Mirzapur

Mirzapur

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Mirzapur S01 E04 All Web Farsi
Mirzapur S01 E04 BollyCine Exclusive
Mirzapur S01 E04 1080p AMZ DL AVC DD5 1 Telly
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - WebHD

Tags

web
Published on: 2019-07-17
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

يک شير ماده مي‌تونه طي سه روز، صد بار جفت گيري کنه

هدفش فقط اطمينان از بقاي نسل نيست

بلکه لذت بردن هم براشون خيلي مهمه

داداش کالين اينقدر دوام نمي‌آورد

ممکنه که لقب شير نر، سلطان جنگل باشه

اما هنگام جفت گيري، اين شير ماده‌ست که سلطنت مي‌کنه

بيشتر

بيشتر

اوه راجا

داره مياد

خفه شو

وقتشه غذاي پدر رو بدم

بعد از جفت گيري و باردار شدن شير ماده

شير نر، ديگر فايده‌اي براي شير ماده ندارد

بله؟ کيه؟

سلام استاد. با من کاري داشتين؟

اوه، آره

گولو

بذار يه راست برم سر اصل مطلب

بله، استاد

تو شاگرد اول دانشگاهي

دانشجوي نمونه‌اي هستي

خيلي هم معروفي

اخيراً... محيط دانشگاه به سمت بدي رفته

استاد، هنوز به اصل مطلب نرسيدين

دارم به اصل مطلب ميرسم

!تو راهم

"هنوز نرسيدين"

تو انتخابات شرکت مي‌کني؟

ديپو استعفا داده

...و مو نا

نمي‌خواد رويه‌اي که پيش گرفته رو تغيير بده

...اگه تو شرکت کني

به چالش کشيده ميشه

...و اگه برنده بشي

به نفع کالج ماست

آمم

زياد مطمئن نيستم

سورپرايزم کردين

اين قصد رو نداشتم

زمان زياد داري

خوب روش فکر کن

بعد بهم بگو

آسون نيست

و به همين خاطره که از تو خواهش کردم

بله، استاد

خوب بهش فکر مي‌کنم

داداش

بيشتر از اين نمي‌تونم بگم، داداش گودو

چرا خودت کمک نمي کني انتخاب کنيم؟

قربان، خيلي "ساري" بهتون نشون دادم

يکي رو انتخاب کنيد ديگه

خيلي خب، صبر کن

اين مادر ماست

خيلي خانم باوقاري هستن

حالا يه چيز خوبي بهتون نشون ميدم

چقد مي‌تونيد هزينه کنيد؟

نگران اون نباش. بيار ببينيم چي داري

اين طرح کلاسيکه

فقط ده هزار تا

ما فقط دو هزار و پونصدتا داريم

شنيدي که چي گفت

ميز شماره سه صورت حساب مي‌خوان

کوکو سيب زميني

ممنون

بريم

پولش؟

کم داري؟

داداش گودو، بچه‌ست ديگه نميفهمه

ما هم بچه ايم

بريم

پولش رو بدين

بفرما

ديدم که مقبول براتون يه تفنگ جديد آورده

تفنگ عاليه ايه

همه جا رو دنبال قديمي ـيه گشتيم

غيب شده

بفرمايين

بشين

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

آکاندا

ازت مراقبت مي‌کنه؟

خيلي سرش شلوغه

و من به مراقبت نياز ندارم خونه رو من دارم ميچرخونم

ولي، اگه يه بچه داشتم بهتر مي‌تونستم با شرايط اينجا کنار بيام

مي‌تونم برم؟

همم؟

آره برو

براي چي داري خودتو درگير اين ماجراها مي‌کني، گولو؟

واسه همينم هنوز قبول نکردم

بهش گفتم بايد راجع بهش فکر کنم

ولي

يه چيزي رو راست ميگه

دانشگاه بايد درست بشه

توپ رو بده وسط بازي ـم

تو که به هر حال ميبري

امشب برنامه‌اي داري؟

چطور؟

نظرت درباره يه چيزبرگر تو مک دونالد چيه؟

کِي؟

هان؟ کِي؟

خودت بگو. الان ساعت چنده؟ ساعت دو

ساعت چهار بريم - ساعت چهار؟ -

آره

اي واي، تازه يادم اومد

قراره ساعت چهار با يکي برم بيرون سيب زميني بخورم

قرار عاشقانه ست

چي؟ با کي؟

اسم اون سيب زميني رو بگو

اسمش رو مي‌خواي چيکار؟

مي‌خواي بري دستشون رو بذاري تو دست هم؟

ميدوني، از کل اين عشق و عاشقي بازي‌ها حالم بهم مي‌خوره

اگه به خاطر عشق نبود

هر دوتاتون رو قيمه قيمه مي‌کردم و تيکه‌هاتون رو پرت مي‌کردم تو بيابون

...ببين مونا

تو دريا ماهي کم نيست

تو من رو دوست داري من تو رو دوست ندارم

باهاش کنار بيا

کارم اينجا تموم نشده، عچقم

باشه

بهتر شد اصن

هي، کدخدا

کجايي؟

با کي قرار بود بري بيرون؟

...قرار نبود

الان قرار ميذارم

الو

آره، عزيزم. ميام

چي.. کِي؟

چي؟

الو؟

الو؟

الو؟

...بي پدر

اون بوق رو مي‌کنم تو حلقت

چيه، با نخست وزير قرار داري ديرت شده؟

نمي بيني دارم زر ميزنم؟

بيشعور. راه بيفت

ميزنم له ـت مي‌کنم. راه بيفت

الو؟

آره. ميام

ساعت چهار اونجام

خيلي وقته کوکو سيب زميني نخوردم

سلام

خوش اومدين، داداش مونا

فيلم شروع شده؟

فيلم قبلي داره پخش ميشه يکم زمان ميبره

از اول بذار

قربان

خيلي خب، همگي خارج شين

فيلم تموم شده

بايد سيستم رو تعمير کنيم

پروژکتور رو خاموش کن، احمق

بفرمايين قربان

يکم يخ بيار

بله، قربان

بفرمايين، قربان

داداش، چرا من رو با خودت آوردي؟

دارم سکته ميزنم، داداش

دعوتم کرده بيرون

خب، من الان به چه دردي مي‌خورم؟

نيروي پشتيباني، ديگه به چه دردي مي‌خوري مگه؟

ساکت شو، راه بيفت

زود باش ديگه

آروم باش

ساري رو نگه دار

نيروي پشتيباني،‌هان؟

سلام

سلام

سلام

سلام کرديم

آره

چي مي‌خورين؟

سيب زميني ديگه

برنامه همين بود ديگه، نه؟

سفارش بده

چهارتا کوکو سيب زميني

و چهارتا ليموناد

براي اين ميز فقط دو تا سيب زميني و يه ليموناد

برو اونور بشين

بابلو

بابلو

دارم ميرم دارم ميرم ديگه

يا خدا، يکم خودتو کنترل کنه

نيازي به اين همه جوگير شدن نيس - برو ديگه -

...ميشه

چيزي مي‌خوري؟

تو هم بايد خودتو کنترل کني

ساکت باشين سر جات

ما که با هم قرار نداشتيم

چي ميل دارين، قربان؟

فقط يه ليوان آب براي من

و براي اين خانم هم هيچي ايشون فقط وقتي قرار دارن غذا مي‌خورن درسته؟

برو

اين يارو که "سوييتي" باهاش قرار ميذاره

مي‌خواي پيداش کنيم و حالش رو بگيريم؟

بيخيال بابا، مونا

هيچکس تو ميرزاپور جرئت نمي‌کنه با سوييتي قرار بذاره

بفرما

آره، راست ميگي

More Farsi Persian subtitles for Mirzapur

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left