Olympus

Olympus

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Olympus S01E12 480p 720p HDTV KILLERS SJJB
A Commentary by sajjad_sjb
www.avadl.com Translate By SJJB

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Published on: 2015-12-27
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

اون یه شیطانه تو یه لباس مبدل

به همین دلیله سرشو روی یه نیزه میخوای

نه به خاطر اینکه باور داری دنیامون رو نابود میکنه

بلکه از این میترسی که تورو نابود کنه

تو آماده ای

خدایان دیگه به تو نمیتونن اعتماد کنن

تو عشقو تحقیر کردی

آماده برای چی؟

تو کی هستی؟

اولین مادرت

"گایا"

تو سومین و آخرین قربانی خودتو

به خدایان دادی

تصورشو بکن یه ثانیه برای ما

مثل یه روز برای اوناس

ما برای اونا مثل مجسمه های درمونده ایم

الان اونا تو رو پذیرفتن

کی میتونه مارو روی پُل ببره؟

کسی که بدون چشم به وضوح میتونه ببینه

من چی رو قربانی کردم؟

"روحــتــو"

پسر آجیوس باید یه راه دیگه هم باشه

ساکت باش

باید رضایت منو داشته باشی

یا این مأموریت تمومه

خواهش میکنم , من نمیتونم تمرکز کنم

من خیلی ترسیدم

تو منو نفرت انگیز کردی

دقیقا اون چیزی رو که نیاز داشتی دید

بعد از همه این اتفاقات موهبتشو از دست نداده بود

به نظر نمی رسه

پنج ... ... شش , هفت , هشت , نُه

10 , 11 , 12 , 13

"سیرس"

الهه شیطان

از پنج گوشه از یه روح فانی

به نیایش من گوش کن

من به نوبه خودم پشت دستمامو برات به زمین میزنم

تو منو میشناسی

از قلبم خبر داری میراثمو میشناسی

میدونی که حتی یه بار هم صدات نکردم

یا اسمتو به زبون نیاوردم

ولی الان صدات میکنم

از قدرتت ترسانم

و خودتو در من زنده کن

خاکستر , عصای سیاه کلاغ , موم

خنجر باختر رو بچرخون

بذر گل رز بیفشان

به صدای دِرو گوش کن

گوش کن

من , مدئا از کولخیس

سوگند میخورم که موجب نجات و رستگاریت بشم

سوگند میخوری منو نجات بدی؟

بدنم , زندگیم , روحم

و در عوضش چه درخواستی داری؟

منو به دروازه اُلمپیوس ببر

زندگیتو به خاطر این میخوای بدی؟

همینطوره

چرا؟

به خاطر اینکه دیگران زنده بمونن

مرگ در آغوش هادس خوابه

من هیچ نفوذی روی خدای عالم اموات ندارم

تو منو اونجا ببر و بقیشو به عهده من بزار

راه برگشتی وجود نداره , مدئا

تو زندگیتو , روحتو

به من میدی

پس برشدار

مدئا

من حالم خوبه

چی شده؟

سیرس توی بدن منه

اون بما کمک میکنه

ولی باید عجله کنیم

اون هر ساعت قوی تر میشه

در نهایت , هیچی از من باقی نمیمونه

مارو کجا میبری؟

به جایی که باید بریم

و اونجا کجاس؟

نمیدونم

و اگه تو ساکت نشی و نزاری من تمرکز کنم

نمیتونم خوب مسیر سیرس رو دنبال کنم

اگه تو میزاشتی در های اُلمپیوس رو

با روش های علمیم پیدا کنم

نیاز نبود قربانی بیشتری بدیم

آخرین باری که به روش های علمیت اعتماد کردیم

دایدالوس

مارو بُردی دَم در دروازه های جهنم

چقدر طول میکشه

که سیرس بدنتو تسخیر کنه؟

یه آدم بد اخلاق و افعی

که حصاری دور قلبش کشیده

پسر آجیوس

حصاری هم دور من کشیده

سیرس تو رو به در مقدس میرسونه

ولی سیرس نمیتونه اونو باز کنه

هیچکس نمیتونه

بعد تو بانو مدئا رو ول میکنی؟

سیرس یه روز مَلِکَتو بهت میده

بعدش چی؟

بدنش مال منه

بعد از انتظار با صبر و حوصله برای یه مدت طولانی

سیرس دوباره میتونه احساس کنه

تو یه روز میتونی ما رو به درهای اُلمپیوس برسونی؟

فرقی نمیکنه

چی ؟ چرا ؟

تو نمیتونی در رو باز کنی

نمیدونی چطور باید انجامش بدی

پیشگوت نمیتونه تورو با چشای کور از روی پُل رد کنه

روح اون شکنندس

... تو نمیتونی برسی به

زئوس توانا ....

... چونکه هادس تورو توی آتش تارتاروس میندازه

کافیه

با اون صحبت نکن

اون با هر کلمه قوی تر میشه

... یه لحظه صبر کن

جهان در حال چرخشه

ما باید هر چقدر که میتونیم به مدئا کمک کنیم

ما باید حَملش کنیم؟

نه , من باید با پاهای خودم ببرمتون

... پیشگو

ما نمیتونیم تورو مجبور کنیم که مارو روی پُل راهنمایی کنی

ولی اگر این کارو کنی

من میدونم , توهم , به آرامش میرسی

تو اون مردی نیستی که من میشناختم

یه بار بزرگ روی دوشمه

حرص و جاه طلبی

نه , من اولین کسی بودم که شیطانمو دیدم

اسمت چیه؟

همم؟

اسم تو نفرینه

الان میدونم چرا

مادر مقدس

که چشمان خسته تو تحمل اسرار

و سرنوشت فانی مارو داره

به روح این مرد عمیق نگاه کن

و اسم واقعی اون رو توی باد بمن بگو

به طوری که اونو به درستی بشناسم

رازت برملا شد

بگوش

و بعد به سنگ تبدیل شو

تو چطور میدونی؟

تا حالا دیدی این اتفاق بیاُفته؟

همم؟

... اسم تو

... نگو

شیطان ...

اسم تو شیطانه

... اسم تو

نه، دایدالوس، ولم کن

اون باید بمیره ، دایدالوس

بسه دیگه ، پیشگو

ما این همه راه نیومدیم که

ببینیم هرچیزی رو که براش تلاش کردیم نابود میکنی

کافیه

بـــســه

عقلتو از دست دادی

الان منو نمیشناسی؟

هر اشتباهی که تا الان کردم

من الان دوستتم متحدتم

... اُه

آه , من عاشقت بودم

پس کمکم کن

تو به من خیانت کردی

تو به پادشاهت خیانت کردی

الان هم میخوای به خدایانی که ساختنت خیانت کنی

من سرنوشتمو دنبال میکنم

همه ـی سرنوشتت

جنون و آشوبه

این یه هدیه از خدایانه

تو یه احمقی

یه غمگین , نا امید , یه احمق فریب خورده

نمیبینی

لکسیکان یه هدیه نیست

اون یه نفرین شیطانیه

پس کمکم کن نابودش کنم قبل از اینکه اون مارو نابود کنه

مرگ تو اونو از بین میبره

مطمئنی؟

آره

چند تا قبل من رفتن؟

هزار تا؟

ده هزار تا؟

و هیچکدومشون نمُرد قبل از اینکه بره روی اون؟

این یه میراثه

یا یه دُروغ

چرا خدایان یه هدیه نفرین شده رو به

یه مرد فانی میدن

وعده جاودانگی؟

زئوس یه پدر خیر خواهه

کی بهشتشو تقسیم میکنه

ولی تو از سخاوتش سوء استفاده میکنی

برای از بین بُردنش

چرا اون باید یه شیطان دُرست کنه اگر این چیزیه که من هستم

پس من میتونم اونو بُکشم؟

این کار ما نیست

قضاوت فقط در اراده خداس

اون به من نیاز داره

چی؟

این تنها توضیح قابل قبوله

زئوس به من نیاز داره

More Farsi Persian subtitles for Olympus

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left