Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)

You want to be like me?

Then keep hiding it.

Like what I'm doing.

I'm...

not gay.

That is the real truth, Tae Wan.

I'm...

fake.

Hello. - Hello.

A Jin.

I have something to tell you. - Wait.

Let's talk outside.

What's with this tense air?

What's going on?

I'm not sure.

First,

let me explain.

I lied because...

Let's discuss this later.

Since everyone is here,

let's discuss it later.

Make sure not to let it show.

We had something to talk about. - I see.

I'm sorry.

Mr. Kang, I'm sorry,

but something urgent came up and I have to leave.

I think it would be better for us to leave too.

I was just hoping to have a quick dinner with you...

Why don't we just do it next time?

All right. Next time then. - Okay.

Let's go. - Okay.

Bye. - Bye.

Why did you lie?

I needed...

the money.

Do you realize what you made me do today?

I invited everyone here after much contemplation.

But you're fake?

Tae Wan... - You did something horrible.

What in the world could it be?

Do you know?

Yes, come in.

Did you want to see me? - Yes, have a seat.

A Jin,

why are you so nervous?

It's...

Ms. Cha,

actually...

I...

haven't been able to persuade Chef Park yet.

Is this all you have, A Jin?

I don't know what to say...

when we're talking about giving you a permanent position.

Should I tell them to reconsider it?

A permanent position?

That's right.

Why?

Are you not interested anymore? - What?

Yes, of course I am.

You still have time, so do your best to persuade him.

You managed to do it last time.

I will.

You can do this, right?

Yes, I can.

What's this? What is with you?

The folder...

for your hidden camera.

Why did you delete everything? Did you get something on video?

Seriously?

Wait a minute.

How did you know I deleted everything?

Did you snoop through my computer again?

I told you not to do that! Why won't you listen to me?

This isn't funny.

I didn't see anything. Here. - Hey.

I'll sue you for an invasion of privacy.

Fine. - Don't you dare...

What brings you here?

I wanted to officially apologize.

I felt bad...

about how you left last night.

Have a seat.

I'll be honest with you.

I did my best to find a different option,

but I had no choice.

At the time, A Jin was looking for a gay chef,

and she said I just had to cook on a TV show.

I was desperate...

and wasn't thinking straight.

Tae Wan.

I'm sorry...

for hurting you.

So,

what are you going to do about it?

I honestly don't know.

It won't be over...

with just me getting hurt.

I'm truly sorry...

I couldn't tell you earlier.

I thought it over...

several times, how I should come to see you...

and what I should say.

You know me.

I know about nothing other than cooking.

That's why...

I decided...

to tell you the truth.

Mom, I'm here.

It's been a while.

I'm sorry.

Today...

I really miss you.

Bistro is closed. Where are you?

What?

Why did you go all the way there?

Let's drink just three glasses each.

Let me pour you one.

About "Sweet Munchies"...

You knew, right?

I can't imagine how you must be feeling right now...

and how much it must hurt.

To think...

that it all happened because of my incompetence...

It breaks my heart.

Dad.

It's all my fault.

You didn't do anything wrong.

You wouldn't have done this if I hadn't had an accident.

I'll put things right.

I'll tell the people at the broadcasting station...

that it's all my fault and ask for their forgiveness...

No, Dad.

If the truth gets out,

too many people will get hurt...

because of me.

So?

Are you intending to go on like this?

What will happen to you then?

You'll be the one who gets hurt the most.

I can't just sit back and watch that happen.

Chef Park, where are you?

Everyone's here.

Chef Park!

It's been a while.

I've been meaning to stop by at Bistro.

I've been craving...

the sea urchin roe porridge you made for us the other day.

Sang Young, how about tonight?

Well, I have a meeting with the staff tonight.

Oh, I see.

Too bad. Let's find another time then.

Well...

I'm running late for a meeting.

Oh, go ahead then.

See you around.

Wait.

Will you be in a meeting all night?

Why are you being so slow?

Do you think I'm stopping by at Bistro for no reason?

I'm trying to get him on board...

with "Sweet Munchies Season Two".

I'm trying to help A Jin.

Gosh.

What's with you these days?

About what I said last time,

I've already sorted things out with the marketing team.

The rest will be fixed soon.

Okay. Then can I move forward?

Yes, please.

All right.

Hello. - Hello, Chef Park.

You're a bit late.

Have you found a guest?

Pardon? - A guest.

Not yet.

Chef Park, did you have a look at the script?

Yes.

Krystal will appear on our show as a guest.

She's really busy these days,

but I managed to persuade her.

She says she's a huge fan of Chef Park's.

Really? - We'll get high viewer ratings.

I...

I'll see you all at the next shoot.

Okay. - Okay.

Thank you. - Thank you.

Mr. Kang.

Can we talk for a minute?

Sure.

I'll...

get going then.

See you.

Hello.

Jin Sung, I think I had another break-in.

What?

I'll be right there.

Have you reported it to the police?

You have? Okay. I'll be right there!

What happened? Kim A Jin!

Gosh. - What?