Kairos (Kairoseu / 카이로스)

"Agustus, 2008"

Kami belum buka.

Kami belum buka...

Aku datang untuk menemui manajernya.

Apa?

Hei, matikan musiknya!

Ada yang bisa kubantu lagi?

Aku datang untuk menemui manajernya.

Manajer.

Hei!

Kamu Nona Kang Hyun Chae?

- Ya. - Begitu rupanya. Kemarilah.

Kang Hyun Chae?

Kamu bisa memakai ini.

Aku tinggal di dekat sini. Atau aku bisa tidur di bar.

Tidak apa-apa. Kamu tidak boleh sebasah itu, bukan?

Benda yang kamu pegang itu.

Ayolah.

Astaga!

- Jangan pergi. - Ayolah.

Kamu mau ke mana?

Berapa bayaranmu di sini?

Kamu mau pergi denganku sekarang?

Aku akan membayarmu di muka.

Ayolah, itu bayaranmu.

Astaga, kamu pasti tahu kamu cantik dan bersikap angkuh.

Apa ini? Kamu memainkan ini juga?

Lepaskan.

Ya, mari kita minum.

Jangan sentuh instrumenku.

Kamu mau berkelahi denganku?

- Apa yang dia lakukan? - Apa itu tadi?

- Kamu baik-baik saja? - Tangkap dia!

Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?

Kamu membuatku dipecat.

Maaf.

Sepertinya kamu juga dipecat karena aku.

Anggap saja kita impas.

Baiklah, tentu.

Kenapa kamu berbicara santai denganku?

Kukira kamu lebih muda dariku.

Benar.

Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu pulang.

Pyeongchang-dong.

Kamu tidak bisa ke rumahku tanpa mobil.

Mobil?

Aku akan naik taksi.

Kamu percaya itu?

Apa?

Bahwa aku tinggal di Pyeongchang-dong.

Itu daerah orang kaya.

Itu cocok untukmu, Hyun Chae.

Sejujurnya, aku tidak punya tempat tujuan.

Tidak.

Aku tidak mau pulang.

Kalau begitu,

kamu mau ke tempatku?

Aku menyuruh mereka bersih-bersih sebelum mereka pergi.

Kami baru pindah.

- Tempat ini berantakan. - Astaga.

Apa ini? Buku yang aku baca.

Aku sangat lelah sekarang, jadi...

Aku akan memakai ranjang.

Tentu. Terserah kamu saja.

Astaga, panas.

Apa-apaan ini?

Kamu punya kopi?

Aku akan membelinya.

Kopi.

Apa dia lebih suka latte? Americano?

Dia tampak seperti tipe espresso.

Aku tidak tahu apa yang kamu suka, jadi, aku akan membeli semuanya.

Maaf. Aku tidak punya baju ganti.

Kematianmu telah diundur satu hari.

Besok malam, kamu akan dibunuh lagi.

Di unit 609 apartemen studio di Yeoksam-dong,

kamu akan ditemukan tewas.

Selamatkan dirimu.

"Han Ae Ri"

Han Ae Ri?

Serahkan!

"Han Ae Ri"

Panggilan tidak dapat tersambung. Anda akan dialihkan ke kotak suara.

Aku bertanya apa kamu juga berpikir begitu.

Berengsek. Kamu sudah gila?

Panggilan tidak dapat tersambung.

"Pukul 10.34 siang, 24 September, hari Kamis"

Apa maksudnya ini?

Seo Do Kyun,

kamu pikir kamu siapa?

"Episode 5"

"Lee Taek Gyu"

Ayo.

Aku akan mengantarmu pulang.

Kenapa?

Seo Jin akan terlambat hari ini.

Kamu tidak tahu waktu pastinya.

Apa ada masalah?

Tidak.

Aku tidak perlu mengkhawatirkan apa pun, bukan?

Kamu mau mendengarkan musik?

Tentu.

"Album Tidak Dikenal"

"Penyanyi Tidak Dikenal"

"Direktur Kim Seo Jin"

"Panggilan tidak terjawab"

Kenapa dia menelepon selarut ini?

"Seo Jin"

- Hai, Sayang. - Hai, kamu belum tidur?

Ya. Kapan kamu pulang?

Kurasa aku tidak bisa malam ini. Aku menelepon untuk mengatakan itu.

Bisa kirimkan pakaian ganti?

- Baiklah. - Sampai jumpa.

"Panggilan Tidak Terjawab, Direktur Kim Seo Jin"

- Hei. - Bapak menelepon?

Maaf aku tidak bisa menjawabnya.

Tidak apa-apa. Aku sudah mengurusnya.

Bapak masih di kantor?

Kenapa masih di sana selarut ini?

Kamu bersama seseorang?

Bukan, ini karena televisinya.

Ini sudah larut. Aku akan tutup teleponnya.

Semuanya berjalan sempurna

untuk kali pertama setelah sekian lama.

Seo Do Kyun.

Bantu aku memahami

situasi ini.

Kukira kamu memercayaiku.

Kukira setidaknya kamu jujur kepadaku,

jadi, aku juga memercayaimu.

Kamu memercayaiku?

Materi ilegal digunakan untuk kompleks hiburan?

Kamu tidak seperti itu.

Aku hanya kesal karena semua yang kamu lakukan sampai sekarang

telah sia-sia.

Apa?

Benarkah itu yang kamu pikirkan?

Ada apa?

Kamu pikir insiden ini akan menghancurkanku?

Itukah yang kamu inginkan?

- Apa? - Kurasa

kamu tidak pantas membicarakan "kepercayaan".

Proses pengujian benar-benar berantakan.

Kamu memeriksa

semua yang kulakukan selama ini.

Angka

yang kamu tunjukkan kepadaku tidak bermasalah.

Tapi bagaimana dengan institusi pengujian?

Mereka semua institusi yang bisa dipercaya.

Kamu tidak tahu itu sudah kedaluwarsa?

Aku membaruinya.

Mereka sengaja mengubah tanggal pengeluarannya,

dan informasi wajibnya tidak ada di sana.

Institusi pengujian swasta yang kamu temukan

masih menjalani tes dengan standar yang berbeda.

Kamu memberiku

persetujuan untuk itu.

Aku tidak tahu kenapa kamu...

Bukankah seharusnya kamu memeriksanya?

"Manajer Seo Do Kyun, Hyun Chae"

Kamu masih bangun? Sampai jumpa di kantor.

Bapak masih di kantor?

Kenapa masih di sana selarut ini?

- Kamu bersama seseorang? - Tidak,

- ini karena televisinya. - Sudah larut. Kututup teleponnya.

Pak Kim, aku sudah mengirim hasil tesnya.

Lalu?

Kamu menyalahkanku atas segalanya?

Kamu menggunakan bahan-bahan ilegal.

Kamu berbuat salah dan menyuruhku mengurusnya!

Inikah yang kamu sebut kepercayaan?

Berapa lama lagi aku harus kecewa kepadamu?

"Laboratorium Tes Korea"

Pak.

Lihat ini. Kamu sudah memeriksa ini?

Ada apa?

Aku sudah memeriksa laporannya.

Aku lihat kamu menerima evaluasi

bahkan dari Laboratorium Tes Korea yang sah.

Aku sendiri yang meminta

tes tambahan.

Semuanya bersih.

Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

Itu akan menghemat banyak waktu.

Kamu boleh pergi sekarang.

Tolong beri tahu aku jika butuh hal lain.

Maaf atas ketidaknyamanannya.

"Dinas Kejaksaan"

Pak Kim.

Aku senang kamu bebas.

Aku tahu tidak mudah ditanyai begitu lama.

Meski pekerjaanmu bisa dianggap kesalahan,

ucapanmu tadi

menunjukkan kamu mencoba menyalahkanku.

Maafkan aku.

Aku mulai berandai-andai sejak jaksa membawamu.

Aku sungguh tidak bijaksana.

Seperti yang kamu inginkan,

aku akan memeriksa siapa yang bertanggung jawab.

Halo?