The Goodwin Games

...شق جانبي واحد أيضاً

جيد. شفط، ثم .قم بخياطة الجرح للإنتهاء

.إستئصال الزائدة الدودية عبر الهاتف

.على الرحب

.أنا حيوان

بالحديث عن هذا، لا تذهبوا

.الى المطبخ لفترة وجيزة

.وافل، و عصير للسيدة

.صنعت لي آلتي "بيفرلي هيلز" الخضراء

لا أصدق أن متجر ."غرانبي" لديهم "كرنب"

.ليس لديهم- سبيرولينا"؟"

.لا- عشب القمح"؟"-

لماذا تريدين عشب فيه؟

رحيق الصبار"؟"- .لا أعرف حتى ماهذا-

جيمي)، ماذا يوجد فيه؟)

،"سلطة الكرنب"

فودكا"، مزيج "المارغريتا" الخضراء"

.و بعض "الهندباء" من الممر

.هذا "الكرنب" الخاص بكِ

.أنه جيد للغاية- ...(جيمي)-

لماذا لا تريدنا الذهاب للمطبخ؟

.لا شيء

.هناك فقط زائر صغير بالداخل

.حسنا

أين مكانه في المطبخ؟

.لا، (هنري)، لن أدعك تأذيه

.في السجن تعلمت الطريق من البوذا

،و في الأخلاق البوذية المبدأ الأول هو

لا تأذي، تقتل، الحيوانات القريبة من الأليفة

.أو تسحق أي شيء أخر حي

،)حسنا، (جيمي

.هو لن يقوم بأذية أو قتل أي شيء

هذا بالضبط ما سأقوم .بفعله... تحرك

!لا، (هنري)، لا تفعل

.امضي قدماً، (هنري). اقتله

: ترجمة Eng.Jou & 3bdulrhman

الموسم الأول ـ الحلقة الرابعة

.(حسنا، يا (جودوين

اليوم، والدكم لديه .مفاجأة صغيرة لكم

.جيد، مفاجأة

.لأن اليوم كان نوعاً ما هراء حتى الأن

.كان هناك نعامة في مطبخنا

.نعم، هذا يحدث- فعلاً؟-

.لقد غبت لفترة طويلة

.حسنا، شيئان

الأول: هناك حديقة للنعام .في أخر الطريق المؤدي إلى منزلكم

.الثاني: يديرونه أغبياء

أي سؤال؟

،بدون تفكير .آلاف

هل يمكن لأبنتي ذات الثمانية سنين أن تمتطي النعام

اذا حصلت على حقوق الزيارة؟

لا أعتقد أن هذا شيئاً .عليك القلق بشأنه

حسنا، ماهي المفاجأة؟

،صحيح، من أجل معرفة ما هي المفاجأة

عليكم حل .مسألة حسابية

.حسنا! (كلوي)، عليكِ بها

ماذا تقصد بـ" (كلوي)، عليكِ بها"؟

.هي الأذكى- .بالتأكيد

لدي شهادتين ،"واحدة من "هارفرد

،"و الأخرى من "هارفرد .لكن نعم، هذه لا معنى لها

.حسنا، (هنري)، أنت الأذكى- .لا، ليس هناك الأذكى-

.هذا كل ما أقوله، كلانا أذكياء

.جميعنا أذكياء. ليس هناك الأذكى

هل يمكننا رجاءً رؤية المسألة؟

مهلاً، إلى أين تذهب؟- .سأتبع الأذكى-

.أنها ليست الأذكى

.تمايل مع اللوح المكعب

فهمتها. فهمتها

.مهلاً، يارفاق، انتظروني. حللتها

حللتها. يارفاق؟

،"حسنا، "كلية "بوتنام

".ساحة "دافنبورت"، ابحثوا عن أف.جي

."حسنا، هاهي ساحة "دافنبورت

أين أف.جي؟

.أعتقد أننا وجدنا أف.جي.، يارفاق

."انظروا لذلك "الطبق الطائر

...لا، (جيمي)، لا أعتقد أنه ذلك

،نعم، أنتِ محقة لأنه هناك زميل

.جيلي" ودي. مرحبا، ياصديق"

.انظروا لكل هؤلاء الأطفال

،)أعني، مجرد تفكير، (كلوي .هذا... هذا كان يمكن أن يكون أنتِ

.من فضلك

.لم أكن أبداً فتاة الكلية

هل تمزحين؟

.أنتِ تقريباً، نابغة في الرياضيات

تذكرين عندما كنتِ طفلة؟

...كل أساتذتك كانوا يرون

.أنتِ تقريباً، نابغة في الرياضيات

أعتقد أن والدي ربما "أراد منكِ الذهاب الى "بوتنام

.لتتبعي خطاه

حسنا، بقدر ما أردت العيش "في "نيو هامبشاير

،و أرتدي حذاء مسطح كل يوم

.لكنه لم يكن لي

.أنا ممثلة

،لطالما كنت

منذ تجربة الأداء .لمسرحية المدرسة الثانوية

".لهذا يوم إستقلالنا"

(ثم (جيف غولدبلوم

.فجر كل شيء بالكمبيوتر المحمول

.كان حقاً أنيق

آخر شيء أريده

أن أمليء أي طفل مسكين .بتوقعات غير عقلانية

.لذا فقط سأقول هذا

بالتأكيد سوف تصبحين

أعظم، و أشهر نجمة أفلام

.على الإطلاق

،أضمن لكِ ذلك

.و أعرف من حيث أتكلم

لا يسمحون لأي شخص ليدرس مسرح المدرسة الثانوية

.و دورتين من اللغة الأسبانية

.(ذلك السيد (كويلتي

هو الرجل الذي سأركل نفسي

.لأنني نسيت شكره في خطاب الأوسكار

!زهور الزنبق"؟"

.لابد أنكِ تمزحين معي

...آسف... (كيت)، حب حياتي

عليها تولي تفاصيل كل .جانب من هذا الزفاف

انتظر، هيا تسعى للكونغرس و تخطط لحفل الزفاف؟

.و تقوم بالتطهير

...لكن انظرِ، أنا شاب

ماذا أعرف عن الزهور؟

لكن "زهور الزنبق" كأساس للزفاف؟

،ربما كجزء من باقة .لكن ليس كأساس

اذا كان هكذا الأمر، قد أقوم "بتقديم "أصابع السمك

.و أرتدي بدلة من الجينز

.سأذهب لذلك الزفاف- ...حسنا-

،زهور الزنبق" تبدو مثالية، عزيزتي"

.بدون وجه مبتسم

.هذا ينبغي أن يوصل الرسالة المقصودة

،يارفاق

.أعتقد أننا وجدنا أف.جي

.مرحبا بكِ

الأسم؟- .(كلوي جودوين)-

.لكنني غير مسجلة

.كلوي جودوين)، ها أنتِ هنا)

ماهذا؟ مسألة أخرى؟

!مسألة؟

.أنها رزمة توجيهاتك

.أنتِ طالبة مستجدة

.مرحباً بكِ في كلية "بوتنام"، فصل 2016

.تمام! لقدِ دخلتِ للكلية

جعلني أعود للكلية؟

من خلف القبر؟

.مفاجأة- ،اذن ماذا، اذا لم أقوم بذلك-

لا أحصل على ورثي؟

ليس مُصرّح لي قول ذلك .في الوقت الحالي

،)لكن بحقك، (كلوي

لابد أنه هناك جزء صغير منكِ

.أحب هذه الفكرة

تذكرين فيما مضى قبل أن تكونِ ساقطة شريرة

بفراغ كبير حيث اعتاد قلبك أن يكون

عندما كنا في نادي الرياضيات معاً؟

.لا أصدق أننا ربحنا

.لنعقد اتفاقاً

ثلاثتنا لن نتوقف عن .حل مسائل الرياضيات

.لنتصفاح من أجل ذلك

.نعم، و الان لنقبل بعضنا

...(إيفان)

...(إيفان)

.لا

.قد أكون أخطأت الحساب

هذه فرصتك لتستعيدي .ذلك الشعور مجدداً

،إنه نوعاً ما مثير .عندما تفكرين به

مثير؟ ماذا عن الذهاب

"إلى "بريت رانتر للفودكا

،في "شاتو دي" للساقطات ثم يمكنك التكلم معي

.حول الإثارة

لا أعرف من وماهي . وأين هذه الأشياء

،انظرِ، في حال نسي الجميع

.لدي مهنة كممثلة

هو لا يريد مني أن أتخلى عن مهنتي، أليس كذلك؟

.يريد مني التخلي عن مهنتي

هل يمكنكم تصديق ذلك؟- .أعني، هذا جنون-

.كلوي)، أنتِ ممثلة مذهلة)

أعرف، صحيح؟

صحيح؟- .حسنا-

.ها قد بدأ- كلوي)، سأقوم بإخباركِ شيئاً)-

،لا تريدين سماعه، لكن كأخاكِ

.أعتقد أنها مسؤوليتي لقوله

أنا لست ممثلة جيدة؟

.لا

.لا، ليس هذا

.أو لا، أنا لست ممثلة جيدة

.لا، أنتِ لستِ ممثلة جيدة

أنا... ممثلة رائعة؟

!لا- .انت لست طبيباً جيداً-

.حسنا، الان أنتِ فقط غير عقلانية

انظرِ، هذه الكلية .فرصة عظيمة لكِ

ربما حان الوقت للإعتراف أن التمثيل

لم ينجح... صحيح، (جيمي)؟

.كلوي)، أنتِ ممثلة مذهلة)

.(شكراً لك، (جيمي- بحقك، هلاّ أعترفت فقط-

،أنك تتفق معي .جيمي)؟ أعرف أنك تريد ذلك)

.لا، لا أريد أي شيء

البوذا علمونا

.القضاء على رغباتنا الدنيوية

نعم، حسنا، البوذا لم يضطر للجلوس

.(في واحدة من مسرحيات (كلوي

،اذا كنت فظيعة للغاية

(اذن لماذا سيد (كويلتي أعطاني الدور الرئيسي