Turkey Shoot (Elimination Game)

Chào mừng quý vị đến với Tripoli...

..chúng ta đến nơi lúc 8:15PM.

Nhiệt độ lúc này là 27 độ C.

Chúng tôi xin các bạn vui lòng kiên nhẫn với thủ tục an ninh trên mặt đất...

..và chúc các bạn một buổi tối dễ chịu.

Xin lỗi, Chuck! không có ai ở đó. Tôi xin lỗi để ông phải chờ đợi.

Tôi đang mong ông có tin vui dành cho tôi. Sao lại không có gì vậy?

Nhiệm vụ ám sát nhà độc tài Libya đã thất bại, thưa bà.

Tôi xin lỗi.

Ừm, chỉ có vậy thôi à.

Cuối cùng việc ném súc sắc cầu may và nó lại trườn đi như con rắn.

Cảm ơn vì những nỗ lực của ông.

Nó luôn sẽ là khó khăn, thưa bà.

Bây giờ chúng tôi đã kiệt quệ vì sự lựa chọn của bà, thưa bà Chủ tịch...

..phán quyết tôi thế nào là do bà?

Có thể.

Miễn cưỡng, với một tâm trạng nặng nề...

Tôi đang đối mặt với không còn sự chọn lựa, nhưng vẫn là nơi nương tựa của ông.

Chúng ta sẽ gây chiến.

TRÒ BẮN GÀ TÂY

Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Thật là xúc phạm!

Tôi nghĩ việc đó không có đổ máu.

Nếu chỉ là vậy, đồ khốn.

Chúng tôi muốn thấy anh chết như những người vô tội đã bị anh giết.

Nhưng bạn của anh đã ngầm dùng ảnh hưởng.

Tôi chẳng có người bạn nào cả.

Ồ, không có sao?

Anh ta nói yêu cầu kí tên vào giấy phóng thích của anh.

Tôi nghĩ Thatcher đã chết.

À, anh nghĩ sai rồi.

Cơn đột quị sẽ xảy ra và tự nó sẽ giết người cựu binh già.

Kí vào đi.

Đây và đây nữa.

Anh ta là của ông.

Anh Tyler..

Rick...

..hãy thoả thuận.

Tôi là Meredith Baxter, Phó chủ tịch cao cấp của mạng lưới.

Với những trường hợp như này tôi không có sự lay động, nhưng tôi lưu tâm đến anh.

Có chuyện gì?

Tôi là người tạo ra các chương trình tốt nhất quả đất.

Và...anh là ngôi sao mới của chúng tôi.

Vậy bây giờ, chỉ là tài liệu tóm tắt nhanh và chúng ta sẵn sàng chơi.

Anh Tyler.

Rick.

Tôi không thích sự xấc xược...

..vì vậy hãy vui lòng nghe tôi nói.

Turkey Shoot là một trò chơi, và anh là người ở Thổ Nhĩ Kì.

Trò chơi có ba cấp độ và ẩn trong mỗi cấp là chiếc hộp này.

Anh có một GPS với tọa độ của nó...

..và khóa kích hoạt là bằng vân tay của anh.

Vậy, đây là thỏa thuận.

Xác định vị trí và mở hộp trong thời gian ngắn nhất, và tiến tới cấp độ tiếp theo.

Hết thời gian, anh sẽ bị loại.

Mở được tất cả 3 hộp... anh sẽ có tự do cho mình.

Cuộc đấu loại hả?

Nghe có vẻ tốt hơn nhiều so với chết, nhưng chúng ta đang nói về điều gì?

Sự sống và cái chết.

Cái quái gì vậy?

Thuốc giảm đau để cài thiết bị theo dõi.

Anh luôn được camera theo dõi.

Cấp độ 1 có bốn tay súng...

..với gấp đôi tầm quan trọng cho mỗi cấp.

Nghề của họ là đi săn và giết anh, không có lòng khoan dung.

Tất nhiên, anh có thể đáp lễ.

Còn hỏi gì nữa không?

Nếu tôi không chơi thì sao?

Vậy thì anh sẽ là miếng mồi ngon.

Tôi đã nghiên cứu về anh, Rick.

Anh sống để tác chiến, sứ mệnh cảm tử...

..nỗ lực với cuộc sống trong tù, thậm chí có một viên đạn trong đầu.

Một gã như anh... không bao giờ đối diện mà lại thua.

Anh có thể là người chiến thắng đầu tiên của chúng tôi.

Vậy...chúng ta thỏa thuận được chưa?

Trong hộp có gì?

Anh tự tìm hiểu và cho tôi biết.

Bây giờ ngủ đi.

Khi anh thức dậy...trò chơi sẽ bắt đầu.

Tội phạm thật, đời sống thật, thời gian thật!

Các bạn đang xem trận đấu lớn trên truyền hình...

..ngay bây giờ, các bạn hãy tập trung vào đây...

..dù bạn đang ở đâu!

TRÒ BẮN GÀ TÂY!

Sự sống...và cái chết.

Chúng ta hãy chào đón người dẫn chương trình. Tom và Teena!

Tôi là Teena Fine.

Còn tôi là Tom Faye.

Chào mừng đến với chương trình.

Teena, tuần trước không có ai thách đấu.

Đúng thế, Tom.

Nhiều sát thủ bị kết án, Olga Rashenko...

..với biệt hiệu là "Người giữ trẻ của quỷ Sa tăng".

Đến từ khu tử tù trong nhà tù Vladimir khét tiếng của Nga.

Tham gia trận đấu để được tha thứ.

Vấp vào mức độ đầu tiên, liệu cô ta có hài lòng không?

Vào lúc này, cô ấy đã gặp khó khăn rất nhiều...

..hơn 14 đứa trẻ được bảo vệ, Tom.

Cô quên một trong những nguyên tắc vàng của trò "Bắn gà tây"...

Nguyên tắc đó là gì?

Hãy nhớ đến Ramrod!

Cô hiểu chưa.

Cô đừng nên quên game bắn súng thành công nhất của chúng ta.

Với 85 người chết...

Bây giờ sẽ là 86, Teena.

Đua đến cái chết, với một nụ cười chết người.

Khi ông ta tham gia trò chơi, hãy chuẩn bị cho sự đau đớn.

Tay thiện xạ vĩ đại nhất của thế giới...

Ramrod!

Ramrod! Ramrod! Ramrod! Ramrod!

Afghanistan, Bắc Triều Tiên, chiến tranh thế giới Châu Phi.

Mọi người đã nhất trí.

50,000 viên đạn cho cuộc chiến đấu này.

Bây giờ là...người bắn tỉa ưu tú...

..vòng một, có 1 người chết.

Các loại vũ khí giết người trong chiến tranh...

Các bạn đang nhìn thấy anh ta.

Chúc mừng, Ramrod! Anh hãy mở rộng thêm thành tích của mình.

Đó là việc của tôi.

86 người sẽ vào thùng rác.

Đừng quá khiêm tốn, Ramrod.

Như kết quả của game bắn súng, anh đang ở mức 177, hãy lặp lại tất cả.

Trông chờ gì nữa, thưa cô.

Anh ta sẽ tham gia với ba tay súng mới ở nơi nào...

..theo bình chọn của khán giả trên toàn thế giới.

Đúng rồi, Tom.

Tính toán đã xong và kết quả đã được duyệt, khi smartphone bình chọn cho các bạn!

Lệ phí áp dụng riêng cho từng khu vực.

Gặp gỡ các xạ thủ trong "Bắn gà tây", cấp độ 177.

Mỹ đã bình chọn cho Alpha!

Vũ khí giết người chủ yếu là vũ khí tự tạo.

Alpha!

Ôi... Tôi yêu anh chàng đó.

Nhật Bản đã bầu cho Kintay...

..võ thuật của ninja là sự tinh ranh của cô ấy.

Kintay!

Đáng kinh sợ!

Còn Trung Đông nhất trí bầu cho Golgotha!

Anh ta luôn gần gũi và quý trọng những con dao.

Golgotha!

Có hứng thú không! Ramrod?

Tất cả đều tốt, bao gồm cả cô đấy.

Được rồi,Tom! Tôi sẽ chết vì hồi hộp.

Đó là người Thổ Nhĩ Kì mới?

Teena, chúng ta có người nào đó rất đặc biệt cho cấp độ 177.

Anh ta là người lính được tu bổ lại...

..bị tòa án binh xét xử vì tội thảm sát phụ nữ và trẻ em.

Anh ta là Rick Tyler!

Đã bị hải quân Mỹ thất sủng...

..hiện đang bị giam giữ tại nhà tù quân sự Nee-Alcatraz...

..anh ta bị kết án chung thân vì tội ác chiến tranh.

Lạy chúa tôi! Sao anh ta có thể sống được chứ?

Anh ta vẫn bình thường và không nhớ gì về vụ giết người...

..sau khi bị bắn vào đầu.

Vậy hả.

Vậy, Ramrod, là một người đồng chí. Anh sẽ nói gì với điều đó?

Lính thủy đánh bộ cũng chỉ là cái "âm hộ".

Ôi... Ramrod!

Tôi cũng là lính thủy đánh bộ.

Tôi hoan hô và sẽ tiễn hắn đi.

Anh đã nghe về người đàn ông đó. Bắt đầu đi!

Anh ta không có gì ngoài bộ quần áo và thiết bị GPS trong người...

"Gà tây" 177 sẽ được thả xuống...

..khu rừng nhiệt đới Appalachian Mountains...

..khoảng bốn dặm từ mục tiêu.

Trong khi phải tránh xa 4 xạ thủ.

Bây giờ...

..các bạn. - Sẵn sàng chưa?

Đã đến lúc phải vào vòng 1...

..gây tiếng động lớn trong rừng, nơi có một cựu hải quân SEAL trong đó...

Ramrod.

Alpha.

Golgotha và Kintay...

..bắt đầu với mục tiêu 177 của "Bắn gà tây"!

Đó là sự sống...và cái chết.

Agh!

Aghhh!

Mẹ kiếp!

Agh!

Đồ lừa bịp.

Mày sẽ không làm được đâu.

Thằng khốn.

Vui lòng cho tao ít nước.

Tìm cho mình chỗ ẩn nấp tốt đi.

Anh thật yếu đuối, Llewyn, và rất ngu ngốc.

Bây giờ tôi là "Ramrod".

Cái tên chết tiệt đó có nghĩa gì?

Là kẻ phản bội?

Đó là đặc quyền cho người số 1.

Cộng với họ thực sự muốn anh chết.

Họ là ai?

Người có quyền hạn.

Thatcher hả?

Thậm chí nếu tôi biết...

Giống như bắt cá trong chậu.

Không chính đáng cho lắm.

Chuyện gì đã xảy ra với anh?

Tiền bạc, danh vọng.

Này, bây giờ tôi là người nổi tiếng.

Anh đã làm gì?

Giết nhiều phụ nữ và trẻ em.