The Haunting

- Tu dois déjà 2 mois de loyer. - C'est à moi, tu ne le prendras pas.

Lis le testament, Nell. C'est écrit noir sur blanc :

"L'exécuteur testamentaire pourra vendre les biens s'il le juge bon."

C'est pas ta famille.

Non, peut-être. Mais apparemment,

maman jugeait Lou plus apte à régler

ces détails déplaisants.

Ces détails déplaisants ?!

Qu'ai-je fait ces 11 dernières années ?

Cuisiné, nettoyé, épongé son urine ! un détail pour toi ?

Ta soeur n'a pas écrit le testament.

- On veut t'aider. - Pas la peine.

Ritchie. Va t'asseoir sur le canapé.

Bref, le testament homologué, on met l'appartement en vente

pour en tirer un peu de fric.

De plus, comme tu aimes la voiture de maman, on te la donne.

Vous me mettez dehors et me donnez une voiture qui a 20 ans ?

Absolument.

On déduira sa valeur de la vente.

Vous alors !

Vous rendez-vous compte que je ne sais pas où aller ?

On en a discuté...

On est très pris et il nous faudrait quelqu'un

pour le ménage, la cuisine...

et pour garder Ritchie.

Eleanor, aide-moi. Faut que je pisse.

Ritchie, c'est pas le moment.

Sortez de chez moi.

A toi de voir.

La justice tranchera.

Sortez de chez moi.

Viens vivre avec nous, Nell. Tu ne sais pas comme la vie est dure.

Non, Jane. C'est ici que la vie était dure.

une place pour chaque chose et chaque chose à sa place

Oui, c'est Eleanor.

Où ?

Troubles du sommeil ? Recherchons

sujets témoins Etude psychologique

Je la vois.

Sujets témoins. 900 dollars par semaine.

J'ai procédé ainsi.

Les groupes sont trèès diversifiés.

Triés selon l'échelle d'évaluation de kiers, comme vous vouliez.

Tous souffrent d'insomnie sévèère.

Joli profil.

Cas typique de personnalité dépendante.

Sauf qu'on recherche des profils suggestibles.

Sa mèère est morte il y a 2 mois.

Elle est trèès motivée.

Qu'en pensez-vous, Mary ? Quelle est votre intuition ?

Mes préférés sont dessus.

Quoi d'autre ?

Faible estime de soi. Narcissisme exacerbé.

Sentiment de vide permanent.

Troubles de l'identité. Bien, trèès bien.

C'est là qu'on va ?

La Maison de la colline. Parfaite, non ?

Ce projet...

Est capital pour mes recherches.

une seconde. J'admets que"Peur et performance" est

une idée importante, excitante.

Mais en tant que responsable, je ne...

Vous, cliniciens, détestez ces questions, mais réfléchissez.

La peur, c'est une série de réflexes à un stimulus donné,

avec activation cardiaque, respiratoire et adrénalitique.

Le problèème, c'est que ces réactions sont inappropriées et dysadaptatives.

Des mains moites facilitent-elles un entretien ?

un poul rapide sert-il au gamin qui passe un examen ?

Or, on a gardé ces réflexes premiers devenus inefficaces.

Nul ne nie l'intérêt de tout ça,

mais vous dérogeriez à l'éthique.

Et vous emmenez vos insomniaques là-bas sous un faux prétexte.

Car il me faut une couverture crédible.

L'insomnie me permet de créer un environnement favorable

à l'étude des mécanismes de la peur.

On ne dit pas aux rats qu'ils sont dans un labyrinthe, Malcolm !

Vous cherchez quoi ?

Etes-vous M. Dudley, le gardien ?

Oui, je suis M. Dudley, le gardien. Que faites-vous là ?

Je suis dans le groupe du Dr Marrow.

Je dois voir Mme Dudley. Elle est là ?

A votre avis ?

Pourquoi toutes ces chaînes ?

Bonne question.

Qu'ont-elles, ces barrièères ?

Parfois,

les gens de chaque côté voient une chaîne cadenassée,

ça les rassure, j'imagine.

LA MAISON DE LA COLLINE

Madame Dudley ?

Madame Dudley ?

Oh mon... Je...

- Eleanor Vance. Je suis... - Dans le groupe du Dr Marrow.

Vous êtes la première.

Je... j'ai entendu un bruit et...

Ou je fais le dîner ou j'ouvre.

Pas les deux.

Etes-vous Mme Dudley ?

Jusqu'à maintenant.

Je vous montre votre chambre.

Par ici.

La chambre rouge.

Vous êtes les premiers à venir au château,

depuis la mort de M. Crain.

Vraiment ?

Ils sont beaux.

Je sais. Des nids à poussièère.

J'ai jamais rien vu d'aussi beau.

Vous devez aimer travailler ici.

Je pose le dîner sur la desserte à 18h.Vous vous servez.

Le petit déjeuner est à 9h. Je ne fais pas le service.

Je ne reste pas aprèès le dîner. Pas dèès qu'il fait noir.

Je pars avant la tombée de la nuit.

On habite en ville. 13 km d'ici. Il n'y aura personne en cas de besoin.

Impossible de vous entendre, la nuit.

En cas de besoin ?

Impossible.Pas âme qui vive entre ici et la ville.

Personne ne va au-delà...

la nuit... dans le noir.

Vous êtes dans l'aile nord.

Salut !

T'inquièète pas. J'ai pas la"bagagite".

Mais embaucher des porteurs

me permet de me faire des potes pour pas cher.

Theo.

Eleanor, Nell pour les intimes.

Alors, Nell-pour-les-intimes, ça te branche pas ici ?

Moi, j'adore. Genre "Citizen kane reçoit la famille Monstre".

- J'aime tes bottes. - Géniales, non ?

Prada. Milan, pas New York.

Mais elles me tuent les pieds ! C'est le prix à payer.

ça, c'est délire.

Trop délire.

Je pose le dîner sur la desserte à 18h.

Petit déjeuner à 9h.

Je ne reste pas après dîner. Pas dès qu'il fait noir.

Je pars avant la tombée de la nuit.

Il n'y aura personne en cas de besoin.

Impossible de vous entendre.

Impossible.

- Pas âme qui vive jusqu'à la ville. - Personne ne va au-delà.

La nuit.

Dans le noir.

Dans le noir.

Ma chambre est à côté de la tienne.

On a la même salle de bains.

Pas grave. Je ne serai pas là souvent. Je dors peu.

C'est pour ça qu'on est là.

- Tu bosses dans quoi ? - Je suis entre 2 boulots.

La dernièère personne pour qui je bossais est morte. Et toi ?

ça dépend.

En principe, je suis artiste.

Mais j'ai délaissé le travail pour l'amour. Tu comprends ?

Pas vraiment.

Ne me dis pas que Boston est différent de New York.

Tu as du mal à t'engager ?

C'est ce que pense mon jules. Pas ma copine.

Si on pouvait tous vivre ensemble... Mais... ils se détestent.

Le sac.

Tu sais...

C'est dur d'être seule à vouloir faire la fête. Tu captes ?

Tu es une toile blanche. Je pourrais faire ton portrait sur toi.

Peut-être que non.

Alors, et toi ?

Des maris ? Des jules ?

Des petites copines ?

Où habites-tu ?

Je n'ai personne.

Mais j'ai un petit appartement à moi.Avec un petit jardin fleuri.

On voit l'océan.

Quand le vent souffle, on entend les bouées dans le port.

ça a l'air chouette.

Veinarde.

Mais ça, tu le sais.

Pardon.

Alors, la salle de bains.

Elle est trèès belle.

Immense.

Voici la salle de bains.

Regarde cette baignoire. Incroyable.

Viens voir ma chambre. Elle est belle, non ?

Faut que tu voies le grand hall.

Il y a des tas de sculptures. Partout.

Regarde celle-là.

Elle est pas super ?

Non, elle fait peur.

Et celle-là. Bizarre.

Tu trouves pas ça dans le catalogue "Déco Tendances".

Je n'aime pas.

Ce n'est pas d'après "La porte de l'enfer"de Rodin ?

Il n'y a pas que l'enfer.

Les enfants se tournent vers le ciel, mais leurs âmes sont au purgatoire.

Et voici les démons.

Ils retiennent ton âme le temps qu'ils veulent.

T'as étudié l'art ?

Non, le purgatoire. J'y suis restée 11 ans.

L'âme est entre les vivants et les morts.

Oui, je connais. 18h de vol L.A.-Paris coincée en classe éco.

Tu vois ?

"Ceux qui se présenteront devant cette porte seront jugés"