The Miracle Worker

Alih Bahasa Oleh famfila_laylatul

Alih Bahasa Oleh famfila_laylatul

Tidak, jangan. Mereka tidak menginginkannya.

Letakkan itu disana

Pertama, aku akan memotong pinggirannya..

H-Helen?

H-Helen!

Hentikan!

Helen!

Hentikan, Helen.

Kenapa dia memasukkan jarinya ke mulutku?

Dia kesal karena kau terus bicara dan dia tak bisa dengar.

jika dia tidak dengar Bagaimana dia tau aku yang bicara?

sepertinya dia mencoba bicara

Sekarang dia sudah gila

Memakan jarinya sendiri

Hentikan itu.

Helen, Hentikan.

Helen. Helen!

Hentikan. Ohh!

Tolong! Tolong!

Helen mencoba membunuh kami, dia mencoba membunuh kami lagi!

Helen?

Helen.

Hentikan, Helen. Hentikan.

Hentikan.

OK, OK, berikan Ibu guntingnya.

Helen.

Helen, beri ibu guntingnya.

Helen.

OK.

OK.

Nah, baiklah...

OK.

Ini baru putri cantikku, huh?

Ayah.

Aku harap ceritamu siap

Cerita apa?

Yang kau bilang si liar kecil membunuh seseorang.

Oh, kau ini...

Aku tak habis pikir bahwa tunarungu dan bisu bisa juga kejam.

Kau tak peduli pada adikmu, James.

Bukankah kau masih punya kesempatan untuk bersiap?

Kenapa aku tak pernah melihat teman-temanmu, James?

Bagaimana mungkin aku mengundang orang lain?

Tapi temanmu tentu tidak berfikir bahwa Helen adalah cerminan dirimu.

Helen adalah majikan rumah ini.

Dia mungkin saja pura-pura tak bisa bicara ataupun mendengar

agar dia tak bisa menjawab siapapun

Kecemburuanmu pada Helen sudah keterlaluan.

Bibi.

Oh, inilah kita

Ini ayah...

dan Bibi Ev.

Ha ha.

Aku melihat James.

Aku harap kalian tak bertengkar lagi.

Tidak..tidak...

Oh, Katie, kita semua mencintai Helen,

Tapi kau pasti tau efeknya jika dia terus diasuh di rumah ini...

Karena James dan Arthur sering sekali bertengkar

dan seluruh waktumu kau diberikan padanya

Kau perlu meluangkan waktumu untuk bayimu juga

James benar.

Kau dan Arthur harus segera melakukan sesuatu..

Apa yang bisa kita lakukan, Evelyn?

mengirimkan Helen ke rumah sakit jiwa?

Kate tak pernah mau itu terjadi.

Ya kau sudah mencoba..

Kita membawanya ke seluruh rumah sakit di dua negara

tak ada yang memberi harapan satupun...

Bagaimana dengan Dr. Chisolm Up di Baltimore?

Aku membaca artikelnya dikoran cetakan milikmu, Arthur.

Katanya dia bisa mengobati

Banyak kasus kebutaan yang dokter lainnya bahkan sudah menyerah

Sekarang, kenapa tidak menghubunginya?

Lalu Kate kecewa lagi?

Saya siap dikecewakan berkali-kali, Kapten.

Aku akan mengiriminya surat, jika kau mau, Katie.

Tidak akan ada obat apapun...

kita akan segera menerima kenyataan..

Lebih baik jangan buang waktu

Aku tak akan pernah mengabaikannya, Kapten.

Aku tidak bisa

Aku akan ke percetakan.

Lihat sekarang, aku bahkan tak bisa membelakanginya sedetikpun.

Arthur, Helen tahu rumah ini lebih dari kau pikirkan...

Masalah tidak akan terpecahkan hanya karena saran dokter yang namanya ada di koran

masalah juga tak akan hanya terpecahkan di kantor.

Hmm.

Kate, sayang...

Apa yang bisa dilakukan?

Hal paling baik sekarang adalah menemukan rumah sakit paling bagus yang bisa merawatnya dengan baik.

Tidak. Tidak akan pernah.

Oh! Dia mencopoti kancingku..

Ohh!

Itu mata...

Dia ingin boneka.. Dia Ingin punya mata seperti bonekanya...

Famfila'sCollection

Maaf, Evelyn.

Katakan berapa harga yang harus ku ganti untuk kancingnya, aku akan...

Aku tau yang dilakukannya

Oh,Jangan pikirkan itu.

Apa sepasang kancing membuatnya Helen senang?

Aku akan menjahitnya jika kau mau.

Kau coba lakukan apa?

Membuat helen senang?

Tak ada yang membuatnya senang.

Semua yang kau berikan. hanya merperburuk dirinya.

Dia hanya melakukan hal yang membuatnya senang

Oh, Helen!

Bayinya!

Helen...

Dengar, jangan lakukan hal seperti itu lagi, OK?

Kenapa? Dia hanya melakukan hal yang membuatnya senang

Jika tak mau mengirim Helen ke tempat jauh...

Pastikan temukan cara untuk mengaturnya..

Apa kau ingin menguncinya di loteng seperti anak nakal lainnya?

Dia ingin bicara

Unh!

Helen, kemarilah..

Baiklah

Aah!

Oke baiklah, Helen. Iya aku tau...

Baiklah

Aku akan mengirim surat untuk Dr. Chisolm.

Dr. Chisolm tidak bisa melakukan apapun untuk anak-anak dan menunjuk mereka untuk Dr. Alexander Graham Bell.

Karena dia masih kecil dan orang tuanya tidak ingin ia pergi jauh

Saya berniat mengirimmu menjadi pengajar privatnya

pengajar privat...

atau pembantu?

Kita berdua tau kau sengaja melemparkannya padaku

Kau pintar sekali

Tapi sewaktu pertama kali kau datang kau tak bisa mengeja namamu...

Apa matamu masih sakit?

Tidak. Ini hanya tiba-tiba...

Ceritakan tentang anak itu...

Apa dia cerdas...

atau bodoh?

Apa dia bisa mengajar?

Mereka bilang, dia sangat mudah marah

Aku juga...

Kau harusnya memperingatkan keluarga Kellers tentangku

Aku tak memberitahukan apapun tentangmu kecuali tentang kualifikasi pekerjaan.

Ini uang untuk tiket keretamu

dan ini hadiah dari kami

dengan cinta kami....

Kami akan merindukanmu...

Ini terakhir kalinya aku menasehatimu, Annie.

Kau tidaklah bijaksana

dan kau punya bakat lainnya

Kau sangat pekerja keras dan juga menyenangkan

tapi kami bangga padamu

Apa kita tak akan salah jemput kereta?

Yah, saya harap tidak.

Oh, tentu saja

Baiklah, kita akan bertemu di makan malam

Jalan!

Ibumu tidak disini, Nak.

Aku yang disini.

Aku ayahmu.

Aku ayahmu.

Aku dulu membuaimu di udara...

waktu usiamu belum genap 2 tahun...

Aku bahagia jika kau mengingat hal itu ...

atau apapun tentang kita...

Inilah kau...

Permen untuk kamu...

Mm-hmm.

Kau ingin mama-mu kan, sayang?

Kapten Keller, Tidak suka melihat ini tapi satu permen tidak apa-apa kan?

Perhatikan langkahmu, tuan.

Ma'am.

Jangan khawatirkan itu, tuan.

Nyonya Sullivan?

Ya.

Saya James Keller.

Adikku juga bernama Jimmie.

kamu siapa Helen...

Kakak tirinya. Kau punya koper?

Ya.

Henry, Percy.

Nyonya Sullivan.

Aku sangat lega. Tadinya kami sangat khawatir padamu...

Orang yang memberiku tiket harusnya memberi tahu jurusannya

Saya Katherine Keller. Ibunya Helen.

Kau tidak membawa Helen

Aku pikir kau membawanya

Yah, ayahnya ingin menghabiskan waktu sore bersamanya...

Mereka menikmati waktu mereka bersama

Kate, Kau harusnya malu.

Nyonya Sullivan, kau akan menemukan cerita yang akan membuat tertawa satu sama lain

Aku harap kau tak berpikir begitu

Berapa banyak anak buta dan tuli yang bisa belajar, Nyonya Sullivan?

Tidak tahu.

Apa dia berkomunikasi dengan kalian?

Oh, ya, saya selalu tau apa yang dia mau, jika itu maksudmu.

Tidak, bukan..

Semua tau bahwa jika kau memberi Helen permen, dia akan tenang sebentar.

Bisakah kau mengajariya untuk duduk manis, Nyonya Sullivan?