Scarlet Heart (步步惊心)

DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.

MOHON BANTU DI-RATE YA.

Episode 29

Salam, Yang Mulia.

Salam, Yang Mulia.

Kalian boleh pergi.

Baik Yang Mulia.

Ibu

Ibu

Lihat aku

Lihatlah aku sebagai seorang Kaisar.

Aku tidak akan mengecewakan ayah.

Dan aku akan memberikan yang terbaik untuk Dinasti Qing.

Kamu bukan lah putraku.

Keluar kau.

Keluar !

Ibu .

Bahkan sampai sekarang,

Kau masih tidak ingin memberikan aku hak sebagai seorang permaisuri ?

Aku...aku...

Aku tidak punya...

Aku tidak punya anak kurang ajar sepertimu.

Aku tidak butuh gelarmu.

Aku ingin kau pergi.

Aku tidak pantas menghadap leluhur kita.

Hal yang aku sesalkan adalah...

adalah...

Adalah membesarkan anak yang tidak tau diri.

Dalam hatiku, aku hanya mempunyai satu anak.

Dia adalah pangeran ke 14.

Kau bukanlah putraku.

Kau bukanlah putraku.

Keluar !

Enyahlah !

Keluar..keluar !!

Kau bukanlah putraku !

Kakak ke 14.

Aku tidak akan membiarkan kau menyentuh ibuku sedikitpun !

Enyahlah,kalian semua !

Hari dimana untuk mengistirahatkannya telah tiba.

Jika kau sungguh anak dari ibu,

Seharusnya kau memiliki hati nurani.

Biarkan ibu beristirahat,

Dan dimakamkan di pemakaman kaisar.

Kau berani ?!

Pergi kau !

Tak seorang pun boleh menyentuh ibuku !

Keluar !keluaar !!

Dia telah meninggalkan dunia ini.

Tak seorang pun yang dapat menyentuh ibuku ! Terutama kau !

Kau, pergi. Pergi !!

Ibu...

Pangeran ke 14, pangeran ke 14.

Panggilkan tabib kerajaan ! cepat dan panggilkan tabib kerajaan.

Baik,tuan.

Cepat dan masuk.

Baik.

Mereka bertiga, ibu dan putra-putranya...

Tepatnya siapa yang benar dan siapa yang salah ?

Mengapa akhir dari mereka bertiga begitu menyakitkan ?

Apa yang sebenarnya terjadi ?

Mengapa kau tidak peduli dengan kesehatanmu ?

Kau sedang sakit tapi tidak minum obat.

Bisakah seorang selir bisa beristirahat dengan tenang?

Ruoxi.

Ketika ayah meninggal,kau berada disana.

Apakah ayah sungguh-sungguh

Menyerahkan tahta kepada pangeran ke 4.

Bagaimana mungkin kau bisa menganggap omongan orang yang kebingungan sebagai kebenaran ?

Tentu saja aku tidak percaya apa yang dikatakan orang lain.

Tapi ibu telah memberitahuku,

Ayah memberitahukan langsung kepadanya.

Satu-satunya yang ayah pilih adalah aku.

Pangeran ke 14.

Aku akan mengatakan sesuatu yang tidak hormat.

Cara yang mulia memperlakukan mu dan kaisar

Kau harusnya tau.

Dalam hatinya, Dia selalu berharap itu adalah dirimu.

Mungkin dia salah mengartikan kata-kata kaisar sebelumnya.

Kemungkinan seperti itu.

Tapi apa yang diceritakan kaisar sebelumnya kepada ibumu,

Aku benar-benar tidak mengetahuinya.

Aku hanya tau bahwa...

Mantan kaisar telah menyerahkan tahta kepada kaisar saat ini.

Baiklah.

Aku mempercayaimu.

Aku tidak perlu khawatir.

Dia akan menjadi kaisar dan aku akan menjadi orang yang diabaikan.

Karena sejarah tidak dapat berubah,

Mungkin kebohongan ini adalah yang terbaik bagi kaisar dan pangeran ke 14.

Leluhur, selir De

Aku berharap bahwa kau dapat mengerti dan memaafkan aku, dan memaafkan kaisar.

Adakah hal lain yang ingin kau laporkan ?

Selain, pengadilan yang ditunda.

Yang Mulia, mengenai pemahkotaan selir De sebagai mantan seorang permaisuri,

haruskah kita memberinya gelar sebagai mantan permaisur Renshou? Should we title her as Posthumous Empress Dowager Renshou?

Tidak perlu.

Mahkotai dia sebagai " Xiao Gong Xuanhui"

Wen Su Ding Yu Zan Tian Chengsheng Ren.

Ya.

Kamu harus beristirahat dulu.

Aku akan bersamamu.

Aku mendengar kau menolong Cheng Huan untuk mempersiapkan kado ulang tahun untuk Hong Li.

Anak gadis itu memberitahu semuanya.

Dia tidak mengatakan hal itu.

Sekarang, Dia melihatku setiap waktu,

Dia berlari mencari jalan lain.

Tidak dapat dipercaya pangeran ke-13 yang tidak bisa dihentikan dan berkharisma itu menghindari seorang gadis kecil

Kau tidak bisa menempatkan hal seperti ini sebagai lelucon ?

Dia akan mengerti ketika Dia sudah dewasa.

Kita kebanyakan memanjakannya.

Itu karena cintamu kepadanya.

Lalu mengapa Hong Li?

Dia akan memahami hal itu nanti.

Bagaimana dengan ayahnya ?

Kau juga akan mengerti suatu saat nanti.

Jangan lagi seperti itu

Selalu membicarakan hal yang konyol.

Baiklah, aku akan pergi dulu.

Mengapa kau tidak bergabung dan makan bersama kami ?

Ide bagus.

Tapi, kamu tidak ingin berdiri

And thank the Emperor for his kindness every time he place food in your plate, are you?

Ruoxi.

Kakak sudah menjadi kaisar sekarang.

Ini adalah hal yang harus aku lakukan.

Aku mengerti apa yang kau katakan.

Aku akan berhenti sebelum melangkah terlalu jauh.

Tapi semua itu sudah menjadi masalah selama sepuluh tahun

Begitu banyak hal yang telah terjadi.

Kita tidak lagi kakak ke-4 dan ke-13 seperti dulu

Kita sekarang adalah penguasa dan pejabat pemerintahan

Hadapilah perubahan ini

Aku harus mulai terbiasa dengan ini secara perlahan

Tapi dia tidak berharap kau melihatnya sebagai kaisar.

Aku tau

Tapi Rouxi, karena seseorang sudah berada diposisi itu

Tidak peduli jika dia menginginkanhya atau tidak.

Dia harus menghadapi kesendirian dan penghormatan diatas puncak.

Semua orang akan tunduk padanya.

Perlahan dia akan terbiasa dengan haL itu.

Di masa depan , yang tidak diketahui

Dia akan terbiasa dengan kekuasaan mutlak yang diberikan kepadanya.

Kehormatan yang mutlak

Tidak dia tidak akan.

Banyak hal yang akan terjadi setiap saat.

Ketika dia mengtakan sesuatu

Apa yang dia katakan tidak bisa diubah.

Sekarang kau harus belajar untuk menerimanya.

Aku akan memandangnnya tidak hanya sebagai kakak ke-4.

Tapi juga sebagai kaisar dunia.

Aku adalah rakyatnya.

Aku akan berteriak kepadanya sebagai saudara.

Tapi lebih setia kepadanya sebagai pelayannya.

Sekarang, hubungan kalian sudah berubah hingga seperti ini.

Jika dia mengetahuinya...

Dia pasti akan kecewa.

Kakak memahami segalanya.

Kaulah yang tidak mengerti.

Pangeran ke-13.

Salam pangeran ke-13

Berdirilah

Aku mempunyai masalah yang penting dan harus pergi

Jika masih ada lagi, kita kan membicaraknnya lagi setelah aku kembali.

Pangeran ke-13

Apakah sesuatu terjadi?

Sesuatu...

Semakin banyak kamu tahu, semakin banyak masalah yang akan mereka bawa padamu.

Akan lebih baik jika kamu tidak tahu.

Hari ini, kakak berteriak kepada kakak ke-8

Rouxi, jangan terlalu dipikirkan.

Banyak hal yang tidak disa kita putuskan bersama

Kenapa dia berteriak kepada pangeran ke-8?

Hari ini kakak mengikuti perintah dari ayah untuk membangun kuil tao.

Di gerbang utama,

Dia mengatur ruang ganti dan ruang kerja, dimana dia beristirahat.

Karena semuanya masih baru

Bahan yang mereka gunakan untuk merokok

Menteri pekerjaan yang bertanggung jawab untuk ini.

kakak ke-8 yang bertanggung jawab dalam kementerian pekerjaan.

kakak kali ini marah kepadanya dan menegurnya. Imperial brother was just got angry at the time and reprimanded him.

Apakah hanya makian saja?

Dia juga meenghukum kakak ke-8

Untuk berlutut diluar kuil untuk melakukan pekerjaan yang biasa.

Ruoxi.

Apa yang ingin kamu lakukan? memohon pengampunan?

Memangnya mengapa jika iya?

Aku sudah mengtakan apapun yang seharusnya kukatakan.

Aku juga melakukan apapun yang diperlukan bahkan jika itu memohon.

Kakak mengatakanya dengan mudahnya

Apapun yang berasal darinya , maka itu adalah hukuman.

Dia tidak bisa menarik kata-katanya

Aku akan mencobanya.

Ruoxi.

Ada yang ingin aku katakan padamu.

Ruoxi.

Walaupun kakak tidak memberikan gelar apapun kepadamu hingga kini,

Dia menempatkanmu disampingnya di istana Yangxin sebagai pelayan

Tapi tidak satupun dapat melihat bahwa kau adalah wanitanya.

Balik lagi, aku khawatir.