The Blacklist

Nelle puntate precedenti di "The Blacklist"...

Siamo pronti ad intercettare il segnale appena lo accendi.

Stanno venendo verso di noi. Sono veloci...

Incredibilmente veloci.

20 minuti a Riga.

Andiamo in Lettonia?

- Per cosa? - Per delle risposte.

Cos'è questo posto?

Il Miglior Fornitore di Pesce del Mar Baltico.

Perché ho l'impressione che non sia quello che sembra?

Perché non è affatto come sembra.

È una copertura.

Ti ho portata qui perché da qui è iniziato tutto.

L'epicentro.

Tu sei N13.

Sì.

L'Archivio Sikorsky era un seme.

L'inizio di quello che sarebbe diventata

una delle più sofisticate reti di Intelligence

esistenti.

Questo posto fa parte di una macchina

che è, ed è stato,

il lavoro di una vita per ben tre decadi.

Questa è La Blacklist.

Questo?

Qui è dove hanno stilato la Blacklist?

Non è così letterale.

Ma qui è dove l'ntelligence...

Proveniente da 17 avamposti in tutto il mondo

viene raccolta, ordinata e analizzata.

Informazioni.

Documenti trapelati.

Comunicazioni intercettate.

Segreti di...

Governi, multinazionali...

Persone che occupano posizioni di potere.

Reperisci intelligence.

Stampo valuta.

E l'Archivio Sikorsky...

È così che è iniziato tutto.

Tredici pacchetti di informazioni.

Tredici pacchetti che sono stati scambiati,

sfruttati, qualche volta venduti...

Nel tentativo di acquisirne altri.

Più informazioni.

Più protezione.

Più autorità.

Il sistema è...

Un vero e proprio apparato che ha una vita sua,

che influisce su molte decisioni che prendo.

Ed è tutto analogico.

No.

Abbiamo dei computer giganteschi altrove,

ma qui mi permettono di credere

che è completamente analogico.

Le digital footprint mi fanno agitare.

E cosa succede a queste informazioni?

Vengono spedite a me.

Impacchettate, imballate e contrabbandate nel porto di New York.

Sì.

Ok...

Grazie per il tour...

- Ma perché sono qui? - Ti ho portata qui perché...

Nonostante quello che tu e Harold siete arrivati a credere,

non sono una risorsa russa.

Sono un criminale.

E Ivan Stepanov...

Non è il mio referente russo...

È solo un vecchio amico.

Di fatto, ho decisamente dato più ordini io a lui

di quanto potesse mai provarne a darne lui a me.

Sono Raymond Reddington.

Questo è...

Raymond Reddington.

E tu devi vedere quello che un giorno...

Sarà tuo.

- Imparare come funziona. - Non sono interessata.

Avrai bisogno di capire l'infrastruttura,

come selezionare i dati,

incontrare gli analisti che lo rendono possibile...

L'unica cosa a cui sono interessata è mia madre.

Tu hai detto di non averla uccisa, ma ti ho visto...

- Tu non sai quello che hai visto. - Ho visto che le hai sparato.

- L'hai uccisa. - Elizabeth...

Basta.

Dimenticati tutto quello che pensi di sapere.

Adesso...

Ci siamo solo tu...

Ed io.

E la verità.

- Cos'hai detto? - La storia che devi sentire...

È tutto collegato.

N13...

Il Fulcrum.

Tu...

Io...

Tua madre.

Mia madre?

Per capire il perché

sono entrato nella tua vita...

Devi sentire la mia storia.

La verità su chi ero...

Su chi sei tu...

La verità è, Marsha...

È che sei stata concepita come parte di una bugia.

Ma non dovrebbe sorprenderti.

Sono nata in un mondo di spie.

Diventarne una era il mio destino.

Sono cresciuta in un sistema che monitorava la sovversione,

annientava la dissidenza.

Mio padre non solo era parte del sistema, ma ha aiutato a costruirlo.

E visto che ero il figlio che mio padre non ha mai avuto...

Ha deciso da subito che avrei seguito le sue orme...

Cosa che mia madre disapprovava.

Mia madre mi capiva.

Lei sapeva che volevo intraprendere una strada diversa.

Ma...

Mio padre era inflessibile.

Ha scritto il copione della mia vita.

La osservava e la scrutinava.

Anche prima che iniziassi a capire,

stavo aiutando il Quinto Direttorato con le operazioni.

Ho aiutato a consegnare intelligence,

monitorare i dissidenti,

identificare quelli che lo Stato reputava sovversivi.

Quel lavoro era letteralmente nel mio DNA.

Il mio referente,

quello scelto da mio padre...

Mi capiva come nessun altro.

Infatti, sarebbe poi diventato uno degli uomini più importanti della mia vita.

Ivan Stepanov.

Esatto.

Ma in tutta sincerità,

gli incarichi che Ivan Stepanov mi assegnava

si basavano su quello che voleva mio padre.

Di cui mio padre aveva bisogno.

Amici.

Relazioni. Uomini. Donne.

Mio padre ha persino scelto mio marito,

Constantine Rostov,

per beneficiare dei vantaggi che offriva.

A mio padre non importava che vivevo un matrimonio senza amore.

Ha anche scelto l'uomo con cui sono stata infedele a mio marito.

Mio padre.

È un americano.

Di stanza presso l'ambasciata a Mosca.

Il Direttorato lo ritiene...

Utile.

Ciao, tesoro.

Non ti ricordi di me.

Certo.

Sei mio padre.

Ricordo il tuo viso.

- Ehi, aspetta. - Scusa. Sono in ritardo.

Sapevi che stavo per prenderlo.

Hai il formaggio.

Sii felice.

E se scambiassi il formaggio con il pane?

Sei americano.

Avrei dovuto capirlo.

Ma tua madre...

Era brava.

Mi ha raccontato di sé,

che era direttore di produzione del Balletto Bolshoi.

Che il suo matrimonio era infelice.

Che sua madre si era trasferita in America dopo che i suoi avevano divorziato.

Che cercava cavarsela in una Russia che stava cadendo a pezzi.

Erano tutte bugie.

Non tutte.

La maggior parte.

- E tu avevi una famiglia. - Sì.

Sì.

Mia moglie, Carla, era a casa.

Avevamo una bambina.

- Jennifer. - È stato un errore.

Io... avrei dovuto capirlo.

Ho iniziato a capirlo.

Ed è allora che è successo.

Cos'è successo?

Sei arrivata tu.

Suppongo che, in un certo senso, sia un'opportunità.

Non è un'opportunità, Ivan,

è un figlio.

Questo è un problema.

Fammi parlare di nuovo con tuo padre.

Non serve a niente.

Ha già deciso.

Dice che un bambino manterrà Reddington coinvolto.

Mio Dio.

Cosa dirò a Constantine?

Digli che è suo.

Sarà felice.

E così ho fatto quello che so fare.

Ho mentito.

Ho detto a mio marito che ero incinta di suo figlio.

E ho detto al mio bersaglio che ero incinta di suo figlio.

Ero a casa in licenza.

Katarina era negli Stati Uniti per un viaggio di lavoro con il Bolshoi, mi disse.

- Questo è quello che voglio. - Raymond, sei sposato.

- Allora la lascerò. - Hai una figlia!