The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供のころ 母が 何者かに殺されー

父が殺人容疑で逮捕された

僕の身にも信じられないことが…

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助ける超人だ

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのザ・フラッシュ…

もう一度名前を

- バリー・アレン - フェリシティ

バリーは何を？

- 秘密よ - どんな？

言えない

僕の好きな人は 僕の方を見ていない

- 実は… - 付き合ってる？

- 怒ってなさそうだ - カンカンだ

地上最速の男の休日は？

雷に撃たれる前 犯罪研究室いる以外の時はー

家でのんびりしてた

でも今は違って…

休日も孤独じゃない

雷はスピードだけじゃなく 友人も与えてくれた

これは解剖学的に正しくないわ

だってゲームだから

ゲームでもよ

楽しいな

並行処理を行うことにより 精神のスピードも上げる訓練だ

博士 あなたの番です

182秒以内だ

注意しろ なにか来た

2-11 襲撃を受けてます！

冷静に！

残り158秒だ

チェックメイト

- ホントに？ - チェックメイトだ

お互いまだまだ 学ぶことが多いな

武装強盗発生！

手術とピンポンは僕の勝ちだ

これ難し過ぎよ

一番近い病院は？

聖アンドリュース病院よ

銃で負傷だと先に連絡を

このブロックを封鎖してくれ

牽引車は盗難車です

運転手の容態は安定してますが 誰が運び込んだか不明です

監視カメラは？

記録メディが抜かれてます プロの仕業ですね

全て残ってる

ここに入ったのにだ

市博物館に展示する カンダック王朝のダイヤもだ

アイリスが行こうと言ってた

そんな趣味はないけど

彼女がどうしてもと言うなら…

向こう見てきます

すみません 警部 友人の見舞いに行ってました

何も盗られてない

慌てて逃げたようだ

- 警備員が犯人は３人だと - ４人です

この手の強盗なら 僕なら４人でやるなと…

これも４人乗りですし

運転手１人 警備員に２人…

液体窒素でドアを 壊したのが１人

４人組です

見事な推理をありがとう

いつも通り 言い訳は下手だな

何か手掛かりは？

一人がマスクを取ったんで 顔を見た

最重要指名手配のファイルだ 探し出せるか？

彼だ

レナード・スナート

- レナード？ バートとより悪い？ - スナートは下品だ

父親は警官だった

悪徳警官だ

刑務所に入るまで 子供を虐待してた

今も刑務所に？ クラブが出来るな

６ヵ月ごとに犯行をおかす

数週間じっくり下見をして

それから仕事だ

その前に稲妻が止めるよ

人ごとみたいに言ったな？

稲妻の中じゃ 僕がトップだ

新しい呼び名を 考えたんだけど…

コーヒーはいかが？

セントラルシティーで一番 美味しいコーヒーよ

カフェインを制限してる

あれからずっと怒ってるのよ

隠してたことを 怒ってるみたいだ

第一にあなたは パパの味方なの？

第二に私たちのことについて 父から相談を受けたことあるの？

2,3度あるかな

相談と言えば…

ジャーナリズムクラスの為に 始めたことがあるの

ブログよ

お店のケーキでも載せるの？

もっと重要な みんなの気になることよ

稲妻の男のこと

彼はスゴイのよ

噂じゃ 以前に武装自動車強盗 を止めたと

ファイルを見てみたいんだけど…

捜査中のファイルは 勝手に見せられないよ

いつからそんなに 口が堅くなったの？

誰も僕を信じなかった 11歳の時からさ

そんなブログを書くと 変な奴が自宅まで来るよ

匿名でやってるわ

そんなの関係ない

ネット上にはどんな悪い奴が 居るか分からないんだ

その通りよ

悪い奴や 変な奴が…

いっぱい居るわ

フェリシティ・スモークよ

アイリス・ウエスト

バリー・アレン

２人は顔見知りだっけ…

あなたがスターリング市で 会った女性よね

バリーの問題に協力したのよね

そう 解決したわ

ここで雷に撃たれたの？

数週間前から赤い何かを 通りで見たと噂があるんだが

一体何なんだ？

ロボットだ

軍の最高機密だ

俺がガキの頃 じいさんと いつもダイナーに行っていた

メシは不味かったが 眺めは最高だった

セントラルシティーの 警察署の真向かいだ

そこで無線を聞いて レスポンスタイムを学んだ

市内には40の銀行がありー

レスポンスタイムは60秒だ

移動する標的なら その時間は伸びる

現金輸送車が通報すれば 警察到着まで182秒掛かる

その間 邪魔は入らないはずだ

だがあの日 何かが起こった

お前は冷静さを失った

ルールを忘れた

銃を使うのは最後の手段だ

興奮は要らない

興奮だと

あの赤いのが何だって？

あれがブチ壊した

俺は抜ける

抜ける時は死ぬ時だ

あれは… 人間だ

ゲームを始めようか

アイリスはいい子ね

ホントにとっても可愛いわ

おめでとう

アイリスは友達だ

ちゃんと彼氏もいるし

それは… 複雑ね

でしょ？

どうしてここに？

来てくれたのは嬉しいけど オリバーが何か…

あなたに会いに来たの

昏睡から覚めたと聞いて

電話も手紙もナシ

走っても来ないし

オリバーから聞いたの？

あの晩の２人の話 聞いてたの

見せて

スピードをって事よ

別に変な意味なんか ないんだから

あそこのビルだ

見てて

私を撮ったの？

あそこから？

インストグラムに上げないでね

信じられない

靴が燃えてる！

大丈夫 よくあることさ

だから専用スーツを着てる

どこで手に入れたの？

見せるよ

ここで警察無線をモニターしてー

市の犯罪や災害が すぐに分かるようになってる

- 専用衛星もある - 知ってるわー

何度も侵入したわ

悪いな…

会えてとっても嬉しいわ フェリシティ

どうしてここの事を ご存知なのかしら？

私は口が堅いから

アローと働いてる

- スゲー！ - 口が軽いわね！

すごいな じゃあアローと知り合い…？

もしかして正体知ってる？

私たちのチームは 私生活にはノータッチなの

ようこそ スモーク君

ウエルズ博士

あのウエルズ博士？

ハリソンと呼びたまえ フェリシティ

私のことを？

19歳で全国テクノロジー コンテストで第２位

サイバー・セキュリティと コンピューター・サイエンスのー

修士号でM.I.T.を卒業 …知ってるさ

科学的分野の天才を 常に探してる

そこのシスコや ケイトリンもそうだ

君の偉大な功績も 予見していたよ

偉大な功績と言えば

いいもの見せるよ

速度はどこまで？