Tombstone

Tombstone

Download Norwegian Subtitle

Release info

Tombstone 1993 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by bullit
Benyttet Bernie Lomax sin tekst, men rettet mange typiske OCR rippe feil. Passer også til YIFY.

Tags

BluRay
1080
Published on: 2016-08-03
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

1879: Borgerkrigen er over. utvandringen vestover vokser.

Bønder, ranchere, gullgravere, drapsmann og tjuver søker lykken.

Kvegbyene får mordrater høyere enn New York og Los Angeles i dag.

Ut av kaoset kommer -

den legendariske Wyatt Earp, -

- som gir opp sheriffstillingen for et fredelig familieliv.

Earps venn John "Doc"Holliday, sørstatsherre og revolvermann. -

- drar vestover og søker lindring for tuberkulosen i tørt klima.

Det blir funnet sølv i Arizona, Byen Tombstone vokser i vill fart.

Siste parisermote selges direkte fra vognene.

Over tusen fredløse fra Texas danner en hensynsløs bande-

- som kjennes på de røde tørklærne de bruker.

De er det første tilfellet av organisert kriminalitet i Amerika.

”De kaller seg "The Cowboys".

Dere har drept to Cowboys.

Vi har visst vunnet.

Meksikansk politi, hva?

Si at han skal legge seg på kne.

Han vil ikke, han er veldig stolt.

Kan noen få kødden på kne!

Jeg er Curly Bill Brocius. Jeg er grunnlegger av festen.

Neste gang jeg kommer, er det best dere gir vei.

Jeg prater ikke tull heller.

Han sier at en eller annen vil ta hevn.

En sjuk hest som kommer... Han snakker helt vilt.

Det var ikke det han sa. Du snakker dårligere spansk enn engelsk.

- Dra til helvete! - Etter deg.

- Ta plass, karer! - De visste visst at vi kom.

Johnny, hva mente han med den sjuke hesten?

Han siterte Bibelen, Johannes åpenbaring.

"Jeg så en gul hest, -

- og han som satt på den. var døden."

"Og dødsriket fulgte med ham."

Det gjør vondt, ikke sant?

La den være. og pass dine egne saker.

Mr Earp!

Jeg er Crowley Dake. US Marshal her.

- Nei, jeg har gått av. - Hva behager?

Jeg vil ikke ha jobben, punktum.

Jeg har gjort min plikt. Nå vil jeg leve mitt liv.

Jeg skal til Tombstone.

Du vil bli rik, greit. Men jeg skal si deg noe...

Jeg har aldri sett en rik mann uten dårlig samvittighet.

Jeg har dårlig samvittighet. Kan like gjerne ta pengene også.

Ja, det er han. Det sure fjeset kjenner jeg.

Virgil og Morgan!

Du husker Allie.

Og Louisa!

Så nydelig! Jeg ligger for dine føtter.

Men det er vel riktig. mor sa at Morg var penest.

Men hun forgudet deg.

Maine, her er de.

Dette er Celia Ann. Dere kan si Mattie.

Jeg fant ikke en eneste butikk som førte laudanum.

Dette har jeg drømt om lenge.

Se der!

Ikke si noe, bare se!

Takk for dette, Wyatt. for alt du gjør.

Trengte du laudanum?

- Jeg har noe her. - Du er redningen.

- Vær forsiktig med den! - Jeg får bare hodepine iblant.

- Så du noe til Doc i Prescott? - Han og Kate satt i flaks da.

- Jeg savner Doc. - Ikke jeg.

Jeg må le av ham.

Det blir fem hundre, Holliday.

Fem hundre dollar. Det må være litt av en hånd.

Takk.

Kate, du vet vi spiller.

Kom så, du forstyrrer!

Du ser ut som du sprekker, Bailey.

Vis!

Jeg er nok fra vettet. men jeg må by det samme.

Er ikke den nusselig!

- Ro deg ned, Bailey. - Hold munn!

Ta pengene og forsvinn! Jeg er lei av å høre på skravlet ditt.

Men Bailey, er vi sinte?

Jeg er ikke redd for revolverne. Uten dem er du en mager jentunge.

Noe så stygt å si! Er vi ikke venner lenger?

Hvis vi ikke var venner, ville jeg ikke holde ut.

Nå kan vi være venner igjen.

Ikke rør revolveren!

- Det er vel ikke mer her i byen. - Jeg ba dem pakke på hotellet.

- Hesten står utenfor. - Er det derfor du ikke har kø!

Mine søte, myke ungarske djevel.

Takk for i aften.

La oss ikke bry oss med bagasjen.

Hei, Morg! Ganske stor by, ikke sant?

Masse sølv her i byen.

Se på de damene!

Det er til å sprekke av.

Sheriff!

Nykommere?

Jeg er John Behan, sheriff i Cochise County.

- Nettopp kommet? - Akkurat nå.

- Jeg er Wyatt Earp, og brødrene... - Wyatt Earp, Dodge City?

Jeg skal bli forretningsmann. Jeg har ikke revolver engang.

Da må du snakke med meg.

Også skatteinnkrever, brannsjef og formann i Den anti-kinesiske liga.

En mangesidig mann.

- Har dere et sted å ba? - Nei, vi kom akkurat nå.

Jeg er også med i byens eiendomskomité.

Vi har tre nydelige hus til leie. Det vil bli gjort skikkelig rent.

Du får ikke noe bedre tilbud innenfor bygrensene.

- Det høres bra ut. - Dere skal få se dem.

Wyatt, kom!

Hils på Fred White, marshal.

Det er mye politi her. Jeg har møtt sheriffen.

Behan har ikke noe å si. Det er Cowboys som bestemmer.

- Jeg støtte på dem i Prescott. - Ingen kan gjøre noe uten dem.

Det står to av dem der.

Du kjenner dem på de røde tørklærne.

- Cowboys er bra for forretningene. - Og alle saloonene?

Det er hoved-åren her i byen. På begge sider av Allan Street.

Døgnet rundt er det brennevin, spill, raske pengebytter.

Bare ikke Oriental. Det er rene slaktehuset.

Ikke storspillerne engang går dit.

Og det er synd. for det er et pent sted.

Hva, der går han!

Gode, gamle Wyatt.

- God dag, hva skal det være? - Gjerne en sigar.

- Det er pent her. Er du sjefen? - Milt Joyce, innehaver og leder.

- Wyatt Earp. - Ja visst.

Unnskyld at jeg spør, men det er ganske dødt her.

Ser du det faro-bordet?

Han kom busende inn her en dag og viftet med revolveren.

Han jagde alle de dannede. Nå kommer bare boms og kvegdrivere.

- Kan du ikke kvitte deg med ham? - Det er lett å si for deg.

Har jeg ikke sagt at du skal holde den sigaren unna meg!

Liksom jeg spiller kort med ungene til bror min.

- Er'e noe du vil? - Vet du at du sitter i min stol?

- Sier du det! - Ja.

Du sleiver vel mye med kjeften når du ikke går med jern.

Trenger ikke gå med jern for å velte en som deg.

Sier du det!

Ja.

- Jeg er veldig redd. - Ja, det ser jeg i øynene dine.

Vær så god, trekk og se hva som skjer!

Nå begynner jeg å bli lei...

Jeg begynner å bli lei av deg. Dropp pistolen, og gå på jobb!

Jeg sa kast den!

Skal du gjøre noe. eller stå der og blø?

Ikke det?

Jeg trodde ikke det.

Vi tar den som et minne.

Heng den over baren!

Ikke kom tilbake!

Hva sier du, Milt... 25 prosent av det huset tar?

Av sted!

Jeg har ervervet en kvart av spillet på Oriental.

- Ervervet'? - For å si det sånn.

Nå må vi bare følge med.

- Johnny Tyler, "Mad Cap"! - "Doc"'?

- Hvor skal du med geværet? - Visste ikke at du var her igjen.

- Hvordan går det med deg? - Jeg velter meg i penger, Wyatt.

Morgan!

Virgil!

Wyatt Earp?

Vi begynner i bisniss, Doc. Vi har fått oss faro-spill.

Er faro bisniss?

Sier ikke du at gambling er et ærlig yrke?

Nei. Poker er et ærlig yrke. I faro er odds på huset.

Det kommer an på. Nå blir de jo ikke tvunget med våpen.

Wyatt kan prate seg til hva som helst.

Johnny, unnskyld. Jeg glemte du var der.

Du kan gå nå.

Legg igjen geværet.

Sheriff Behan!

- Kjenner du "Doc" Holliday? - Piss på deg, Wyatt.

Mr Holliday!

Tilgi at jeg ikke trykker hender.

- Hvordan trives du her? - Bra.

- Byen burde ha en veddeløpsbane. - Det var ikke noen dårlig tanke.

- Det viser at vi blir voksne. - Dette er bare en gruveleir.

Har du sett hvordan folk kler seg? Ganske elegant for en gruveleir.

Vi blir like store og raffinerte som San Francisco om noen år.

Veldig kosmopolitansk.

Det er Creek Johnson.

Wyatt? Doc?

Jack.

- Hva gjaldt det, Creek? - Han påsto at jeg løy.

Får jeg presentere to elegantierer:

Turkey Creek Johnson og Texas- Jack Vermillion.

Hva gjør du her, Creek?

- Jeg må ta våpnene. - Det var ærlig kamp.

Dessverre, dere må til dommeren.

Alltid lovlig, det er vi.

Hva slags by er dette?

Pen utsikt.

Et fortryllende øyeblikk.

En interessant liten scene.

Her skuer vi innbegrepet av Vestens folketype.

Bemerk den magre silhuett, øyne myser mot solen, som en hauk.

- Han ligner både rovdyr og bytte. - Jeg vil ha en.

God jakt.

Vi har ikke vært på teater på mange år.

Wyatt!

Unnskyld.

Du kjenner Earp.

Mattie, henrivende.

Dette er borgermester Clum og frue.

More Norwegian subtitles for Tombstone

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left