Doraemon the Movie 2017: Nobita's Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi

10 vạn năm trước, Nam Cực

Cái này là…

Tiến sĩ!

Tuyệt thật.

Đây chính là xương của người khổng lồ xanh phải không?

Đằng kia.

Cẩn thận đó!

Cái bóng vừa rồi là…

Carla, mau đi đi!

Tới ngay đây! Rút được rồi!

Chạy mau!

Yêu quái mực!

Để tôi dùng súng sóng âm đối phó nó, cô đi đi!

Tiến sĩ, nhanh lên nhé!

Chết rồi!

Đừng!

Chiếc vòng vàng!

10 vạn năm sau, ToKyo

Hiện giờ cái nóng vẫn chưa có dấu hiệu thoái lui. 10 vạn năm sau, ToKyo

Hiện giờ cái nóng vẫn chưa có dấu hiệu thoái lui.

Hôm nay rất nhiều khu vực vẫn duy trì ở mức trên 35 độ C.

Và theo dự báo nắng nóng vẫn còn kéo dài…

Ở khu vực trung tâm, chúng tôi ghi nhận được, có nơi lên đến 45 độ.

Cơn nắng nóng đang tỏa khắp trong phạm vi cả nước.

Tokyo đã liên tục 2 tuần…

Cậu cần một bảo bối cung cấp đá bào liên tục.

Dự đoán ban ngày cơn nắng nóng cũng sẽ vô cùng gay gắt.

Cứ thế này mình sẽ bị nướng chín mất.

Trời nóng thế này chẳng thể làm bài tập nổi.

Cậu lại nói như vậy nữa rồi.

Doraemi gọi tới này.

Anh Doraemon, anh không sao chứ?

Tốt quá rồi, coi bộ anh vẫn khỏe.

Chẳng có tốt chút nào hết, ở đây nóng quá.

Nóng hả? Lạ quá ta.

Theo như người máy dự đoán,

tuần này anh sẽ gặp chuyện xui xẻo nhất trong cuộc đời,

anh sẽ chết vì bị đông cứng.

Đông cứng?

Kết quả quẻ bói là như vậy đó.

Đông cứng.

Quẻ viết là anh sẽ gặp “nạn băng”. Đông cứng.

Quẻ viết là anh sẽ gặp “nạn băng”.

Đông cứng vì băng,

Anh sẽ gặp tai nạn liên quan đến băng.

Tóm lại anh phải cẩn thận những thứ liên quan đến băng đó.

Đừng có mà đến gần chúng.

Ngoài ra anh còn phải đề phòng chim cánh cụt.

Vật may mắn của anh là ngôi sao.

Tự dưng bói làm gì không biết.

Doraemi, em dễ bị ảnh hưởng bởi trào lưu quá đó.

Anh nói băng chảy cái gì cơ?

Không có đá bào ăn đúng là nóng chết mất.

Muốn ăn đá bào hả? Băng chảy… Có rồi.

Tớ biết có một nơi có thể ăn đá bào thỏa thích.

Chắc là để chỗ này.

Chính là chỗ này, đến đây muốn lấy bao nhiêu băng cũng được hết

Bí mật của tự nhiên, hé lộ bí ẩn núi băng. Núi băng dài tới 27 kilomet trôi từ Nam Cực đến Bắc Cực.

Núi băng khổng lồ. Bí mật của tự nhiên, hé lộ bí ẩn núi băng. Núi băng dài tới 27 kilomet trôi từ Nam Cực đến Bắc Cực.

Bí mật của tự nhiên, hé lộ bí ẩn núi băng. Núi băng dài tới 27 kilomet trôi từ Nam Cực đến Bắc Cực.

Chúng ta tới đó ăn đá bào thỏa thích đi. Bí mật của tự nhiên, hé lộ bí ẩn núi băng. Núi băng dài tới 27 kilomet trôi từ Nam Cực đến Bắc Cực.

Chúng ta tới đó ăn đá bào thỏa thích đi.

Hóa ra là vậy!

Nhưng còn quẻ bói của Doraemi?

Cậu sắp gặp nạn, cần phải tránh băng.

Không cần phải lo, không cần phải lo.

Đây chính là núi băng khổng lồ sao?

Ở đằng kia!

Không có gì hết.

Đó đã là bản tin từ hơn 1 tháng trước rồi.

Liệu núi băng đã tan chảy chưa ta?

Đằng này, đằng này!

Này, vừa rồi tí thì tớ đâm phải bức tường băng.

Cậu coi phía này!

Núi băng khổng lồ!

Tuyệt quá, ở đây toàn là băng!

Tới đây là có thể ăn đá bào thỏa thích rồi!

Đá bào ở đây có ăn bao nhiêu cũng không hết!

Cho tớ mượn cánh cửa thần kỳ một lát đi.

Không cần đâu, tớ có một bảo bối hay.

Chiếc gậy điêu khắc băng

Cái gì vậy?

Đau!

Đây là bàn ghế đó sao?

Tớ bị nhầm.

Tớ xem nào, điều chỉnh chế độ tăng dần.

Tiếp theo chúng ta sẽ khắc thêm một số chi tiết.

Thế này.

Chỗ này.

Tuyệt quá, thành một chiếc sofa rồi!

Thuận lợi hoàn thành, tiếp theo là xịt xốp mềm.

Sau khi xịt cái này lên,

Băng sẽ trở nên vừa mềm vừa xốp, nhưng sẽ không tan chảy.

Có thể làm một chiếc bàn nữa không?

Tất nhiên rồi, nó có thể làm thành bất cứ hình dạng nào.

Mát mẻ dễ chịu quá trời!

Mấy mùa hè gần đây đúng là càng ngày càng nóng.

Nếu có băng bao phủ

toàn bộ bề mặt trái đất thì tốt rồi.

Lại thế nữa rồi.

Nhưng rất lâu về trước,

quả thực là giống như cậu nói.

Bề mặt trái đất bị một lớp băng dày đặc bao phủ.

Tớ biết rồi, là thời của voi ma mút có phải không?

Nó còn xa hơn cả thời voi ma mút đó.

Vào lúc đó,

bề mặt trái đất bị một lớp băng rất dày phủ kín.

Thật sao?

Vào lúc đó, cả núi lẫn biển đều bị phủ kín bởi lớp băng.

Nên dù cậu có đi đến đâu,

cũng đều thấy cảnh tượng như ở trước mắt chúng ta bây giờ.

Điều mình đang nói chính là một hiện tượng trái đất được gọi là bóng tuyết.

Kéo dài những hàng chục triệu năm đó.

Tóm lại đó đều là những chuyện rất xa xôi,

kể từ trước khi có con người.

Thôi, hóng mát cũng đủ rồi,

chúng ta về nhà làm bài tập thôi.

Mãi mới tìm được một nơi tốt như vầy mà.

Chúng ta chơi ở đây thêm một lát nữa đi.

Đúng rồi, chúng ta tạo dựng một khu vui chơi trên mặt băng đi!

Chúng ta làm thử xem nhé!

Dùng băng tạo thành đu quay và tàu lượn siêu tốc.

Bài tập thì sao?

Không sao đâu, kỳ nghỉ hè còn đầy rẫy thời gian mà.

Nha! Nha!

Vậy thì, chỉ một lát thôi nha!

Tuyệt quá, không hổ là Doraemon!

Doraemon: Nobita Và Chuyến Phiêu Lưu Đến Nam Cực kachikochi

Sao lại dừng lại vậy?

Này Nobita, có chuyện gì vậy?

Lạ thật đó.

Doraemon, nhanh, nhanh!

Nobita!

Nguy hiểm quá đó!

Làm cho chắc vào chứ!

Xin lỗi, xin lỗi.

Này, cho bọn tớ chơi trò khắc băng với.

Cũng được…

Để tớ xây dựng một khu vui chơi kiên cố hơn nha.

Được đó, định làm cái gì?

Tớ vừa nghe thấy tiếng gì đó.

Này, khoan đã!

Hiểm quá!

Doraemon đào con đường hầm này cũng sâu quá chừng.

Dưới đó là gì vậy ta?

Chiếc vòng này là cái gì vậy?

Đường hầm sắp sập rồi!

Chết rồi, hình như núi băng đang chảy dần.

Nobita đi đâu mất rồi?

Nobita ơi!

Nobita!

Nguy hiểm lắm đó!

Doraemon!

Nobita!

Nhìn kìa!

Nobita!

Tảng băng này để làm gì vậy?

Tớ phát hiện nó ở tít sâu trong núi băng đó.

Cái gì thế?

Là bảo bối của Doraemon hả?

Không phải đồ của tớ.

Xin lỗi, xin lỗi.

Tớ thấy nó giống một chiếc vòng tay,

ai đó làm rớt nó hả?

Vậy thì phải giao cho đồn công an rồi.

Lúc đó ngoài chúng ta ra không có ai hết.

Nó bị đông cứng trong lớp băng,

vậy chắc đã ở đó từ lâu lắm rồi.

Phải rồi, ngọn núi băng đó trôi từ Nam Cực đến phải không?

Đúng vậy đó.

Vậy đây là đồ của người Nam Cực làm rớt đó hả?

Nam Cực làm sao có người sinh sống được?

Chắc là có đó, có căn cứ điểm Nam Cực gì đó mà…

Phía sau chiếc vòng này có thể còn có một phát hiện lớn hơn.

Cái này sao?

Vậy là thế nào?

Thiết bị xác định tuổi thọ băng

Dùng bảo bối này xác định xem khối băng đó bị đông lại từ lúc nào.

Siêu quá!

10 vạn năm trước, quả nhiên là vậy.

10 vạn năm trước?

Thứ này đã lâu đời đến vậy rồi sao?

Núi băng

chính là do tuyết rơi 10 vạn năm trước dần dần tích tụ,

tuyết tụ dần hình thành nên băng lâu năm.

Thứ này 10 vạn năm trước đã bị rớt ở đó rồi sao?

Không chỉ có vậy đâu.

Từ khi đại lục Nam Cực được phát hiện tới nay cũng mới khoảng 200 năm.

Cho nên trước đó

chắc nhân loại chưa từng bước chân lên Nam Cực.

Hơn nữa 10 vạn năm trước là thời kỳ đồ đá.

Con người của lúc đó

vẫn chưa thể làm ra chiếc vòng kim loại thủ công tinh xảo thế này.

10 vạn năm trước? Ở Nam Cực?

Nếu có thể tìm được chủ nhân chiếc vòng đó…

Phát hiện mới…

Mang tầm thế kỷ!

Nobita, cậu còn phát hiện thứ gì bị đông cứng trong băng không?

Chúng ta quay lại đó tìm đi!

Thôi, thôi…