One Piece (ワンピース)

sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku

otakebi agete

kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou

sadamerareta michi wo nukete

sora to umi no sakaime ni

ima boku ga kogidashiteyuku no sa

kurai umi no soko ni ikihisomeru ADVENTURE

souzou suru dake de tanoshiku naranaika?

sekaijuu no umi wo mata ni kaketeyuku

otakebi agete

kokoro ga haretara shuppatsu no aizu wo hibikase yukou

funade no toki no "ano kimochi"

zutto wasurezu ni itai

sousureba nanimo kowakunai kara

ima takanaru kodou osaezu ni TRIP shiyou

shy na HEART tachi ga kizamu bouken no RHYTHM

sokorajuu no takara wo kassarai nagara

takawarai shite

baka sawagi no utage de tobashiteyuke

shibuki agete...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because,

We da pirates of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One Piece"!!

karappo no mune ni yume wo tsumekonde

tsubasa hirogete

fukinukeru kaze ni kokoro wo someta nara

iza susumou

sokorajuu no takara wo kassarai nagara

takawarai shite

bakasawagi no utage de tobashite yuke,

shibuki agete...

Viaje pelos oceanos do mundo

Solte seu grito de guerra

Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas

Nós saímos da rota planejada

Neste exato momento, remamos na direção

da fronteira entre céu e mar

Nas profundezas do oceano, a aventura é de tirar o fôlego

Não empolga só de imaginar?

Viaje pelos oceanos do mundo

Solte seu grito de guerra

Quando seu coração estiver preparado, dispare o sinal para içar velas

Aquela sensação que dá quando embarco

É algo que quero ter para sempre

Pensando bem, eu não tenho medo de nada

Com o pulso acelerado, vamos viajar

Corações tímidos ditam o ritmo da aventura

Agarre os tesouros aqui e acolá

Gargalhe bem alto!

Dê uma grande festa debochada

Espalhe ondas!

A vida é uma aventura!

Fica ligado, que é perigosa!

Quem será um de nós?

E a viagem segue porque

Somos os piratas do povo

Para o oeste! Para o leste!

Vou traçar minha rota e navegar até o One Piece!

Encha seu peito vazio de sonhos

E abra suas asas

Se o vento soprar por elas e tingir seu coração

Vamos seguir em frente

Agarre os tesouros aqui e acolá

Gargalhe bem alto!

Dê uma grande festa debochada

Espalhe ondas!

Estamos na Grande Era dos Piratas.

Incontáveis piratas disputam desesperadamente o One Piece,

o grande tesouro de Gol D. Roger, o Rei dos Piratas.

Monkey D. Luffy, que comeu a Fruta de Borracha e tornou-se um homem-borracha,

também se lança aos mares para ser o Rei dos Piratas.

À medida que Luffy e seus companheiros superam mais e mais desafios,

o Governo Mundial torna-se incapaz de ignorar sua existência.

Estou empolgado!

Que aventuras ainda nos esperam?!

O bando, a caminho do Novo Mundo,

avança pela Grand Line mais uma vez!

Após acabar separado de seus companheiros,

Luffy vai ao resgate de seu irmão Ace, que foi capturado pela Marinha!

Bon Clay, que foi salvo por Ivankov, da Terra dos Novossexuais,

acaba de descobrir que o tratamento de Luffy já começou!

Não subestime a vida humana!

Acredite em Milagres! As Lágrimas do Coração de Bon Clay!

M-Milagres?

Sim!

Mas será necessário um tremendo milagre para que o Chapéu de Palha-boy sobreviva!

Eu acredito no espítito do Palhinha!

Eu acredito em milagres!

P-Porque é do Palhinha que estamos falando!

Eu acredito que ele será capaz!

Então não precisa entrar em pânico!

Precisamos confiar nele e esperar!

Eu comi a Fruta dos Hormônios

e agora consigo controlar os hormônios das pessoas.

Transformo seu sexo, temperatura,

cor de pele, crescimento e emoções!

Eu consigo remodelar as pessoas por dentro,

como um engenheiro do corpo humano!

Eu sinto que você é como os Novossexuais daqui,

só que eles transcenderam de vez o conceito de sexo!

Alguns homens que você vê aqui podem ter sido mulheres...

E algumas mulheres podem ter sido homens!

É um tipo de milagre!

É um milagre milagroso!

É mesmo!

Ele transformou aquele homem em mulher com os hormônios!

Mas ainda não acredito que exista um lugar assim nesta prisão!

Só pode ser um sonho!

Não é um sonho!

É uma terra dos sonhos!

Todos esses docinhos eram prisioneiros daqui.

Estavam perdidos e chegaram aqui por sorte!

Há entradas para a Terra dos Novossexuais em todos os andares!

Há uma na montanha de espetos sangrentos,

e uma no lar das feras selvagens!

Até no inferno escaldante!

E até no necrotério.

Usamos essas passagens para conseguir tudo que precisamos!

Os carcereiros não fazem a menor ideia

de que existe um paraíso como este no inferno!

Mas sempre estamos por dentro do que está rolando aqui dentro!

Porque temos um Caracol Comunicador igual ao usado pelos carcereiros.

Assim, conseguimos todas as informações da prisão!

Também roubamos jornais das latas de lixo,

para sabermos tudo que rola lá fora!

Acompanhamos o primeiro invasor da história, o Chapéu de Palha-boy,

bem como as suas e as dos demais!

Nos divertimos muito!

Onde estamos na prisão?! Como acharam um lugar como este?!

Ah, este lugar nem sempre esteve aqui.

Parece que, antigamente, havia um detento com o poder de escavar buracos.

Liderados por esse docinho,

este paraíso para prisioneiros foi construído!

Este lugar é como um formigueiro, formado de túneis nas rochas.

É bem entre os Níveis 5 e 6!

Espera aí, Nível 6? Existe um sexto?!

Ele não é muito conhecido, mas...

É lá que ficam os verdadeiros vilões!

Todos que lá estão pegaram perpétua, sem condicional!

O nível 6 é o Inferno da Eternidade!

Crimes excessivamente cruéis costumam ser acobertados pelo Governo.

O mesmo vale para incidentes que fariam mal à imagem do Governo.

Por exemplo, vocês causaram todo aquele caos até o Nível 4,

mas se tentassem um pouco antes, não teria sido tão fácil.

Porque havia outra ameaça nesta prisão!

Ele era o Carcereiro-Chefe de Impel Down...

Shiliew da Chuva!

Tão poderoso quanto o Diretor Magalhães.

Ainda mais considerando o pouco que o Magalhães de fato trabalha,

Shiliew era duas vezes mais perigoso.

T-Tão forte quanto o Diretor Magalhães?!

Impel Down era uma fortaleza inexpugnável com esses dois!

O Carcereiro-Chefe Shiliew da Chuva...

Shiliew, o que pensa que está fazendo?!

Como assim?

Os prisioneiros não estão aqui para seu entretenimento!

Ninguém vai se importar caso esses vermes morram!

Não vou mais fazer vista grossa às suas ações!

Se alguém descobrir o que você fez aqui,

desgraçará o nome de Impel Down!

Preciso exercer minha autoridade e prendê-lo!

Ele assassinava a seu bel-prazer, até que saiu de controle.

Por isso, em nome da segurança da prisão, ele foi confinado no Nível 6.

Eu não sabia desse incidente!

Deve ter sido antes da minha chegada!

E há outros piratas...

Como a mulher mais perigosa do mundo, Catalina Devon.