Hellbound (지옥)

EN NETFLIX-SERIE

DEN DAG

VAR BARE EN ALMINDELIG DAG

- Kan jeg få det som menu? - Det har vi ikke.

Din kaffe er klar, frue.

- Tak. - Velbekomme.

Vent på mig. Se den ikke uden mig.

Tak.

For det første

dukker en engel op og profeterer.

Englen siger modtagerens navn først.

Så får de at vide, hvornår de dør, og at de skal i helvede.

Når tiden er inde,

opfylder helvedes bødler profetien.

Hvis I ser det for første gang, kan det være chokerende.

Han ser helt normal ud.

Men hvorfor vrøvler han?

Tror nogen på det pis?

Mange tror på det.

Mange videoer på hans YouTube-kanal understøtter det.

Kom nu. Svindlere som ham udnytter folk på grund af idioter som dig.

Tag det ikke alvorligt.

Sig ikke, at du allerede er indoktrineret.

Hvad?

Så lad os se den igen.

Det er computergrafik.

Det er det ikke.

TORSDAG 10. NOVEMBER

TORSDAG 10. NOVEMBER

Hvad er det?

Hvad sker der?

Flyt jer!

Fandens! Flyt jer!

Hvad i...

- Goddag. - Hej.

- Din skiderik! - Stop, dit svin!

- Hvad fanden? - Bliv der!

Fandens.

- Du skræmte mig. Tag ham med. - Det var ikke mig!

Vær ikke for hård.

Fandens, jeg fik et chok.

Vi begynder nu at briefe

i Hapseong Station-mordsagen.

Det skete den 10. November 2022.

På en café nær Hapseong Station.

Nogle mærkelige væsner dukkede pludselig op og myrdede offeret.

Liget løb væk... Nej, de brændte liget og stak af.

Vi arbejder på at finde de mistænkte.

Vi har endnu ikke fundet beviser på gerningsstedet.

Vi må vente på obduktionsrapporten,

men det er tydeligt, at liget er brændt til kul

ved meget høj temperatur.

Hvornår begyndte det?

- Lige nu. - Her er de første obduktionsresultater.

Vi har ikke hele resultatet,

men liget er nok blevet brændt ved en meget høj temperatur på kort tid.

HELVEDE, NY SANDHED, ENGEL

Nettet er ved at eksplodere.

Chefen må være nervøs.

Og vi kunne identificere ham.

Joo Myeonghun, 36 år.

Han boede alene, femten minutter fra caféen.

Han blev skilt for to år siden. Ekskonen var hans eneste familie.

Han havde ingen børn.

Det skete ved højlys dag,

så vi har masser af vidner og videobeviser.

Her er et af klippene.

Hvad er det?

Vi kan tydeligt se et sært væsen, der myrder offeret i dette klip...

Hvad er det?

...men vi har ikke nogen fysiske beviser.

"Jung Jinsu." "Den Ny Sandhed"?

Hvad er det?

Kyunghun. Hold op med at se på telefonen!

Han dækker det hele!

Den Ny Sandhed.

Den kom frem i 2012, og er for nylig blevet...

Det er nok.

Hør efter, alle sammen.

Medierne, pressen og internettet går amok over sagen.

Gør jeres arbejde ordentligt!

Børn spreder allerede sære rygter om sagen.

Men er det overhovedet menneskeligt?

Kom med den!

Vi finder ud af, hvad det er, når vi har den.

Enhed et, find ud af mere om offeret.

- Javel. - Enhed to, tjek gerningsstedet.

Afhør dem, der var på caféen.

Snak ikke med journalisterne. De spreder rygter.

- Og Kyunghun. - Javel.

Tag med Eunpyo, og find ud af mere om Den Ny Sandhed.

De samles nær gerningsstedet.

Det ser ud, som om de har forbindelse til sagen.

- I to går hen og tjekker dem. - Javel.

I skal ikke opildne dem.

I må ikke udfordre religiøse grupper.

- Kom i gang, alle sammen! - Javel.

Kyunghun!

- Javel. - Kom her.

Sig til, hvis du har brug for at komme lidt væk fra jobbet.

Jeg er kriminalbetjent. Hvad skulle jeg lave?

Det er ikke...

Så kom til tiden.

"Den Ny Sandhed."

"En organisation for religiøse studier stiftet af Jung Jinsu i 2012."

Den har ikke været til længe. Den har eksisteret i lidt over ti år.

Hvad læser du?

Det her? Det er et online-leksikon.

Din skiderik.

"De har aldrig offentliggjort det præcise antal medlemmer,

men det antages, at de radikale medlemmer har dannet Pilespidsen."

Hvad? Pilespidsen?

De psykopater, der lækker eksfangers identitet?

Er de med i Den Ny Sandhed?

Så vidt jeg ved, er Pilespidsen ikke kun aktiv online.

De er vist involverede i småforbrydelser.

Der står her,

at en engleagtig skikkelse dukker op og fortæller dig, hvornår du ryger i helvede.

"Helvede" og "engel"? Siger de, at det er guddommelig straf?

Ja. "En engel forudsiger et individs dødstidspunkt.

Og når tiden er inde,

kommer helvedes bødler og viser helvedes smerte og forsvinder."

De siger, det er en slags advarsel til folket.

Siger de, at det, vi så tidligere, er Guds værk?

Deres doktrin er fuld af huller, men de tiltrækker folk med videobeviser.

Børn nu til dags lærer alt af videoer.

Om det er Guds værk eller ej, håber jeg, det er sandt.

Hvorfor siger du det?

Tænk over det.

Hver gang vi henter alle de onde svin ind,

lader retten dem gå pga. Noget trivielt.

Undskyld.

Vores job er at fange dem. Uanset om offeret er godt eller ondt,

eller om de dræbte for at redde verden eller for sjov.

Uanset hvad deres motiv er, skal vi fange mordere.

Det er alt, vi skal tænke på.

Send forstærkning til sektor to og tre.

Åbn afspærringen.

Patrulje på vej til sektor fire.

Kode 2-1 på vej til sektor tre.

Patruljehold, rapporter position.

Jeg forventede ikke at se dig på gerningsstedet.

- Hej, Kyunghun. - Hej.

Den skide holdleder er på ferie.

Og da alle øjne er på sagen, var jeg nødt til at være her.

Fandt du noget?

Ingenting.

Vidnet sagde, at væsnet udskilte kropsvæsker,

men der er ingen spor.

Der er heller ingen fodspor.

Vi har kun fået blodpletter.

Se derovre.

De tilhører alle offeret.

Jøsses.

Jeg hørte, at Den Ny Sandhed samles her.

Derovre.

Måske er det dem.

De har ævlet i mikrofon et stykke tid.

- Vi ses. - Okay.

Vi ses senere.

Synd symboliserer Guds budskab.

Vi må lytte til Guds stemme fra nu af.

Denne person, der boede i en landsby i Sydøstasien,

havde modtaget en profeti fra en engel om,

at han ville ende i helvede om fem timer. Så...

HVAD ER "FORMÅLET"?

Det blev filmet fem timer efter, han fik profetien.

Et par dage senere

blev tre lig fundet ved mandens hus.

De var savnede personer fra uopklarede sager.

Det blev taget for syv år siden i Japan.

Personen var anklaget for bedrageri og overfald.

Det er fra Nicaragua for seks år siden.

Børneudnyttelse og mord.

Ligene ligner hinanden.

De blev alle dræbt på samme måde som i videoen,

og de var alle kriminelle.

Narkoproducenter,

røveri, tyveri,

bedrageri,

voldtægt, brandstiftelse.

Hvorfor synder folk?

Folk, der siger, de værdsætter menneskeheden

mere end noget andet, bruger den slags undskyldninger.

En hård barndom,

strukturel ulighed,

en psykisk lidelse,

eller misbrug af stoffer og alkohol.

Begrebet synd eksisterer, fordi mennesker vælger at synde.

Som et resultat af at benægte det

har vi mennesker glemt alt om skam, skyld, anger og forløsning.

Gud har fundet en måde at præsentere jer for,

hvordan helvede er.

Hvorfor skulle Gud gøre det?

Han siger, vi skal være mere retskafne.

Formand Jung, du gjorde det godt.

- Tak. Kom sikkert hjem. - Tak.

Formand Jung Jinsu?

- Nå, I er vel nye her. - Vi er fra politiet.

Hej.