Fay Grim

Fay?

Alt okay?

Jeg er bange.

Hvorfor? Er der sket noget?

Jeg er bekymret for min søn.

Han er 14 år.

Den slags overlever de som regel.

Jeg er bange for, han skal vokse op og blive -

ligesom sin far.

Jeg ved, hvad du tænker. "Tilgiv ham. Ingen er perfekt."

Men jeg har tilgivet ham.

Hver eneste gang. Det er mit problem.

Hvem var Henry egentlig?

Vi levede sammen i syv år. Fik et barn sammen.

Og jeg aner ikke, hvor han kom fra.

Du må savne ham forfærdeligt meget.

Øjeblik.

Det er Fay.

Fay. Godt, du kunne komme.

Min tålmodighed med dig er opbrudt, unge mand, Ret dig op.

Lad os gå indenfor.

Ned havde denne pornografiske tingest med og viste den til de andre børn.

- Hvad er det? - Se selv efter,

- Mor, du skal tænde for den. - Hvor?

Der er et håndsving på siden.

Sejt, ikke?

- Hvor har du den fra? - Den kom med posten.

Er du begyndt at åbne posten? Hvem kom den fra?

Aner det ikke. Der stod ikke afsender på.

- Det er et orgie. - Det ved jeg godt.

Hvor han fik det fra, er ligegyldigt. Han må ikke tage den slags med.

Du har stuearrest for tid og evighed.

Fay... Må jeg tale med dig under fire øjne?

Det er ingen hemmelighed, at Neds far ikke var nogen mønsterborger.

Det var derfor, jeg tog mit pigenavn i brug igen.

Dit pigenavn, ja. Men det er heller ikke Neds kammerater ubekendt, -

- at hans onkel, din bror, er den berygtede og kontroversielle -

digter Simon Grim.

- Vi er meget stolte af Simon. - Fay, din bror sidder i fængsel.

- Og hvad så? - Ikke ligefrem et godt forbillede.

Ned kan ikke gøre for, hvem han er i familie med.

Fay...

Har du nogensinde overvejet at flytte til en anden by?

Hallo?

Goddag, Fay. Mr. James venter dig. Skal jeg tage dem?

Denne vej.

Hej, Fay. Jeg hedder Angus. Hyggeligt endelig at møde dig.

I holder ikke op med at udgive Simons digte, vel?

Nej da.

Hans royalties er det eneste, vi har at leve af.

Nej, på ingen måde.

Simon har været en guldmine. Det ville være tosset at droppe ham.

Og jeg må sige, at jeg regner Simon blandt mine venner.

Trods det, og det kommer sikkert som en overraskelse for dig, -

- så er billedstormende avantgardepoesi som din brors, -

- denne smalle, men livskraftige kunstneriske udtryksform, -

- blevet mindre og mindre populær i USA.

- Er det rigtigt? - Ja, men jeg har en ide.

Ved du godt, at jeg engang har læst din mands bekendelser?

Ja. Simon forsøgte at få dig til at udgive dem.

Og jeg afslog, -

- selvom Simon så ville annullere vores aftale om at udgive hans digte.

Det var en streng tid.

Ærligt talt syntes jeg, at Henrys bog var elendig.

- Det syntes Simon også. - Ja, det gjorde han.

Men siden din bror blev dømt for fem år siden, har tingene ændret sig.

Simon, du står anklaget for obstruktion mod retsplejen, -

- for at bistå en kriminel og for dokumentfalsk.

Hvorfor skulle en verdensberømt digter og litterær kendis -

- hjælpe en mand uden forsonende træk -

- til så betydelig skade for sit eget renommé og levebrød?

Han var min ven.

Eller var det, han bar rundt på, af større værdi i dine øjne -

end retssamfundets virke?

Hvad var det, han bar rundt på? Hvad havde Henry Fool på sig, -

- da han gik om bord på flyet til Sverige under din identitet?

Sin bog. Sine bekendelser. Otte notesbøger.

Og skiftetøj.

Det har ført til, at Simon Grim-fans verden over -

- og hans mest indædte kritikere tillige -

- betragter denne mystiske ven, Henry Fool, og hans bekendelser -

- som nøglen til en dybere forståelse af den fængslede skraldemandspoet.

Det har været godt for omsætningen, men det vil ikke vare ved.

Henry er blevet et fænomen, og hans bekendelser er en efterspurgt vare.

Det er nu, vi skal slå til. Vi må få fat på de bøger og udgive dem.

Men de er jo dårlige.

De er ikke værd at udgive. Det har du selv sagt.

Man skal aldrig sige aldrig, Fay.

Alt, hvad der kan sælges, er værd at udgive.

Du har vel ikke... Henry har vel ikke...

...kontaktet dig, vel?

- Nej. - Det gør mig ondt.

Det går nok.

Det siger sig selv, at du må savne ham.

Jeg håber aldrig, jeg får ham at se igen.

Det mener jeg.

Jeg er single.

Sådan da.

Jeg tænkte på...

Jeg tænkte på, om du måske .

Jegtænkte på, om du ville lade mig invitere dig på middag.

Mener du...som en date?

Det er jeg bange for.

Agent Fulbright, CIA. Agent Fogg kan du bare kalde Carl.

- Hvordan er I kommet ind? - Vi er uddannet til den slags.

Vi vil gerne vide noget om din mand.

Hvornår holder I op? Jeg aner ikke, hvor min mand er.

Jeg er single. Sådan da.

Det ved vi godt.

Men sagen er stadig åben, og der er dukket nye beviser op.

Hvilke beviser?

Hvor var du, da Henry gik om bord på flyet?

Derhjemme. Det var kun min bror, Simon, der tog med i lufthavnen.

Men Simon så ham ikke gå om bord. Han så sidst Henry i afgangshallen, -

- efter de havde forfalsket papirer, der skaffede ham ud af landet.

Ja, og hvad så?

Måske gik han aldrig om bord.

Hvorfor skulle han undlade det? Han var jo på flugt.

- Samvittighedsnag, måske? - Ikke Henry.

Måske var det af kærlighed til dig, sin søn, sine venner og samfundet.

Ro på, Carl.

Henry ville være gået om bord.

- Og det synes jeg, han gjorde ret i. - Fay, han dræbte en mand.

Det var i modværge. Desuden var manden ulækker.

Hvorfor er du så sikker på, at Henry ikke ville være blevet frikendt?

Hold op, Carl. Hør her, Fay...

Henry gik faktisk om bord under din brors identitet.

Men han stod ikke af i Stockholm.

Derfor tror vi, han havde en hjælper I lufthavnen.

- Ud over Simon? - Lyder navnet Konchalovskij bekendt?

Bebe? Bebe Konchalovskij?

Det forlyder, at Henry skrev en slags dagbog i adskillige bind,

Som han kaldte sine "bekendelser."

Han du nogensinde læst disse bekendelser?

Lidt af dem. Ved et tilfælde.

- Kan du genfortælle det? - Helst ikke.

Var indholdet landsforræderisk?

Omhandlede det mulige trusler mod nationens sikkerhed?

- Jeg læste kun de sjofle afsnit. - De sjofle afsnit.

- Noterer du det, Carl? - Ja.

Skulle Henry være spion, eller hvad?

Eller det, der er værre.

- Hør her, Fay... - Hvad?

Henry er død.

Mor? Er du okay?

Ja.

- Har du spist? - Jeg laver noget.

Hvad er klokken? Hvor har du været?

Den er halv otte. Jeg har været på biblioteket. Ringede de ikke?

Hvem?

- Skolen. - Min mobil er slukket.

Hvad er der nu sket?

Jeg er blevet smidt ud.

Mor?

Er du okay?

Gå ned og spis.

Gør nu ikke noget drastisk.

Skulle jeg drukne mig, fordi du er blevet smidt ud af skolen? Gå væk.

Indbildske lille uhyre.

Og så ringede de fra skolen og fortalte mig, -

- at Ned var blevet taget i at få suttet pik af to 16-årige tøser.

Nu er han blevet smidt ud.

Stop lige en halv.

Sagde de virkelig, at Henry er død? Hvornår? Hvor?

I Berlin i Tyskland. To dage efter han flygtede.

- Og du troede på dem? - Det var CIA. Regeringens udsendte.

Vågn dog op.

Har du pakken fra Angus med?

De tror, han havde endnu en hjælper i lufthavnen.

- Der var ikke nogen. - Så du ham gå om bord?

Ikke sådan rigtigt, men...

Hvorfor skulle han undlade det? Han var jo på flugt.

Måske fik han samvittighedsnag. Måske var det af...

Hvad?

Glem det.

Simon, du må ud af fængslet. Ned har brug for en faderskikkelse.

Skulle jeg flygte?

Måske kan du blive prøveløsladt grundet god opførsel.

- Ikke før om et par år. - Så længe kan vi ikke vente.

Så kommer Ned på opdragelseshjem. Han ender da i ungdomsfængsel.

- Hvis der er noget, så gå til Angus. - Hun skal på date med ham.

Han inviterer hende i teateret og ud at spise hele tiden.

Forduft.

Vi ses.

- Dater du min forlægger? - Har du et problem med det?

Simon, jeg har brugt tid og penge på at fremskaffe denne bog.

Jeg formoder, det er sjette bind af Henry Feols bekendelser.

I så fald, så behold den. Den er i sikkerhed hos dig.

Jeg tror, du har ret i din mistanke, men jeg har ikke fortalt Fay noget.

Jo mindre hun ved, jo sikrere for hende.

Vi tales ved. Din ven Angus.

- Jeg vil have Simon løsladt. - Det er ikke så nemt, som det lyder.

Guvernøren vil få et føl,

- Carl forstår mig. - Han har ret til prøveløsladelse.

Først om nogle år. Carl, gå dig en tur i regnen.

Hej hej, Carl. Han kan godt lide mig.

Det er hans hovedpine.

Jeg samarbejder ikke, før Simon er blevet løsladt.

Okay, vi skal se, hvad vi kan gøre. Vil du så gøre det eller ej?

Hvad vil du have mig til? Hvad går det ud på?