Castaway Diva (무인도의 디바)

ДИВА С НЕОБИТАЕМОГО ОСТРОВА

Эй, иди сюда.

Видишь, что творится?

Теперь я – источник риска и скандала для тебя.

Я говорила, надо было сразу действовать.

Прошу прощения, что так поздно.

Я думал, новости вас шокируют.

Всё было на мази, но потом вмешался журналист.

Да. Она подписала акт о расторжении контракта.

Да. Не о чем беспокоиться.

До свидания.

Что?

Акт о расторжении?

Ран-чу сама его написала.

Что еще я могу сделать в этой ситуации?

Если я вмешаюсь, это ударит по компании.

Я знаю.

Тогда почему…

Почему ты на меня так смотришь?

У вас на голове собачья шерсть.

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я СО МОК-ХА

Ничего в голову не приходит.

Не спишь? Я ем один.

Сейчас?

Где ты?

11-Я СЕРИЯ

Почему ты всегда ешь один?

Ты пришла.

Я же тебе говорила,

что ты можешь на меня рассчитывать, и неважно, что, где и когда ты ешь.

Как будто сто лет не виделись.

Извини, что ушла не попрощавшись.

Да. Как тебе не стыдно.

Боже…

Как плечо? Получше?

Да, всё нормально.

Я читал новости.

Ага.

Мы всё объясним

на завтрашней пресс-конференции.

Журналисты намекают, к чему они будут вести.

Я распечатал несколько их вопросов.

А это примерный набросок того, что ты можешь сказать. Посмотри.

Не торопись, читай внимательно.

Ух ты! А ты настоящий журналист.

- Конечно. - Господи.

Только не злись, как в прошлый раз.

Это когда я злилась?

Журналисты не любят,

когда на них злятся и повышают голос.

Это может стать проблемой?

Конечно.

Они всё-таки тоже люди. Я купил сосиски.

Угощайся.

Сосиски?

Это не твое?

Себе я тоже купил.

Я хотел тебя угостить.

НОВОСТИ САНЧЖИН

Извините!

Я Бон Ду-хён из «Новостей Санчжин».

Где тут припарковаться?

АРТ-ЖУРНАЛИСТ БОН ДУ-ХЁН

Это не талон на парковку.

- Уберите машину. - Я на пресс-конференцию…

Быстро.

Я вызову полицию.

Но на парковке полно…

Что он от меня хочет?

Но тут же все паркуются.

Где Ран-чу?

В туалете.

Застегнуть?

Иначе журналисты решат, что я невежливая?

Но оно так жмет, когда застегнуто!

- Давай послушаемся Ран-чу. - Что?

Доверь пресс-конференцию Ран-чу

и изобрази, что вы не общаетесь.

Тебе не нужно с ней мучиться.

У тебя выходит альбом.

Уже можно быть трусихой.

А вы не думаете, что лучше

сначала вывалить всё плохое?

Я уже пробовала врать и скрывать свои слабости.

И я усвоила урок.

Я боялась быть самой собой.

Ты пожалеешь об этом решении.

Нет, я пожалею, если поступлю иначе.

Расстегнуть?

Автор той статьи тоже здесь.

Который?

В третьем ряду.

В клетчатой рубашке.

Здравствуйте, президент Ли. Рад встрече.

Давно не виделись.

Невероятно.

А что? Вы его знаете?

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЮН РАН-ЧУ ИЗ RJ ENTERTAINMENT

Ран-чу.

У тебя было много пресс-конференций?

Да.

Но только когда я еще была знаменитой.

Последняя была лет 12 назад.

И на какую тему?

Азартные игры.

Что?

Кажется, она проходила в этом же месте.

Правда, что вы потратили сотни миллионов вон

в казино Лас-Вегаса?

Нет.

Я летала в Лас-Вегас на фотосессию.

Почему вы выбрали отель с казино?

В большинстве отелей Лас-Вегаса

есть казино.

Говорят, вы проиграли 50 миллиардов вон.

У меня и денег-то таких нет.

Как бы мне ни хотелось.

Почему такие слухи ходят только о вас?

Какие гады. Что это за вопрос?

А потом они начали строчить статьи с самыми уродскими моими фотками.

Хочешь посмотреть –

поищи эту пресс-конференцию. Их там полно.

Постарайся на них не смотреть.

Посмотришь – они сразу набросятся.

Вот.

Попей заранее.

Иначе они снимут, как ты пьешь,

и напишут, что ты нервничала.

Отвечай на вопросы коротко.

Не оправдывайся.

Они исказят твои слова.

Ладно.

Здравствуйте.

Я Юн Ран-чу.

Сегодня я пришла с тяжелым сердцем.

Во-первых,

слухи в СМИ по поводу акций

в основном правдивы.

Президент Ли Со-чон и я

когда-то подписали контракт о том, что я получу

половину акций, если продам 20 миллионов альбомов.

И я действительно

ради этого пошла на шоу «Ягодка опять».

И на сцене я действительно

только открывала рот.

МО-РЭ ТОЧНО КОНЧИТ КАК РАН-ЧУ

Но у меня была куда более важная причина,

чем акции компании.

Но какой бы ни была причина,

я раскаиваюсь, что приняла неправильное решение

и всех

разочаровала.

Извините.

Здравствуйте. Я Со Мок-ха.

Это я подбила Ран-чу

взять акции.

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ЮН РАН-ЧУ

Я была ее фанаткой

и хотела, чтобы она получила то, что ей полагается.

Я была наивной и желала ей только добра.

Но, видимо,

я слишком на нее давила.

Я хочу извиниться перед всеми,

кто следил за моей историей и с радостью меня слушал.

Простите меня.

Теперь можно задавать вопросы.

Да?

Вопрос для мисс Юн.

Что будет с акциями?

Я от них отказалась.

Акции RJ Entertainment останутся у компании.

В общем, вы решили пойти на телевидение, чтобы получить акции.

Но нормально петь вы не могли

и поэтому втянули в эту историю мисс Со. Всё так?

Никуда она меня не втягивала.

Это вопрос к мисс Юн.

Так или не так?

Так.

У меня вопрос к мисс Со.

Вы сказали, что подбили мисс Юн на то, чтобы забрать акции.

Зачем?

Вы рассчитывали на часть ее акций?

Ее акции меня не интересовали.

Тогда почему вы ее подбили?

Я оказалась на необитаемом острове

в 2007-м, когда Ран-чу была в зените славы.

Через 15 лет меня спасли.

В моих глазах она осталась всё той же звездой.

И я переживала, что она не получила того,

что ей причитается.

Я вмешалась, потому что даже ее агентство

не ценило ее по достоинству.

Если бы она получила половину акций, это исправило бы ситуацию?

Нет.

Этого тоже

было бы мало.

Я хочу,

чтобы она продолжала петь еще очень долго.

Я хочу, чтобы ее новые песни

входили в хит-парады