Code Name: Emperor (Código Emperador)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- נטפליקס מציגה -
סתמי את הפה!
אל תזוזי!
היי! מה אתם עושים? תעזבו אותה.
אל תזוזי! -לא!
תחזיק אותה!
עזוב אותה, בן זונה!
תעזוב אותה!
סע כבר!
קדימה.
אתה בסדר?
כן. -כן?
כן.
זהירות.
איזה זין.
אני יכולה לטפל בך.
לטפל בי?
איפה? בבית שלך? -של המעסיקים שלי.
בטוח? אני לא רוצה לסבך אותך.
זה בסדר.
סליחה, לא התכוונתי להרעיש.
זה לא משנה. אין אף אחד בבית. -הם לא כאן?
נסעו לכל סוף השבוע.
נראה לי ש…
מה? -אולי כדאי שתדווחי על זה.
ואז לפחות המשטרה תבדוק.
למקרה שהם יחזרו.
אני לא יכולה.
אני…
אני לא רוצה לאבד את העבודה.
ולמה שזה יקרה?
המעסיקים שלי מיוחדים. הם לא רוצים למשוך תשומת לב.
שמעת את זה?
מה? -דלת.
מישהו מגיע לעבודה עכשיו?
יש טבחית, אבל היא באה בבוקר.
אולי הם עקבו אחרינו.
שיט.
אני אבדוק, בסדר?
תישארי כאן.
אם תשמעי משהו מוזר, תתקשרי למשטרה, בבקשה.
כן.
היי! תירגעי.
סליחה. -תירגעי.
אזעקת שווא. זה היה חלון בשירותים.
את בסדר?
טוב, להתראות.
דרך אגב, קוראים לי אלכס.
ונדי.
תקשיבי, ונדי, קחי את המספר שלי.
ואם את רוצה, אני נוסע משם כמעט כל יום.
אז, לא יודע, אולי… אני יכול לתת לך טרמפ בשבת אחרת.
בטח.
- סיסמה כניסה -
- מצלמות מותקנות בית מורלחה -
- אנחל גונזלס -
- מצלמת אינטרנט "אבאוט אס" -
- תמונות -
- תמונות של אנחל גונזלס -
אז מה אנחנו יודעים על אנחליטו שלנו?
אני מתמרן בין 20 דברים ואתה תקוע על החרא הזה.
למה?
הוא נקי. הוא במפלגה מגיל 18. אין שום בעיות.
הוא לא מפריע או מושך תשומת לב. בטח ימלאו איתו חורים ברשימה הבאה.
אבל רוב הסיכויים שהוא לא ייבחר.
נו, חואן. בטוח יש מישהו שיודע משהו.
תמיד יש מישהו.
חבר מהלימודים שאף פעם לא אהב אותך.
החבר הכי טוב שהרסת לו את החיים.
תמיד יש מישהו. אתה יודע איך זה.
לא מצאתי כלום בינתיים. הוא לא שותה, מעשן או פוגש נשים.
קצת פורנו מדי פעם, אבל זה הכול.
פורנו רגיל?
הוא משעמם אפילו בזה. ואשתו?
אם היא רואה פורנו?
מה מצבנו? -הם חזרו הביתה.
המצלמות עובדות טוב, אבל עוד אין כלום.
היה לך טלפון.
היי, חואן. אני צריכה לראות אותך. זה דחוף. מחר בשמונה, במקום הקבוע.
יפה לך בגדי ספורט.
כן? זה מדליק אותך?
את יודעת מה מדליק אותי.
יש לך משהו טוב לספר לי?
נדפקתי, חואן. למכור דף מודעות זה מטורף.
ודיגיטלי או לא, צריך לשלם משכורות.
את בראש הרשימה שלי, את יודעת את זה. -כן…
ברגע שיש לי משהו טוב, הסקופ שלך, אבל בינתיים…
"בואי ננקה את הזבל במדינה, צ'ארו.
עכשיו כשהכול דיגיטלי, אין מדיניות חברה שתכסתח שחיתות.
קדימה, קפצי למים."
אז הנה אני.
קפצתי למים, ואני עדיין באוויר, מחכה שתחליט
לתת לי משהו רציני, טוב.
אי פעם נתתי לך טיפ שלא היה נכון?
אתה משתמש בי כדי לדפוק את מי שזה לא יהיה באותו רגע.
אז למה את מדברת איתי?
אני נותן לך משהו, את מאמתת אותו, בודקת את המידע.
אם זה שווה משהו, את מפרסמת, אם לא, את אומרת לי ללכת להזדיין. די ברור.
אני כזאת מטומטמת.
חשבתי שהתכוונת לזה.
שנמאס לך מהכול
ושבשלב מסוים אתה תיקח אחריות ותעזור לי לספר את האמת.
האמת? -כן, האמת, חואן.
אתה זוכר?
זה הרבה, לא? "האמת."
אני יכול לדבר עם מישהו ולהשיג לך פרסומות. רק כדי להסתדר.
בתמורה למה?
תמשיכי לחפש אותה.
נראה אם תמצאי.
- אנחל גונזלס -
- מצלמת אינטרנט -
- שכפל מסוף -
- העלה תמונות -
- העלה -
- מצלמות מותקנות בית מורלחה -
צ'מה, היי, מה קורה? אני לא שומע כלום.
אולי יש להם מכשירי נגד בבית.
מעכבים?
משהו כזה, אבל אולי נוכל להגביר. אנחנו מנקים את זה לאט לאט.
התמלול יהיה אצלך מחר. -בסדר. תמהרו.
בסדר.
- התנתק -
- כרטיסיית גלישה בסתר -
- ברוך הבא! פגוש אנשים חדשים התחבר, סרחיו_93 -
- מבלים בקדיס! -
גאלאן, היי.
חואן. יש בעיה בשכונת המגורים בלוס אלטוס.
המשטרה כבר בדרך.
לוס אלטוס. זה במחוז… -פוסואלו.
אסקונה.
היי, חואן, יא בן זונה. עברו שנים!
אני יודע. תקשיב, אני צריך עזרה.
בסדר, מה יש?
קריאה מבית בלוס אלטוס. קיבלתם אותה?
כן. אני מגיע לשם עכשיו.
אני צריך שלא תיכנס.
- לוס אלטוס -
דיברת עם מישהו בפנים?
אף אחד. מה העניין?
אתה צריך לתת לי להיכנס ולדבר איתם.
מי נראה לכם שאתם? נותנים פקודות למשטרה.
אולי אתה הכלבלב של גאלאן עכשיו,
אבל זה לא אומר שגם אנחנו צריכים ללקק לך.
או שכן?
אני מבקש ממך טובה.
טוב.
טובה תחת טובה? -מה אתה רוצה?
אני רוצה להיפגש איתו. -עם גאלאן?
בשביל להציע לו את שירותיך? -בשביל מה שבא לי.
שיחה אחת.
עשינו עסק או לא?
כן? -אני בשליחות הבוס.
שלום.
איפה היא?
היא נעלה את עצמה בחדר. ואני לא מצליח לשכנע אותה לצאת.
פה למעלה.
הטלפון שלה?
הוא אצלי.
לקחתי לה אותו, אבל לפני כן, היא התקשרה למשטרה.
אז התקשרתי לבוס. לא ידעתי מה לעשות.
אבל תקשיב, ממש לא רציתי לעשות את זה.
אני מצטער. -בסדר.
לך לסלון וחכה שם. אל תזוז ואל תיתן לאף אחד להיכנס.
בסדר? -כן, בסדר.
ברנקה?
ברנקה, שמי רודריגו.
אני מהמשטרה.
את יכולה לצאת. בעלך לא יפגע בך.
ברנקה, אני צריך שתפתחי כדי שנוכל לעזור לך.
ברנקה?
ברנקה.
כן, אני פה. מה?
כן, אבל אין לי מושג איך הוא יעשה את זה.
פירקתי לה את הפרצוף.
איזה זין, פירקתי לה את הפרצוף.
ברנקה, תקשיבי.
עכשיו, בעוד רגע, נלך לבית החולים.
כדי שתיבדקי ויהיה לך דוח רפואי. בסדר?
אני לא רוצה לראות אותו. -את לא תראי אותו.
המניאק הזה הרס לי את החיים. -ברנקה, זה לא נכון.
תסכל עליי, לעזאזל. -אני מסתכל עלייך, ברנקה.
אני אומר לך, בעוד כמה חודשים, כשתסתכלי במראה,
את תהיי אותו בנאדם.
זה רק עניין של זמן.
עדיין לא קרה משהו שאי אפשר לתקן.
"עדיין"?
"עדיין"?
הוא יירקב בכלא אחרי זה.
אני רוצה שכולם ידעו איזה מין בנאדם המניאק הזה באמת.
והם ידעו, ברנקה.
בעוד כמה שעות זה יופיע בכל החדשות.
אני לא מפחדת יותר.
יופי.
טוב מאוד.
תקשיבי…
יש משהו שאפשר להשתמש בו נגדך?
נגדי?
הם בטח עקבו אחרייך במשך חודשים, למקרים כאלה, שצריך להפעיל עלייך לחץ.
לא עשיתי שום דבר. אין לי מה להסתיר.
מישהו קרוב אלייך? משפחה?
Code Name: Emperor subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.