Miss Crow with Mr. Lizard (乌鸦小姐与蜥蜴先生)

Pronto, Capo.

Sono forse così esigente?

Capo, lei non è esigente, lo sono io.

Come sua assistente, è mio dovere piacerle.

Mi piaci di già.

Mi piace quello che scegli.

Benissimo.

Ha qualche istruzione per me?

Visto che sei così brava a scegliere,

vieni da me domani mattina.

Aiutami a scegliere qualche capo d'abbigliamento.

Ma domattina non dovevamo incontrarci tutti davanti all'ufficio

per prendere l'autobus insieme?

Possiamo andare lì in auto.

Perché all'improvviso ha bisogno di comprare dei vestiti? A cosa le servono?

Ad essere onesti, non ho molta esperienza nel comprare abbigliamento.

Tutto quello che possiedo sembra più o meno lo stesso.

Ti aspetti che io indossi un completo durante la nostra gita aziendale?

Oh, ha ragione.

Allora, va bene. Ci vediamo domattina.

Sì. Vai a dormire.

Abbiamo un lungo viaggio da affrontare, domani.

Buonanotte.

Sbrigatevi a salire! Forza.

Jia Jia, ricordati di tenermi un posto.

Andiamo.

Presto. Sbrigatevi.

Prendi l'iniziativa durante questa gita.

Ci siamo tutti? Se sì, diamo inizio allo spettacolo.

Il Direttore Gu non è ancora arrivato.

Il Direttore Gu ha detto che prima deve fare qualcosa. Xiaoning lo porterà là.

Ha detto di che si tratta?

Io... Come potrei chiedere al Capo dei suoi affari personali?

Se lo vuoi sapere, chiama Xiaoning e scoprilo.

Andiamo.

Non vieni?

Se non vieni, noi andiamo senza di te.

Buongiorno, Capo.

Buongiorno, hai dormito bene?

Molto bene. Non si preoccupi, Capo. Guidare a lungo non sarà un problema.

Bene. Allora prima andiamo a fare compere.

Dice davvero?

Certo.

Allora, che tipo di abbigliamento vorrebbe comprare?

Puoi deciderlo tu.

Capo, non ha nessuna valigia?

Ho già messo tutto nel bagagliaio ieri sera.

Bene.

Capo.

Pensi che questi vadano bene?

Va bene, vado a provarli.

Signorina, questo è un vestito che si abbina a quello del suo fidanzato.

Vuole provarlo?

No. Non è una buona idea.

Provalo. Come fai a saperlo se prima non lo provi?

Sembrano andare bene.

Ma questo girocollo...

Questo è quello che Xu...

Il mio amico l'ha comprata per me in un viaggio d'affari.

Ma non si adatta a questo vestito.

Davvero?

Ha ragione.

Allora me lo tolgo.

Adesso sembra tutto a posto.

Va bene, li prendiamo.

Molto bene. Da questa parte, prego.

Va bene.

Fidanzato.

Jiang Xiaoning, continui a sognare.

Siamo arrivati.

Andiamo.

Coraggio.

Eccoci qua.

- Dammi... me lo dia. - Stia attento.

Entrate.

Che bello! Forza.

Ecco. Fate attenzione.

- Da questa parte è ancora più bello. - Attenta a dove metti i piedi.

Che bel posto.

Che bello.

Andiamo a vedere.

Guardate lì. E quello.

Come... Come si chiama?

Fammi fare una foto.

Gente, ascoltate.

Siamo alloggiati nelle Case a Bolla di Lu Sen.

Scegliete quella che vi piace. Andate a riposare.

Lasciate quella più spaziosa per il Direttore Gu.

Stasera faremo una festa con il barbecue!

Wang Kai, vorrei quella più vicina al Direttore Gu.

Ho già detto che puoi scegliere quella che vuoi.

Devo parlare di lavoro con il Direttore Gu di quando è necessario.

Non puoi lasciare che il Direttore Gu si rilassi per qualche giorno?

Il Direttore Gu è stato così impegnato.

Ha finalmente accettato di uscire con noi questa volta,

e tu vuoi comunque che lavori?

Su Manlin, sei proprio senza cuore.

Jia Jia.

Vieni qui.

Io sarò il tuo vicino.

Ho fatto tutte le possibili ricerche.

Cibo, divertimenti, decidi tu. Sono super-preparato.

Va bene. Mi va bene qualunque cosa.

C'è una grande differenza di temperatura tra il giorno e la notte.

Il pacchetto che scalda il cuore di Kai Kai Wang, solo per Qiao Mengjia.

Wow, 666! Lei è così premuroso.

Ho una domanda.

Perché il Direttore Xu non è venuto con noi?

Il Direttore Xu è dovuto andare al MIA.

Non importa che venga o meno.

Non pensi che io sia davvero dolce e premuroso?

Ha ragione, grazie.

Hong-jie, ho il 666. Ne vuoi un po'?

Dong! Dong, vieni a farmi delle foto.

Certo.

Assicurati di riprendere le Case a Bolla. Sbrigati.

Io... Lui... Io non...

Vieni qui.

Gliela faccio pagare.

Cheese!

Andiamo. Da questa parte e anche qui.

È il momento di combattere per le case.

Jia Jia! Non è necessario, noi ne usiamo una insieme.

Insieme? In... Insieme?

Pensavo che fossimo solo vicini, vero?

- Eccola. - Questa?

- Jia Jia, questa qua. - Questa?

Voi andate avanti. Bye bye.

Andate a vedere quelle di fronte.

Yan Yan, hai finito di lavorare?

Questo è stato controllato.

Va bene.

Zhao Yan, cosa fai?

Voglio fare gli straordinari.

Andiamo a cenare insieme?

No, non si preoccupi. Posso completarlo oggi stesso.

Non è urgente, puoi consegnarlo dopo.

Forza, Zhao Yan. Persino il Manager Wei ci ha dato il via libera.

È vero, non avevi detto che ci avresti offerto la cena?

Esatto. Non è giusto.

Zhao Yan, non mi hai detto così quando mi hai chiesto dei giorni liberi.

- Giusto, se non verrai, il Manager Wei... - D'accordo, verrò.

Prendo le mie cose.

A proposito, non prendere la tua auto.

Vieni con me.

Davvero?

Sbrigati, ti aspettiamo.

Ka-ge, se ne occupi lei. Vado a prendere qualcosa da mangiare.

Va' pure.

Non sarà pieno?

Passami il sale.

Economico e gustoso.

Questo stufato istantaneo è indispensabile per il campeggio.

Capo! Il Capo è arrivato!

È un giorno libero, di cos'hai paura?

Lo scopo di una gita aziendale è quello di migliorare il rapporto tra noi e il Capo.

Non è per questo. Guarda come sono vestiti.

In effetti, ha cambiato stile.

Sei cieco?

Sono completi coordinati in bianco e nero, idiota.

- Wang Kai, Jia Jia, Hong. - Xiaoning.

Direttore Gu.

Direttore Gu, sono i nuovi vestiti?

Sta benissimo!

Stanno bene anche a Xiaoning.

Sì, sì, sei carina.

Direttore Gu, si riposi un po'.

Il cibo sarà pronto molto presto.

Xiaoning, siediti anche tu.

Tranquillo, Kai-ge. Vado a cucinare.

Non se ne parla, sarai stanca per aver guidato tutto il giorno. Ci penso io.

- Grazie, Kai-ge. - Xiaoning, vieni.

Direttore Gu, so che non è abituato a queste pietanze.

Gli ho chiesto di ordinarle del cibo da un ristorante.

Verrà consegnato presto.

Non preoccuparti, ti do una mano.

- No, non c'è bisogno. Qui c'è molto fumo. - Non fa nulla.

- Allora... - Kai, faccia una pausa, lo aiuto io.

Va bene.