Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

.من کارلا فو وین هستم

.از ملاقات با شما خوش‌وقتم، سرورم

کارلا وین؟

.سرورم، لطفاً خاندان وین رو نجات بدید

.لطفاً نجاتمون بدید

در گیر افتاده

قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

در گیرافتاده قرار گذاشتن شبیه‌ساز یک

ارباب، واقعاً می‌خوای بهش کمک کنی؟

بدمون میاد از خوشگل‌پسرها هردومون

.بعد از جشنواره‌ی فرهنگی چند روز تعطیلیم

.اون موقع میرم کمکشون

.ولی هیچ دلیل خاصی نمی‌بینم که بهش کمک کنی

.منم همینطور ولی رسماً ازم درخواست کمک کرده

چون لیویا وساطت کرده اگه .قبول نکنم آبروش میره

.من و لیویا هردومون توی اتفاقی که داره میوفته پامون گیر شده

جو بین اون دو تا یه‌کم عجیب نیست؟

.شاید به‌خاطر اتفاق دیروزه

فکر کردی می‌تونی با ما برابر باشی؟

اونم چون حیوون خونگی ناز‌نازی آنجلیکا هستی؟

حیوون خونگی؟

.شاید یه‌کم بهشون استراحت بدم

.فکر می‌کنم فکر خوبیه .به‌هرحال که فروشگاه شلوغ نیست

.ولی بدجور در وضعیت قرمز هستیم

.نگران نباشین .آخرین روز می‌ترکونیم

چی‌کار می‌کنیم؟

...منظورت این نیست که

.بالاخره وقتش شد

.خب، بهترین بخش جشنواره‌ی مدرسه است

امسال کی برنده میشه؟

مسابقه‌ی موتور سواری؟

.آره، هرسال کلی هیجان درست می‌کنه

.من هم عضو کمیته‌ی اجراییش هستم

،محبوب‌ترین فرد امسال دن فیا الگار سال سومیه

.ولی خیلی‌ها چشمشون روی جیلک سال اولیه

.اگه مهارت موتور سواری نداشت هیچی نبود

لئون سان شرکت نمی‌کنه؟

،لئون برای مسابقه مهارت کافی داره ...ولی بیشتر به نظر می‌رسه

.روی مسابقه شرطبندی کنه...

.امیدوارم زیادی به شرطبندی علاقه‌مند نشه

.کاملاً موافقم

.اگه جیلک برنده بشه کلی پول و وله به جیب می‌زنیم

چرا روی مسابقه شرطبندی نمی‌کنی؟

.از شرطبندی خوشم نمیاد

!برو! خودشه

توی زندگی قبلیم، مردی که باهاش قرار می‌ذاشتم .همیشه به‌خاطر شرطبندی بدهکار بود

.پس توی این زندگی از روش های قابل اتکاتری پول در میارم

.خب حالا بریم سر کارمون

.باشه پس. تمام تلاشم رو می‌کنم تا پول رو بدست بیارم

.بلازم نبود این رو بگی

!برو، برو

!ازش جلو بزن

!خودشه

!شماره‌ی 6 اوله و شماره‌ی 7 هم در جایگاه دوم قرار داره

!شماره‌ی 4 داره بهشون می‌رسه

.به نظر می‌رسه چندین نفر سعی دارن به عده‌ای برای برنده شدن کمک کنن

.همونطور که انتظار داشتم باید شماره‌ی 4 یا 6 باشه

.خدا خیرت بده لوکسیون. بردهام داره دو برابر میشه

.به نظر خیلی داری لذت می‌بری

.یه روز چوبش رو می‌خوری

.مشکلی نیست. من نمی‌بازم

!شماره‌ی 6 اول شد و شماره‌ی 4 دوم

!نمی‌تونم جلوی خنده‌م رو بگیرم

.حداقل سعی کن صورت آدمیزاد داشته باشی

.در حال حاضر جیلک جلوتر از همه است

!الکی نیست که یکی از پرطرفدارترین‌هاست

.جیلک، به نفعته کلی پول برام بیاری

.چی شد؟ به نظر میاد جیلک محبوب دل‌ها رو هدف گرفتن

چی؟

.بهش چسبیدن

چرا این کار رو می‌کنن؟

.معلومه که نگرانشه

.توی بازی ممکن بود تهش به هم برسن

.سوارهایی که سد راهش میشن پیروان کلاریس هستن

...کلاریس؟ منظورت

!یه چرخش خطرناک از جیلک

!خیلی سریعه

!جیلک اول شد !چه مسابقه‌ی فوق‌العاده‌ای

!فوق‌العاده بود

!می‌دونستم از پسش برمیای

.خب، ناامبدم نکرد

چـ... چه اتفاق افتاد؟

.خیلی محکم زدنش

.ممکنه صدمه دیده باشه

!جیلک

.چیزی نیست، ماریه سان .فقط یکی از استخون‌‌هام شکسته

!ولی... ولی.... پول جایزه‌ی من

.نمی‌تونه توی مسابقه‌ی یعدی شرکت کنه

...اگه جیلک ساما نتونه شرکت کنه پس

.پس هیچ سال اولی دیگه‌ای توی مسابقه نیست

.باید یه جایگزین انتخاب کنیم

.وای. خیلی بدبخت به نظر می‌رسی، جیلک

...کلاریس

.پس واقعاً توی مسئول این اتفاق بودی

آره درسته. و برای اینکه من رو ترک کردی .بیشتر از این زجر می‌کشی

...کلاریس سان

.اون نامزد سابق جیلکه

.توی بازی بیشتر شبیه یه دانش‌آموز نمونه بود

.دخترای خوشگل وقتی عصبانی باشن ترسناک میشن

!مردم رو مسخره نکن! نه

!نه

!چی‌کار داره می‌کنه؟ خیلی بامزه است

کلاریس، می‌فهمم چه حسی داری .ولی لازم نبود تا این حد پیش بری

آنجلیکا، چطور می‌تونی انقدر بی‌تفاوت باشی؟

مگه شاهزاده دست رد به سینه‌ت نزد؟

.داری با اون برده‌ی شخصیت نمایش خوبی راه می‌ندازی

فکر کردی قهرمان یه داستان تراژدی هستی؟

!خـ... خفه شو! تو من رو نمی‌شناسی

.خانم، شما دارین با دختر کنت صحبت می‌کنین

.جیلک، هرگز دست از انتقام برنمی‌دارم

.بهتره برای بخشش التماس کنی

.اگه اینجوری حالت بهتر میشه باشه

.ولی اگه کاری با ماریه سان بکنی تاوانش رو میدی

.خانم، هیچ اتفاق خوبی با انتقام نمیفته

...حتماً کارهای مهم‌تری می‌تونین انجام

!نمی‌دونی داری راجع به چی حرف می‌زنی

!بله خانم! ببخشید خانم

این دختره درست شبیه خواهر .من توی زندگی قبلیمه

.جیلک، هرگز نمی‌بخشمت، مهم نیست چی بشه

چی‌کار می‌کنی؟

به نظر میاد برای مسابقه‌ی بعدی .باید دنبال یه جایگزین بگردیم

.نه خودم توی مسابقه شرکت می‌کنم

.بهترین گزینه همینه

.بهترین گزینه این بود که نامزدیت رو بهم نمی‌زدی

.تو باید به جاش مسابقه بدی

چی؟ چرا من؟

...چون جایزه

.نه وایسا. آخه اگه از سال اول کسی نباشه اون توی دردسر میفته

.راست میگه

...اگه یه عضو کمیته‌ی اجرایی حتی نتونه یه جایگزین پیدا کنه

.مردم شایستگی دختر دوک رو زیر سوال می‌برن

.لئون، نگران من نباش

.نمی‌تونم بیشتر از این برات دردسر درست کنم

آنجی داره برای محافظت از من تاوان میده، نه؟

.به پدر آنجی هم دین بزرگی دارم

...اگه بیشتر از این براش دردسر درست کنم

.مسابقه میدم

چی؟

...لئون

.خوش‌حال باش، رذل سبز

.به جات مسابقه رو می‌برم

.به نظر میاد چاره‌ای جز اتکا به تو ندارم

.بی‌شک این دین بزرگیه که بعداً می‌پردازم

.اوه آره. و فوراً هم می‌پردازیش

.بهتره آماده باشی

.زمان مسابقه‌ی نهایی رسیده

ولی جیلک مسابقه نمیده، درسته؟

.دن سان برنده میشه

واقعاً داری به خودت فشار میاری، مگه نه؟

.داری کاملاً یکی از پیروان آنجلیکا میشی

.من شایسته‌ی پیرو دختر دوک شدن رو ندارم

...جایگاهم به عنوان یه سیاه‌لشکر رو می‌دونم

پس تو جایگزین هستی؟

اوه؟ محبوب‌دل‌های مسابقه، دن سان، با من چی‌کار داره؟

.باورم نمیشه شوالیه‌ی بیل به دست داره به جای جیلک مسابقه میده

،گرچه من مشکلی با تو ندارم

.توی مسابقه‌ی بعدی با تمام توان دخلت رو میارم

کلاریس سنپای تهدیدت کرده؟

!نه

.اون آدم مهربونیه .پیروانش بهش احترام می‌ذارن

.خونه‌ش یه پیست مسابقه داره

.اون هوای جیلک رو هم داشت

.وقتی تشویقش می‌کرد خیلی زیبا به نظر میومد

.برای ما منبع نگرانی و خوشی بود

.ولی جیلک یه‌هو نامزدیشون رو بهم زد

.فقط یه نامه‌ی ساده براش فرستاد .حتی به دیدنش هم نیومد

.برای این کار حقشه کتک بخوره

من هم از جیلک بدم میاد. که یعنی .من و تو هردو از خوشگل‌پسرها بدمون میاد

خب، نظرت چیه؟ چرا بیخیال من نمیشی؟

.متاسفم ولی دستورات کلاریس ساما چون و چرا نداره

فایده‌ای نداشت، ها؟

.کلاریس سنپای از چیزی که فکر می‌کردم مشهورتره

.شخصی‌سازی موتور رو تموم کردم

بعد از چیزی که گفت باز هم می‌خوای برنده بشی؟

.معلومه. کلی پول روی خودم شرط بستم

بعدش هم، می‌تونم عصبانیت و

.ناامیدی تمام اون‌هایی که فکر می‌کردن می‌بازم رو ببینم

.با کمال میل می‌برم که ببینمش

.ذره‌ای نشون نمیدی که داری از قدرت من برای برنده شدن استفاده می‌کنی

.من هم سعی می‌کنم به اندازه‌ی تو بی‌شرم باشم

فکر نمی‌کنی یه کم زیادی از من بدت میاد؟

.زمان مسابقه‌ی نهایی رسیده

.محبوب‌دل‌های مسابقه دن از سال سومه