Gosh, Lee Gweon Suk's gaze changed.

Keep your hands up.

She landed a powerful punch on Jo A Ra as we speak.

Jo A Ra is staggering.