The Epoch of Miyu (蜜语纪)

La Era de Miyu

Episodio 1

Esposo

Videollamada

Videollamada Llamada de voz

Esposo

Ubustán

Esposa

Hotel Svelto

Hola.

¿Me da su tarjeta de habitación, por favor?

Déjeme acompañarle.

Por acá.

¿En qué puedo ayudarle?

Acá se ve perfecto.

Miren acá.

Espero que les guste la foto.

Kenny.

Los proveedores quieren subir el precio.

¿Y el motivo?

La oferta que les ha dado Lati es un punto más alta que la nuestra.

No van a colaborar con Lati.

El lío en la junta directiva de Lati

se ha sabido hasta en la sopa.

Tiene medio negocio hundido.

Ni siquiera saben elegir bien a quién soltarle humo.

Ya sé qué hacer.

Hoy debes de estar muy ocupado, ¿no?

Pero ha sido un día feliz.

Sigamos adelante.

Vamos, vamos, vamos.

Hola, señora.

Hola, hola.

Mi esposo Nie Yucheng, y yo

hemos reservado la misma habitación.

Este es mi pasaporte.

¿Puede ayudarme con el registro?

Claro, déjeme revisar en el sistema.

Según el sistema, su reserva

es a partir de mañana.

Sí.

Llegué un día antes de lo previsto,

porque quiero darle una sorpresa.

¿Podría adelantar el registro?

Claro, déjeme ver si tenemos habitaciones libres.

Está bien.

Información de registro: Sr. Nie Yucheng Sra. Lu Zhenzhen

¿Hay algún problema?

Bienvenida, señora.

¿En qué puedo servirle?

Soy el gerente de este hotel.

¿Viene a ver al Sr. Nie?

¿Ha contactado con él?

En realidad, debía llegar mañana,

pero quise llegar un día antes

para darle una sorpresa.

Entiendo.

Entonces le ayudo primero con el check-in.

¿Kenny G?

No, no el Kenny G.

Mi apellido es Ji.

Se escribe con J.

Sr. Ji, es tan joven

y ya es

gerente general de un Hotel del Grupo Sway Internacional.

Es realmente impresionante.

En funciones.

Bueno.

La acompaño a su habitación.

Gracias.

Por favor.

- Yo me encargo. - Gracias

Por acá.

¿Dónde están mis pantalones?

Pase.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Qué diseño tan especial.

Está hecho con botellas de vino, ¿verdad?

Las obras de arte de acá

fueron diseñadas por

un diseñador amante del vino.

Y esta obra

la hizo con

con su vino favorito

Screaming Eagle,

con sus propias manos.

El sabor de este vino es muy especial.

¿Lo tienen acá?

Sí,

tenemos un inventario limitado.

¿No dijiste que me acompañarías todo el día?

¿Cariño?

Tal vez aún no se ha levantado.

¿Puedo usar tu tarjeta de acceso, por favor?

Sin problema.

Yucheng.

Amor,

¿cómo es que llegaste un día antes?

Para darte una sorpresa.

¿Quién te manda viajar justo el día de nuestro aniversario?

Pasa.

¿Esta habitación es nueva?

Sra. Nie.

El Sr. Nie es un huésped VIP de nuestro hotel.

Esta mañana lo hemos ascendido

a una suite.

Gracias por atender a mi esposa.

Es mi deber.

Mire,

¿podría reservarme una cena romántica,

el menú más completo?

También reservé una botella de Screaming Eagle.

Ábrala esta noche, por favor.

Por supuesto.

¿Conoces el Screaming Eagle?

No,

¿qué tipo de vino es?

Es un vino tinto de sabor muy especial.

Lo reservé

para nuestro aniversario.

Eres el mejor, amor.

Gracias.

Bueno, no les molesto más.

Que descansen.

Lo acompaño.

Gracias por avisarme a tiempo

y cambiarme de habitación.

¿Ha contactado con el Sr. Nie?

En realidad, debía llegar mañana,

pero quise llegar un día antes

para darle una sorpresa.

Entiendo.

Entonces le ayudo primero con el check-in.

Contacta al Sr. Nie para ofrecerle una mejora de habitación

Un placer.

Richard.

El Sr. Nie y su esposa

ya están en la suite de lujo.

Mantente atento a

todas sus necesidades durante su estadía.

Sabes que Changyang

es un socio clave que tenemos que conseguir a toda costa.

No se permite ningún error.

Además,

envíame la propuesta de colaboración a mi correo antes de esta noche.

Qué grande es esta habitación.

Cariño, eres increíble.

Donde sea que vayas,

te tratan como VIP.

Todo esto es gracias a la reputación de la Agencia de Viajes Changyang.

Supongo que el dueño

de este hotel está intentando

entrar en el mercado chino.

Se te olvidó esto,

te lo traje.

En realidad, esto también sirve.

Pero con esto me quedo más tranquila.

¿Sabes?

Cuando estudiaba,

el profesor nos decía

que muchos hoteles

reutilizan en secreto

estos productos desechables.

Es muy poco higiénico.

Cuando estudiabas,

¿no fue hace más de diez años?

Ahora con internet

y tanta gente haciendo reseñas,

un hotel así no haría eso.

Pero igual, gracias.

Screaming Eagle

¿Y la botella de Screaming Eagle?

Según el inventario todavía quedaba una.

Un cliente acaba de comprarla,

probablemente el inventario aún no se ha actualizado.

¡Dios mío!

¿Y ahora qué hacemos?

Necesito esa botella.

De verdad la necesito ahora.

El Hotel Purong de Shanghái en crisis por un acuerdo de rendimiento

Un hotel clásico al borde del colapso

Sr. Ji,

el vino que pidió el Sr. Nie está agotado.

La última botella fue comprada

por un cliente llamado Gray Tino.

Detén al Sr. Tino como sea.

Voy para allá.

Permítame envolver esta botella para usted.

No, gracias.

Sr. Tino,

solo será un momento.

Por favor, permítame...

Deja de hacerme perder el tiempo.

Aunque venga el dueño del hotel,

me quedo con esta botella, la compro yo.

¿Sabes qué?

No me importa el vino,

me importa cómo me atienden.

Me han presionado de mil maneras

para que renuncie a algo que ya he comprado.