Lion Pride (Shi Zi Wang Qiang Da / 獅子王強大)

Matemática é o núcleo de todas as ciências.

O resto são apenas enfeites.

Ei, bonitão! Você pode nos dar uma mão?

Por favor, ajude-nos a recuperar nossos balões.

É perigoso sem a rota de voo.

Qual o problema dele?

Episódio nº 1 -

Criminoso pego em flagrante. Ah Fei, acione a sirene. Atrás dele!

Cara na bicicleta, pare!

Polícia!

Aproxime-se dele!

Wang Qiang Da, pare!

Eu sei que você pode me ouvir!

Polícia! Você ainda está pedalando?

Pare! Espere!

Ele é terrível.

Por que está olhando para mim? Continue dirigindo!

Onde está aquele cara esquisito?

Lá! Em frente! Siga ele!

Pare!

Polícia!

Rápido!

Este é o pior!

Todos, parados! Polícia! Homens à esquerda, mulheres à direita!

O que está escrevendo no quadro, fique contra a parede!

O que você está fazendo?

Eu pratiquei isso por muito tempo. Você não pode só me deixar dizer?

Você pode ir fiscalizar perto dos bares. Será mais eficiente.

O que é tão urgente?

Ligar a sirene... Utilizar veículo público por motivos pessoais.

Não foi por razões pessoais. Há um assunto urgente desta vez.

Nós interceptamos uma conversa do cartel de narcotráfico, mas eles falavam em código.

Tudo o que sabemos é que a negociação vai ocorrer hoje. A hora e o local ainda não foram confirmados.

Você rastreou os celulares deles?

Eles são muito espertos para usarem celulares!

Certo, então, por que você está me contando tudo isso?

Quero que você ouça parte da gravação.

Talvez possamos descobrir a posição relativa.

E ouvi dizer que o negociante é alguém chamado Fantasma Negro.

Pela minha investigação, ele está relacionado ao caso daquele ano.

Papai, o que há de errado? Depressa, acorde!

Papai!

É o som de um carro acelerando.

Tem um sinal de trânsito por perto.

Alarme da porta do 7-Onze. E do Mercado Familiar também.

Uma sirene soa de repente.

Há um posto de bombeiros perto. Quando os veículos saem, as sirenes são acionadas.

Os códigos que aparecem com maior frequencia são "galinha" e "ovos".

Eles devem ser para dinheiro e drogas.

Acabem antes que os pirralhos cheguem.

O sinal é um copo virado para baixo.

Há uma escola nas proximidades.

O horário é entre 16h30 e 17h. Localização, uma cafeteria.

Impressionante. Obrigado, Mestre Qiang.

Muito obrigado.

Ei, Ah Fei, você precisa encontrar

uma cafeteria em uma rua que tenha um 7-Onze e um Mercado Familiar,

e verifique se tem um posto de bombeiros e uma escola perto.

Depressa.

Então, como você sabe que este Fantasma Negro está envolvido com o caso daquele ano?

Não posso revelar os detalhes.

Mas posso dizer que o Fantasma Negro se envolveu com Zhan Ding Xuan antes.

Você está pedindo demissão?

Por causa da piada que coloquei na internet?

Não é assim tão sério.

Ouça, posso ajudar a limpar seu nome.

— Vou dizer que eu postei. — Já estou decidido.

Alô? Sim.

Sim. Certo, entendi.

Nós reduzimos para três locais possíveis. Vamos nos dividir para verificar.

— Ei... — Também vou.

Vamos deixar a captura dos criminosos com os profissionais, certo?

Espere aqui por notícias minhas.

Não aja de forma impulsiva. Apenas espere. Seja bonzinho.

Sim. Certo, venha me buscar primeiro.

Eu não vou esperar.

Você já tirou a foto?

Qual deles é o Fantasma Negro?

Tem certeza de que este é o local? Você verificou os outros dois pontos?

Um tem um restaurante sem funcionamento, e a cafeteria no outro...

Certo, certo. Fotografe todos os clientes daqui e, então, envie para o meu tablet.

Certo.

Qiang Da, o que está fazendo aqui?

Como estão as coisas?

Eu disse para você deixar isso com os profissionais–

O promotor e eu estamos identificando quem é o Fantasma Negro.

Um homem, com cerca de 40 anos.

Ele deveria estar sozinho, e só pedirá uma xícara de café.

Senhorita Sun.

Senhorita Sun, esta cigarra de jade é autêntica.

Parece leve nas mãos, e a cor parece natural.

Se você encontrar um colecionador de verdade, tenho certeza de que receberia, pelo menos, 10 mil dólares.

Você é, verdadeiramente, uma avaliadora de antiguidades excelente.

Deixe-me mostrar algo ainda mais impressionante.

Este...

O velho diabo disse que gastou 1,35 milhões TWD (45 mil dólares) para comprá-lo.

Aqui, dê uma olhada.

Uau... Certo.

O que é? Algum problema?

Senhorita Sun, eu tenho que ser sincera.

Há um problema com a qualidade deste bracelete de jade.

Não é de alta qualidade.

Não pode ser.

Dê mais uma olhada. Você deve estar enganada.

Dê mais uma olhada.

Certo, então, deixe-me olhar novamente com mais cuidado.

Ah Fei, é ele.

— Ele é o Fantasma Negro. — Certo.

Certo? Rápido, comece a agir.

Todas as equipes, fiquem alerta.

Ei, olhe por onde anda! Você é cego?

E se o café tivesse derramado?

O senhor não presta atenção por onde anda? Não vai se desculpar?

Tem alguma coisa errada.

Ei! Ei!

Você não tem boas maneiras.

Você não poderia pagar se algo nesta mesa fosse danificado.

Ele parece suspeito.

Perigo.

O bracelete de jade!

Ah B, pegamos o suspeito.

Xiao Tie, onde está o Fantasma Negro?

Ele conseguiu fugir. Mas Ah Fei está seguindo ele. Não se preocupe.

— O que vocês vão fazer... — Parem!

Você quebrou o bracelete de jade. Então, terá que pagar por ele.

Pode me dar um copo de café? Obrigado.

Eu quebrei seu bracelete de jade?

Isso mesmo!

Senhorita, eu lhe salvei, você poderia estar indo para o hospital agora.

Você deveria me agradecer, e não me acusar.

Ei! Se você não tivesse me salvado, eu teria pegado o bracelete, e não estaria quebrado.

Então, assuma sua parte da responsabilidade!

Você faz parte de algum esquema de fraude?

Senhorita, eu salvei você. Nunca toquei no bracelete.

Não tenho tempo para discussão. Preciso ir embora.

— Você– — Você não pode ir embora! Como vai me pagar?!

Como você vai me pagar?

Certo, certo, não é preciso puxar. Que confusão.

— Vamos conversar na delegacia. — Quem é você?

Tie Bu Fan, sou promotor público.

— Quero processá-la por danos materiais! — Quero processá-lo por danos materiais!

Vamos tratar disso na delegacia. Vamos.

Você vai falar ou não?

Oficial, já lhe falei tudo o que eu sei.

Eu não conheço nenhum Fantasma Negro ou Fantasma Branco.

Eu também perdi muito nessa situação. Posso pedir reembolso ao Estado?

Esqueça reembolso!

Senhorita Sun, eu não falei que não pagaria.

Mas, este homem não deveria assumir a parte dele da responsabilidade?

Mesmo o bracelete sendo de jade,

considerando a qualidade, não vale 1,35 milhões TWD.

O que está dizendo?

Promotor, resolva isto.

Ela quebrou meu bracelete, e agora quer tentar me enganar.

Você acha que isso está certo?

Senhorita Sun, não estou tentando enganar você. Estou falando a verdade.

Aquele bracelete não vale esse preço.

Pare de bancar o bonitão.

Certo, nós podemos resolver isto. Este bracelete...

O que você disse faz sentido.

Este homem deve assumir a responsabilidade. Vamos conversar.

Senhor...

Senhorita Sun, você pode avaliar o bracelete com outra pessoa.

Não há razão para tornar isto um grande problema.

Vocês dois são ladrões, não é? Não serei intimidada.

Eu quero tornar isto em um grande problema!

Certo, então, serei direto.

Com exceção dos polegares, todos os seus outros dedos possuem marcas diferentes de anéis.

Isto mostra que você os muda com frequência, já que usa diferentes modelos com diferentes acompanhantes.

Hoje, você está com uma bolsa de marca, que custa mais do que alguns milhares,

mas sapatos muito comuns, e que parecem bem velhos.

Hoje, você tinha compromisso apenas com a senhorita Wang,

então, quis parecer uma pessoa rica, mas não se preocupou com os detalhes.

Onde você quer chegar?

Em sua casa deve ter muitas peças caras, mas também muitas outras baratas.

Isso porque você se veste para impressionar homens e conseguir dinheiro.

E já que você está avaliando o que deve ter sido um presente de 1,35 milhões de dólares,

isso mostra que você quer dinheiro, e não sentimentos.

— Promotor! — Sim?

Por quanto tempo tenho que ouvir estas besteiras?

Senhorita Sun, sugiro que devemos encerrar este assunto.

Há muitos repórteres na delegacia.

Se estas notícias forem a público, não será bom para você.

Eu...

— Eu só quero justiça. — Certo.

A avaliadora com quem se encontrou está aqui.

Por favor, avalie quanto vale este bracelete.

É verdade que esta jade é natural de Myanmar, mas possui defeitos.

Só vale 200 mil TWD (~6 mil dólares).

— O quê? — E isso é para antes de estar quebrado.

Então é 200 mil TWD. Senhorita Sun, algum problema?

Você está brincando comigo?

Se não chegamos a um acordo sobre a compensação, sugiro enviar o bracelete para outro avaliador.

Mas as notícias na internet voam, pode não ser uma boa ideia.