Gary Unmarried

Deus! Meu cotovelo está doendo por causa do tênis.

Meu pulso está doendo.

Até minha bunda está doendo!

Mas essa foi de quando tentei pular sobre a rede.

Eu teria pego leve, Gary, mas você disse

que joga tênis o tempo todo.

Mas é verdade. Jogo todo dia.

Mas as raquetes pesam mais que os controles de plástico.

Talvez, por enquanto, seja melhor praticarmos

-esportes dentro de casa. -Nossa!

O que é isso? Só mereço um braço?

Não... Não consigo levantar. Você tem que...

Agora sim...

Toc-toc. Opa! Desculpa.

Oi. Sabe o que é melhor que dizer "toc-toc"?

Bater na porta.

-Vou chamar as crianças. -Tá bom.

Oi, Allison.

Oi, Sasha. Que bom ver você... Pela manhã.

Não sabia que já estavam nesse estágio.

Não. Nos encontramos mais cedo, para jogar tênis.

Você está falando sério! Nossa!

Uma vez eu tentei jogar tênis com Gary,

ele se decepcionou porque no pote de bolas

não tinha Pringles dentro.

Verdade. Ele não é tão bom quanto Louise.

Cara, aquela garota pode bater bem forte

para uma menina com braços de Barbie.

Você jogou tênis com Louise?

Semana passada, depois que eu e Tom fomos treinar beisebol.

Aqueles dois têm tanta energia!

Eu sei. Eu me divirto com eles o tempo todo.

Semana passada, na noite de filme, vimos "Dr. Jivago".

Tom disse e eu cito: "esse foi o filme mais longo que já vi."

Então você está ensinando o padre a rezar a missa.

-As crianças já vêm. -Certo. Vou esperar no carro.

Ei, Allison.

Posso ficar com as crianças no fim de semana?

No Dia dos Namorados? Achei que os pombinhos

fossem fazer algo sozinhos.

É o seguinte. Sasha quer fazer algo especial

com Tom e Louise. Só isso.

Sério?

Ganhei convites para inauguração

de um novo fliperama enorme no Valley.

Achei que as crianças iriam adorar.

Nossa! Um fliperama...

No Valley.

Esses lugares são sempre cheios e sujos.

Quando vai procurar ajuda? De verdade?

O lance com germes, parece uma maníaca.

Põe tanto papel de assento no vaso

que os pés nem tocam o chão quando...

Gary!

Quer saber? Dividi um banheiro com você por 15 anos.

Qual era o problema com o interior do vaso

que não era bom o suficiente para você mijar lá?

-Estão prontos para ir? -Sim, mãe.

Tchau, Sasha. Obrigada por fazer minhas unhas.

Obrigada por fazer as minhas. Tchau, sapato.

Até mais, cachorro.

Vocês têm apelidos?

Jogamos banco imobiliário ontem à noite.

Tom era o sapato. Eu era o cachorro.

E a Louise era a cartola.

Até mais tarde, boné de cerveja.

Boné de cerveja?

Nós perdemos algumas peças,

então tive que pegar um do tabuleiro de damas.

Então, Allison, posso levar as crianças no fliperama?

Claro, desde que depois de terem visto o lugar,

irem embora quando eles quiserem, tá bom.

Qual o problema? O que pode acontecer?

É um fliperama.

Bem, me deixe ver. O segurança te derruba

por jogar o caça-níquel no chão.

Coloquei uns 40 dólares na máquina e não ganhei nada.

Zero. Bulhufas.

Vem um garoto de 8 anos, põe uma moeda e ganha tudo?

-Não comigo! -Certo.

Darkside Darkness is everywhere!

Maubri | Leomoty | Levi Gleek182 | MatheuSMP | RehabS

S02E14 Gary Lowers The Bar

Curtis, o que parece melhor:

óleo quente ou massagem a 4 mãos?

Gary, você não aprendeu a lição

na última vez que esteve em Koreatown?

Não é para mim, Curtis. É para Sasha, certo?

Pensei que seria legal pelo Dia dos Namorados

dar um vale-presente de um SPA para ela.

Só pra constar, aquele lugar em Koreatown,

achei que era legítimo, certo?

E eu aprendi as palavras em coreano

para "solta".

Vale-presente para um SPA?

Você está vendo a Sasha há...

6 semanas?

Não, você não tem obrigação

de dar o grande ticket-de-feriado

até pelo menos 3 meses.

Eu gosto bastante da Sasha, você sabe,

e as coisas estão muito bem.

Ela se esforça com as crianças.

Ontem, ela brincou tanto de "Operação" com eles,

que tive que trocar a lâmpada no nariz do gordinho pelado.

Certo, só mantenha as expectativas dela baixas.

Caso se empolgue e deixe expectativas altas,

vai ter que se superar o resto do relacionamento.

Verdade. Meu 1º presente para Allison foi brinco de ouro.

Aos 10 anos juntos, ela só tirava o sutiã

se tivesse uma Mercedes nova na garagem.

Comprou uma Mercedes pra Allison?

Não. Mas depois de 10 anos casados,

eu não ligava se estava com ou sem o sutiã.

Só não cometa o mesmo erro com a Sasha.

Se vai dar algo deixe as expectativas baixas.

Oi, rapazes.

Curtis, amei esse suéter novo.

Gary, essa aí é uma em um milhão!

Melhor estar tratando-a direito.

Abaixe as expectativas.

Certo. Ai está...

Não sei como demorei 39 anos pra pensar nisso.

Oi, Gary. Isso é pra mim?

Está fazendo "tic-tac"?

Por que está aqui?

Porque não atende o telefone quando ligo.

Porque tenho bina. Sei que é você.

Se tivesse atendido,

saberia que as crianças estão de castigo e ficarão comigo.

-Não. Castigo? Por quê? -Bem, por quê?

Porque pedi para pegarem os alimentos do carro.

E adiaram jogando videogames.

Terminei jogando fora 100 dólares de comida.

Sinto muito,

mas eles não vão para noite do fliperama da Sasha.

Não, não faça isso, não esse fim de semana.

Todos estão ansiosos por isso, Allison.

Gary, sinto muito, mas elas têm que aprender

que há consequências para suas ações.

Além do mais, não é seu carro

que irá feder a queijo mofado por um mês.

Minha van cheirou a queijo mofado por 5 anos.

-É verdade. -Não me importo.

Por que está sabotando o tempo da Sasha com as crianças?

-Não estou. -Sim, está.

Por favor! Quem estiver dormindo contigo

está tomando um tiro por toda espécie feminina, Gary.

Estou grata por isso, tá bom?

Mas não vou ignorar as regras,

só porque a Sasha tem uns planos bobos de fliperama.

Tem ciúmes das crianças se divertirem com ela.

Por que teria ciúmes? Sou tão divertida quanto ela.

-Não, não é. -Quer saber?

Quer saber? Para sua informação,

levei as crianças à praia semana passada.

-Todos se divertiram muito. -Sim, soube disso.

Colocou tanto protetor solar neles

que pareciam estar num filme mudo.

São quatro para jantar na seção do cavaleiro verde.

E que horas começa a luta?

Quando o sol estiver perto das colinas?

Então, tipo, 18h30?

Certo. Certo, ótimo.

Fiz reservas pra jantar antes do fliperama.

Mas se quiser beber, terá que levar sua bebida.

Desculpa.

Eles perderam a licença quando o cavaleiro negro

atirou no vermelho no estacionamento.

Olha, acho que não vamos ter a noite do fliperama.

A Allison pôs as crianças de castigo.

-O quê? -É uma droga.

-Não! -Sim.

-Eles teriam amado. -Eu sei.

Mas tenho algo que pode te animar, tá bom?

Sei que não falamos muito sobre o Dia dos Namorados,

-mas eu decidi ir em frente. -Gary, isso é tão doce.

Você realmente não devia.

Devemos estar na mesma página, porque eu...

também tenho algo para você.

-Sem chance! -Sim.

-Incrível, abra o seu primeiro. -Tá bom.

Está colado. Nunca vai conseguir. Aqui.

Aí está.

Está bem. Gary,

sabe que é a intenção que conta, certo?

Espero que não tenha feito algo tão extravagante.

Que bom. Você não fez.

Me comprou...

Munhequeiras.

Sim. E uma faixa combinando.

Não vai deixar cair suor nos seus olhos

quando jogarmos tênis de novo.

Nossa! Munhequeiras.

E uma faixa combinando.

Isso é tão útil.

Gary, não acho que o meu seja tão...

Não, não, não.

É a intenção que conta, como você disse.

Meu Deus!