Bang

Bang (ปัง)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Bang 2025 BluRay id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:28:17

Tags

bluray
manually_transcribed
Published on: 2025-09-01
Downloads: 350
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- ...kita akan coba... - Diam. Diam.

Aman.

Slim.

Sudah waktunya.

Wow, wow, wow!

Mainlah, kami akan kembali satu jam lagi.

Setelah itu, kita bisa bicarakan tentang cara menghadapi mantan partnermu.

- Coba threesome. - Mm-hmm.

Aku mau kalian membuang-buang uang.

Nona-nona.

Ayo.

Maju! Maju!

Tunggu!

Pergi!

Siapa kau sebenarnya?

Siapa yang mengirimmu?

Dengar, dengar, dengar, dengar!

Apa pun itu.

Apa pun yang kau inginkan, sebutkan saja.

Bisa jadi milikmu.

Berapapun mereka membayarmu,

aku akan menggandakan.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Akan kuberi tiga kali lipat.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

Lelaki itu seniman.

Seperti Basquiat dengan kaliber 45.

Bang, baru menguburnya ke dalam tanah.

Dia merebut, dia menangkap dan menentang kematian.

Bakat seperti ini.

Bakat seperti ini.

Kau tidak mempelajarinya.

Itu bakat untukmu.

Itu bakat.

Indah sekali.

Astaga!

Kau lihat itu?

Kau percaya itu?

Wow!

Coba cek, bos.

Itu sungguh akhir yang sial.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

Waduh.

Waduh.

Indah sekali, Bang.

Sangat indah.

Um.

Lihat?

Kerja bagus, Bang.

Bang!

Makan malam besok.

Bagaimana?

20 hektar, iga babi.

Aku yang traktir.

Baik.

Bagus.

Permisi, kau bekerja di sini?

Hei sayang!

Aku merindukanmu.

Ayo keluar dari sini.

Aku akan datang nanti.

Oh, aku tidak sabar.

Tidak bisa. Atau bisa?

Di mana April?

Dia siaran langsung sekarang?

Oke.

April! Apa-apaan ini?

Oh, hei, Bang!

Apa kabar, Bung? Kau... kau baik-baik saja?

Maaf, Simon!

Ayolah, dia sedang siaran langsung!

Kami dua orang!

Ah, dua pelanggan favoritku.

Apa kabarmu malam ini, April?

Baik sekali.

- Ada antreannya! - Reguler?

- Maaf. - Kau mengetahuinya?

Tolong selamatkan aku.

Kita harus merayakannya, Bang.

Tolong, sampanye.

DJ akan menikah.

Benarkah?

Ya, katakan padanya.

Bulan depan, ayahnya Jasmin punya tempat kecil di tepi pantai.

Dan hanya beberapa keluarga dan...

Ya Tuhan! Ayah!

Tutup pintunya.

Tutup pintunya.

Tidak!

Sialan!

Apa yang akan kulakukan, hah?

Katakan, apa yang...

Apa yang akan kulakukan?

Dia bicara terus selama sebulan dia akan menikah, mau ke pantai dan pensiun.

Siapa yang pensiun?

Kau tidak bisa pensiun.

Kaisar Nero bilang pada filsuf terkenal itu,

Seneca, gurunya.

Saat Seneca mau pensiun,

"Hei, Seneca, kau mau pensiun?"

"Aku punya ide bagus."

"Bunuhlah dirimu!"

Pensiun.

Apa jadinya kalau dia nongkrong dengan teman-temannya, tiba-tiba keceplosan, mabuk.

Ada yang bertanya, "Kau dulu kerja apa?"

Hah?

Apa yang terjadi ya terjadi.

Tolong bersihkan ini oke?

Terima kasih.

Selamat malam, Pak. Ada yang kau inginkan?

Jam berapa kau pulang?

Tengah malam.

Jam 12.30.

Tempatku.

Ambil dari si Dominika yang gemuk itu untukmu.

Aku tidak merokok.

Oh, aku tahu.

Kau anak nakal.

Ya, terus kenapa?

Biar aku membantumu.

Ayo, ayo, ayo!

Dia kehilangan banyak darah.

Tekanannya empat puluh dan bertahan.

Pasang alat bantu pernapasan, lakukan rontgen untuk melihat apa saja serpihannya.

Siapkan ruangan untuk operasi.

Taylor.

Taylor, kain kasa lagi.

Kain kasa lagi. Kendalikan alirannya. Kendalikan alirannya.

Hei, siapa yang bertanggung jawab di sini?

Eh, dari departemen apa?

Rumah sakit ini, siapa yang membuat keputusan?

Maaf, kau tidak bisa begitu saja menerobos.

Dokter Kristine.

Kau tahu siapa aku?

Ya.

Aku punya teman di rumah sakit ini, teman yang sangat baik di ruang operasi.

Aku yakin kami melakukan segala yang mungkin.

Dia tertembak.

Babak belur.

Eh, maafkan aku.

Kau bisa ucapkan jika dia mati.

Kau mengerti apa yang kukatakan.

Bagus.

Kain kasanya lagi. Sempurna.

Bersiap.

Kain kasa.

Baiklah. Sampai di mana kita sekarang?

Bagaimana perasaanmu?

Sakit.

Ya, itu normal.

Sebentar.

Namaku Dr. Kristine.

Aku akan merawatmu selama pasca operasi.

Bagus.

Kenapa aku tidak mati?

Aku menemukan jantung yang berfungsi dari transplantasi I.

Pendonor organ.

Dan menanamkannya.

Um.

Kau punya pendonor?

Ada kecelakaan saat kau datang.

Sepasang anak muda datang ke sini untuk melahirkan.

Ibu dan bayinya berhasil.

Suaminya terbunuh dan sekarang kau memiliki jantungnya.

Siapa namanya?

Maaf, itu...

sangat rahasia.

Anak yang lucu.

Itu anakmu?

Ya, Bu Delaney ada di kamar 324.

Kau bisa mengirim bunga ke alamatnya, jaga kamar itu.

Terima kasih.

Daniel?

Daniel.

Daniel!

Lima minggu di rumah sakit, itu lelucon tapi aku terlalu berkelas mengatakannya.

- Bagaimana dengan mesinnya? - Baik-baik saja.

Aku tidak terlalu berkelas mengatakan April akan menjadi penilai yang baik.

Tapi sebelum kau bermain memutar botol.

Aku harus berhenti sebentar. Berhenti sebentar.

Cepat.

Oke?

Ayo pergi.

- Oke, Ayah? - Ya.

Kita akan ke..

Sebentar.

- Kejutan! - Kejutan!

- Yay! - Selamat datang kembali!

Wah, wah, wah!

Pelan-pelan! Pelan-pelan!

Pelan-pelan!

Dia masih dalam tahap pengujian.

Kami punya kejutan untukmu, Bang.

Perlihatkan.

1, 2, 3! Buka!

Ta-dah!

- Woo! - Ta-dah!

Kau memperlakukanku dengan hormat.

Selama aku masih hidup.

Kau dan keluarga akan terjaga.

Kau mengenalinya, schifoso?

Bang subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Bang

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left