The Forgotten

ماذا قد تفعل لأجل الشخص الذي تحبه؟

أحياناً تقوم بتنازلات من أجلهم

أحياناً تساندهم

وأحياناً عندما يبكون طلباً للمساعدة ستفعل أي شئ

|| المنسيون || | الحلقة الخامسة: مجهول النهر |

ـ43؟ ليندسي)، هل ذلك من 100؟)

مع الأسف نعم

إما أن طلابك يرسبون، أو أنك ترسبينهم

أنا أقول فقط

حسناً، تجمعوا. الاستراحة انتهت

لدينا ذكر أبيض، بمنتصف الأربعينات

(وُجِد في نفق تصريف نهر (شيكاغو قبل شهرين، بعد عدة أيام على الوفاة

التيار قد يكون جلبه من أي مكان

المياه تشرح بالتأكيد نفخ الوجه

عندما ينتهي (تايلر) من رسمه سأبحث في قائمة المفقودين

ربما يحالفنا الحظ ونجد تطابقاً

هل غرق يا (أليكس)؟

كلا، إنه جرح من طلق ناري بالصدر

الشرطة وجدت مسدس عيار 38 لديه لكن الرقم التسلسلي تم محوه

وجدوا أيضاً دفتر ملاحظات إنه من جلد الخلد الثمين

لكن الصفحات مشبّعة بالماء لذا الكتابة غير واضحة كثيراً

كان يرتدي بلوزة طويلة من قماش الكاكي وبنطالاً أزرق من نوع أوكسفورد

رجل يرتدي هكذا كيف ينتهي به المطاف في نهر (شيكاغو) ورصاصة في صدره؟

قد تكون عملية سرقة

كلا. سلاح من سوق (كارينغا) السوداء؟

هذا الرجل كان يبحث عن المتاعب

التقرير يقول أن مخزن هذا المسدس ممتلئ لذا فلم يطلق منه رصاصة مطلقاً

رجل يحمل مسدساً، لماذا لم يطلق النار مدافعاً عن نفسه؟

ربما أخذه القاتل على حين غرة

لا، لقد تلقى الرصاصة في صدره لقد رأى القاتل مقبلاً

أتعلمون، أظن أن رجلنا هاوٍ

إن كان مثلي عندما بدأت تعلم الإطلاق للمرة الأولى أعتقد أنه ربما ذهب إلى حقل رماية ليتمرن

ألديك مسدس؟

..(نورثسايد أرسنال) حقل الرماية الوحيد بالبلدة

هذه ليست فكرة سيئة

أعني، الشرطة تحرت بخصوص المسدس

ربما ينبغي أن نتعلم أكثر عن الرجل الذي حمله

قد يكون زائراً منتظماً هناك، أو قد يتذكر أحد ما مساعدته له

جدياً؟ لا أحد قلق من أنه كان يحمل مسدساً؟

زر الحماية مشغل دوماً

والتر)، لم لا تأخذ (كانديس) معك) إلى حقل الرماية؟

وأنت؟

سأهتم بأمر دفتر الملاحظات

ربما أعرف أحداً يساعدنا على استعادة هذه الصفحات

مرحباً - أهلاً -

(تبدين بخير يا (غريتا

هل يمكنني مساعدتك بشئ؟

مجهول النهر.. أحتاج لاستعادة صفحات في دفتر ملاحظاته

ما الأمر؟

نحن مشغولون قليلاً هنا، ولدي موعد نهائي لذا لا أملك وقتاُ

هذا أمر هام. من فضلك

لدينا برنامج لمعرفة ضغطات القلم

سأرى ما يمكنني فعله

شكراً

سيدتي، من فضلك استعملي الممشى

سيدتي؟ أنت جلبتِ هذا على نفسك

إصابة مباشرة

أتعرف هذا الرجل؟

نعم، نعم، أنا أتذكره

لقد كان هنا قبل حوالي شهرين غاضباً لأنني لم أسمح له بالرماية

".لكنه لم يكن يملك بطاقة "ه.و.س

"إنها بطاقة "هوية مالك سلاح

ولاية (إلينوي) تطلبها حتى لو كنت من خارج الولاية

(لهذا نحن حقل الرماية الوحيد في (شيكاغو

(معظم الناس يذهبون إلى (إنديانا

لماذا لم يتقدم لطلب بطاقة وحسب؟

إنها تستغرق 30 يوماً لتصدر لقد قال إنه لا يستطيع الانتظار كل هذا الوقت

اعتقدت أنني فهمت مخططات حياتي

رجل مثلي لا يحتاج مسدساً

لكن فجأة، لم أملك خياراً

لقد ظل يردد: "علي أن أكون جاهزاً "علي أن أكون جاهزاً

إذن فقد كان غاضباً؟

..كلا ليس غاضباً، لقد كان

لقد كان يائساً

مرحباً (ثيو)، ما الجديد؟

هل أعرفك؟

نعم، لقد التقينا ذات مرة عند آلة البيع

هذا (ثيو). إنه زائر منتظم

هل تتذكر رؤية هذا الرجل هنا قبل شهرين؟

معقد نوعاً ما؟ نعم أعتقد ذلك

لم يسمحوا له بالرماية

لقد رأيته بالخارج

لم يكن يريد الرماية بل يريد حقن نفسه

أراد أن يعرف أين يمكنه شراء بعض الهيروين

هيروين؟ ظننت أن الطبيب الشرعي لم يجد مخدرات في دمه

الهيروين قابل للكشف خلال 72 ساعة فقط

لكنهم لم يجدوا أيضاً أي أعضاء متضررة من الاستخدام الطويل للمخدر

ما يعني أن رجلنا مدمن بسيط أو متعاطٍ جديد

ربما يكون تاجر مخدرات، مثل زعيم في الضواحي مثل تلك السيدة على الكابل

ماذا لو أن رجلنا ذهب للناحية الجنوبية بحثاُ عن مخدرات، ثم ضل طريقه هنا؟

منتزه (روزفيلت) سوق معروف للمخدرات

إنه أيضاً قريب من النهر والطريق السريع

أظن أن علينا إلقاء نظرة

أينبغي علينا توزيع منشورات هناك؟

أعلم أنه ليس أكثر حي أمناً، لكن يوجد أناس مفيدون هناك أيضاً

ربما يمكن لـ(راسل) أن ترسل ضباط شرطة ليدققوا معنا

كلا، هذا أمر لن ينجح

أعرف ذلك الحي

إذا ظهرنا هناك مع ضباط الشرطة فلن يخاطبنا أحد

هناك أمان نسبي سنذهب خلال النهار. سنكون بخير

ظننت أنه إذا أتينا هنا وحدنا فسوف يخاطبنا الناس

ليس مرغوب بنا هنا

وإذا كان مجهول النهر وصل لهذا الحي فهو أيضاً لم يكن مرغوباً به

هل رأيت هذا الرجل؟

هل رأيتم هذا الرجل؟

بالتأكيد يا رجل، أحمق أبيض

هل هو أبوك؟ - لا، لا، ليس أبي -

ماذا تعرف عنه؟

حالياً لا شئ عليك أن تدفئ جيبي

..المعلومات ليست مجانية، وجيبك يبدو ممتلئ لنقل... ألف دولار

هل أنت جاد؟

الرجل متوفى

الآن أصبحت ألفي دولار

الناس يموتون هنا كل يوم

أنت تجرح أحاسيسي

ربما ينبغي أن أترنح خلال حيّك ذات يوم

!(تري)

أيها اللعين

إن كان يعرف شيئاً، فسنجعله يتحدث لكن يجب أن نختار معاركنا، خاصة هنا

أليكس دونوفان)! هل تسبب أية متاعب؟)

قابلت (فلورا) عندما كنت مجنداً جديداً

زوجها السابق كان صاحب مشاكل هنا

حاول اقتحام شقتها ذات ليلة، عندها أطلقت عليه النار ثلاثة مرات. عند تلك النافذة

أعطت انطباعاً جيداً

كذلك زوجي

رأيتك بالخارج، تحوم حول المكان

ظننتك تركت الشرطة

صحيح، أنا أعمل على نوع مختلف من القضايا الآن لكن الناس ليسوا مستعدين للمساعدة كما أتذكر

لطيف أن أراك لم تتغيري - لا شئ يخيفني بعد الآن -

لقد كنت هنا قبل العصابات وسأكون هناك لفترة طويلة بعد أن يرحلوا

هل رأيت هذا الرجل؟

لا يا عزيزي

والشخص الوحيد المستعد للاعتراف أنهم رؤوه

هو هذا الفتى المدعو (تري)، لكن مساعدته مكلفة بعض الشئ

تري)؟)

فتى أحمق لسانه يكتب شيكات لا يمكنه صرفها

(تعني (بريستون

ما الذي تفعله؟

يبدو أن (لورا) تعمل لدى شبكة من نوع مختلف

من الأفضل لك أن تفتح فمك بالكلام

وإلا ماذا؟

سأتصل بوالدك مجدداً بالعمل وأجعله يخرج باكراً وبالتالي سوف يعاقبك

علام تبتسم؟

نحن لسنا شرطة نريد معرفة اسمه وحسب

ليس لدي اسم

لكنه كان بالحي قبل شهرين

أنا خارج

مهلاً، لم ننتهي

عليك أن تبعد يديك عني يا رجل

نود أن نعرف فقط ماذا كان يفعل هنا

هل كنت تبيعه المخدرات؟

كلا. لقد كان باحثاً فقط لا يشتري، فقط يبحث

عن ماذا؟ - عن زوجته -

لقد تزوجنا لسبعة سنوات

لكن بالنهاية، احتاجت مساعدة أكثر مما يمكنني أن أعطيها

مخدرات ورجل يبحث عن زوجته بالحي الخاطئ

ومسدس

لم يكن يعرف كيف يستعمله لكن الآن نعرف لم كان يحتاج إليه

لقد أحبها. انظر إلى المسافة التي قطعها بحثاً عنها

أو لعله كان يبحث عنها ليؤذيها

ولا نعلم حتى إن كان وجدها

البحث وحده لم يكن ليتسبب بمقتله

كل ذلك صحيح، ما يعني أن كل من قابلهم على مدى الطريق مشتبه بهم

(أنا (غريتا ويلكس أليكس) أخبرني أن أقابله هنا)

(بالكبع، أنا (ليندسي

سعيدة بلقائك - أنتِ أيضاً -

كيف سار الأمر بخصوص دفتر الملاحظات؟

تمكنت من استعادة صفحة واحدة فقط

ليس كل شئ يمكن تصليحه

أنا متأسفة - لا عليكِ، شكراً لكِ -

لم لا تدخلي وتري كيف يسير الأمر؟

لا، شكراً. علي الذهاب

لكني سعدت بلقائك - أنتِ أيضاً -

تبدو مثل قائمة عناوين محلية

يبدو أن رجلنا كانت لديه أفكار أخرى حول مكان العثور على زوجته

يوجد حوالي 20 عنواناً

..إذن نفعل ما نفعله دوماً ننقسم وننتشر

كيف الحال؟

المجلات الإباحية هناك

هل رأيت هذا الرجل؟

نعتقد أنه جاء هنا قبل شهرين

آسفة، لم أتعرف عليه

شكراً، يمكنك مواصلة ذلك

طريق مختصر، مكتبة عامة، موقف فارغ

العناوين عشوائية

ربما تكون جزءاً من خطة لم تواتيه الفرصة لتنفيذها

أو أماكن ظن أن زوجته عملت بها؟

موقف فارغ؟

الأماكن على القائمة متباعدة كثيراً

أعني، سيكون الأمر صعباً للوصول إليها بالقطار أو حتى سيراً على الأقدام

ربما لديه سيارة

أجل، لكن إن كان ذهب لأي مكان فالسيارة ستكون بأي مكان أيضاً

لقد مضى شهرين على وفاته

إن كانت لديه سيارة، فيوجد مكان واحد قد تكون به الآن

لدينا 17 مركبة في النظام لم يتم المطالبة بها منذ وفاة مجهول النهر قبل شهرين

لقد كان يفتش عن زوجته كان مسافراً، وفي عجلة من أمره

لذا ابحثوا عن أي شئ فوضوي ..ملابس، طعام، مغلفات، فرشاة أسنان، مشط شعر

أي شئ كهذا

هل من شئ آخر؟

لننطلق