Golden Rainbow (황금 무지개)

ЗЛАТНА ДЪГА = Епизод 33 =

Защо мен никой не ме пита?

И аз имам 1%.

В момента са 35% срещу 35%, нали?

До Йонг.

Моят 1 %…

отива при баща ми, президент Со.

До Йонг.

Защо?

Нека обявя резултата.

36% срещу 35% от акциите.

Официално фондация "Златна дъга"

става собственост на компанията.

Акциите на фондацията отиват в "Златна рибка".

Докато компанията се стабилизира,

фондацията е закрита. - Президент Со!

В допълнение, Ким Бек Ун вече няма да отговаря за фондацията.

Ще ръководите рибната ферма.

Днешното заседание приключи.

Защо го направи? Знаеш каква е целта на фондацията.

Обеща пред госпожа Канг, че ще ми помогнеш.

Защо постъпи така?

Г-це Ким Бек Ун, какво разбирате от бизнес?

Компанията трябва да е на печалба.

"Златна рибка" има накъде още да се развива.

А фондацията е просто пречка.

С такава необразована жена.

Опитвате се да съсипете компанията?

Но това беше моята мечта. Също и на госпожа Канг.

Компанията трябва да фалира заради нечия абсурдна мечта?

И двамата чухме госпожа Канг.

Отдавна е искала да го направи.

Трябва ли да я слушам? На всичко отгоре има деменция.

Време е да дойдеш на себе си.

Трябва да си знаеш мястото.

Не е лесно да работиш в "Златна рибка".

Отивай да отглеждаш риба във фермата.

Ти. Какво правиш…

Какво правите тук?

Срещата свърши. Нещо друго ли има?

Не може просто така да се отървете от фондацията.

Дори да е желание на бившия президент,

не можете да съсипете всичко.

До Йонг се изрази достатъчно ясно.

Защо не идеш да си опаковаш нещата?

Да вървим, До Йонг.

Татко…

Оставих отрепка като теб да стане вицепрезидент,

а ти се опитваш да ми се противопоставиш?

Съжалявам. - Решил си да се отървеш от мен,

като се застъпиш за Бек Ун?

Така ли планираше да ми отнемеш позицията?

Татко, не е каквото мислиш… - Млъкни!

Пазиш ли документите с обвиненията му?

Да. Също и тези за злоупотреби. Има доказателства,

че е бил замесен в незаконен хазарт.

Може да лежи в затвора от 2 до 3 години.

Татко, съжалявам. Моля те. Съжалявам.

Може да съжаляваш хиляди пъти.

Но се налага да докажеш обратното.

Дай си дяла на татко.

Така или иначе ще го пропилееш.

Не мога да го направя.

Значи искаш да прекараш младостта си в затвора?

Такъв като теб няма да издържи и месец.

Не мога да се откажа от дела си.

Татко, прости ми този път, моля те!

Баба ми каза да го направя, затова трябваше.

Ако ми простиш, никога няма да тръгна против теб.

Обещавам, татко. - Но не можеш да ми дадеш дяла си?

Съжалявам, но ми трябва, за да преживявам.

Ако ми бъде отнет, не знам какво ще се случи с мен.

Моля те, повярвай ми. Никога повече няма да те предам.

Кълна се. Кълна се, татко.

Кълна се.

Какво? Фондацията е закрита?

Да.

До Йонг ми обърна гръб.

Как можа да се случи това? - Бабо…

Какво да направя?

Какво ще се случи с фондацията ни?

Мамо, ти си добре!

С кого говореше?

Шоколад. Искам шоколад…

О, божичко. Прислуга.

Прислуга!

Искам шоколад.

Погледни майка ми. Мисли телефона за шоколад.

Какво да правя сега? - Искам шоколад. Какво ще правя?

Фондацията ще бъде закрита?

Напуснах работата си в лабораторията.

И аз напуснах моята, за да работя тук!

Това е смешно.

Върнах се тук от Нова Зеландия. - Кажете нещо.

Къде беше госпожа Канг, когато стана това?

Какво? Доброволна оставка?

Да. Оценявам приноса ви за компанията.

Каква е причината? Работим тук от създаването.

Каква е причината да ни уволнявате?

Трябва да направя някои промени. Мислех, че знаете, че ще се случи.

Как смеете да постъпвате така с нас? Со Джин Ги ли ви нареди

да се отървете от най-доверените хора?

Ей, старчоци, от години лежите на гърба на компанията.

Време е да си вървите. Надувайте се пред внуците си.

В "Златна рибка" няма място за изпята песен.

Поддържате връзка с госпожа Канг. Обяснете какво става тук.

Не сме само ние. Со Джин Ги изхвърля всички,

които госпожа Канг е наела.

Дори ни обиждаше.

Кой е този шеф на Плановия отдела, за когото говорите?

Синът на Со Джин Ги, Со До Йонг.

Какво има? - Ти ли изрита хората на г-жа Канг?

И какво от това? - Защо го правиш?

Не само предаваш г-жа Канг, ами и изхвърляш всичките й приятели?

Защо така изведнъж?

Г-це Ким Бек Ун, намирате се в офиса ми.

Имам позиция. С какво право ми говорите на ти?

До Йонг.

Защо ми го причиняваш?

Каза ми да гледам към теб независимо какво се случва.

И че ти ще гледаш към мен, но защо…

Толкова ли си жалка?

Скъсахме, защото не си пасвахме. Защо вадиш миналото?

Когато имам връзка с жена, мога да й говоря мило.

Но ние приключихме. Защо ме притесняваш?

Слушай внимателно. Шеф съм ти.

Не съм длъжен да давам обяснения за действията си.

Ако си дошла, за да говорим за връзката ни,

онзи ден казах всичко, което имах.

Така че…

Повече никога не ми говори фамилиарно.

Нямаш ли достойнство?

Ще приема, че има причина, която не ми казваш.

Не говори неща, които не мислиш, нараняваш ме.

Така само ще страдаш. - Махай се оттук!

Не искам да те виждам.

Какво правите? - Не виждате ли? Уволнени сме.

Трябва да се върнем на старата си работа, за да се издържаме.

Отдавна не съм била тук, но това е просто смешно.

Не биваше да се връщате.

Вече си подадох оставката и аз. - Чакайте.

Почакайте, още не е приключило.

До Йонг се изрази ясно относно фондацията.

Не е честно да съсипвате всичко, преди да е започнало.

Решението беше взето на заседанието.

Приоритет на "Златна рибка" е развитието й.

Не му е времето за благотворителни фондации.

Фондацията може да финансира и компанията. Няма да пропилея акциите.

Ще увелича приходите, за да живеем в хармония с рибарите.

Звучи чудесно.

Хипотетично, как ще увеличиш приходите?

Разгледайте това. Не говоря просто така.

Ще увеличиш популацията на защитената морска треска…

Чрез изкуствено мътене на змиорки? Звучи като сън.

Не е сън. В Япония и Нова Зеландия…

Не искам да говорим за други страни.

Планът изглежда постижим.

Ще отгледаш ядивни миди в кални заграждения?

Ама ще можеш ли да намериш такива миди?

Да. Можем да използваме тези, които растат по-бързо и са по-вкусни.

Хубаво.

Ще ти дам 1% от дяла.

Ако отгледаш хубави ядивни миди и това проработи,

ще възстановя фондацията.

Можете ли да обещаете?

Ти трябва да обещаеш, че провалиш ли се,

ще отговаряш за загубите.

Защо искаш да знаеш дали съм вечеряла?

Исках да ти благодаря и да те черпя вечеря.

Благодаря.

Какво е това? - Каза, че харесваш супа.

Разбира се. Обожавам я.

Трябваше да ти поръчам по-голяма порция. Ето, има още.

Нямаше нужда.

Между другото, не спонсорираш проекта й заради мен, нали?

Много ясно, че е заради теб.

Иначе бих ли прахосала толкова пари за едното нищо?

Макар че си заслужаваше, де.

А защо ме излъга и каза, че харесваш друга?

За какво говориш? - Сестра ти ми каза всичко.

Каза, че не нямаш друга.

Можеше да излъжеш, че ще учиш в чужбина или ще влизаш в казармата.

Или просто да кажеш, че си от друга планета.

Не излъгах. - Не си?

Тогава я доведи. Искам да я видя.

Ако е по-красива и по-готина от мен,

ще се откажа от теб със сълзи на очи.

Ясно?

Това е вкусно.

Извинете, още една порция супа сунде, ако обичате.

Как мина денят ви?

Док Су,

защо просто не ме послушаш?

Не можеш да се ожениш за нея!

Госпожо Канг, не ме ли познахте?

Аз съм Со Джин Ги, зет ви.

Няма ли да дойдете на себе си?

Гледам това.

Искам да гледам!

Мъчно ми е за тъща ми…