Tell Me Your Secrets

هل تؤمنين بوجود الوحوش؟

يقول (أيبل) بأنه هناك وحش في المستنقع

من هو (أيبل)؟

فـــــي الـــــحلقة الـــــماضية

حصل شيء سيء جداً هنا

لم تكن هلوسة، بل حصل الأمر فعلاً يا (بيت)

إنني أتذكر الرجل. لستُ مجنونة

لقد عثرتِ عليها، أليس كذلك؟

صديقتي (آندريا بلاك)؟

عرفتُ بأنه سيغتصبني

أعرف ما فعلتِ يا (ماري)

لدي إبنة

و أخفقتُ في تربيتها أيضاً

- إنها متوحشة - أخرجا

- أخرجا! أخرجا - إنها جزء منه

لقد خطفا إبنتي

هل وجدتَ (كارين ميلر)؟

يمكنها أن تقول لي الحقيقة

لن يجدها أحد قط

هيا يا حبيبتي، غني معي

يا إلهي،(كارين)

يا إلهي

هل أنتِ بخير؟

هل تأذيتِ؟

إنها تعترف بأنها مدمنة على الكحول

جعلتها أمها تقود السيارة

فوقعتا في حفرة

إنها رهن الإعتقال

أريد أمي

يبدو بأنكِ ستبقين معنا لفترة يا (كارين)

لدينا مأوى لها الليلة

لكن يجب أن نرسلها إلى دار التبني يوم غد

شكراً

لا يحق لأحد أن يأخذ طفلة من أمها

أمي

لقد عادت

- مرحباً يا صغيرتي - ما الخطب؟

الصغيرة (بيتي)

عزيزي، تعال إلى هنا و أنظر إلى هذا

مرحباً أيتها الصغيرة (بيتي)

عزيزي

لقد إفتقدتك! أين كنت؟

مرحباً. تعالي هنا

لا بأس. تعالي هنا

- كلا - تعالي هنا

لا بأس

أشكرك لأنكِ أعطيتني إجازة

يمكنكِ أن تأخذي إجازة بقدر ما تحتاجين

سنكون هنا في إنتظارك

هل رأيتِ (توم) في الجوار؟

توفيت جدتي

و توجب علي الذهاب لتوديعها

أو ربما أنتِ مجرد كاذبة

ربما كل ما قالته (ايما هول) كان مجرد كذبة كبيرة مهولة

تـــــــرجـــــــمـــــــة

" الحلقة السادسة"

لم أكن أعرف ماذا يعجبك

هل أحضرتِ واحدة لنفسك؟

سيكون ذلك غريباً

كنتُ مستعدة لمرافقتك

كنتُ سأترك أهلي و منزلي و هذه البلدة

أتظنين بأن بعض الحلوى و سلسلة مفاتيح ستعوضني عن ذلك؟

كنتُ حزينة

و الناس يتصرفون بشكل جنوني عندما يحزنون

اخبرتِني بعض الهراء الغامض

حول أمور سيئة تحدث هنا

ثم رحلتِ فحسب

لكن أتعلمين؟

ربما أنتِ تمثلين الأمور السيئة التي حصلت هنا

- ماذا؟ - قلتِ لي بأن أمي كانت على حق

و بأن المكان هنا في (سينت جيمز) غير آمن

لكن ربما أنتِ السبب في ذلك

ماذا لو لم تكوني مثل ما ظننتُ؟

ربما يجب أن أخبر أبي بأنكِ أنتِ من كسر أنفي

مهلاً، إنتظري

"روز"

"روز"

إسمعي، أنا فعلاً أهتم لأمرك

و هذا صحيح... شيء سيء حصل هنا

ماذا؟

ماتت (جيس)

و أعتقد بأنهم يعرفون ذلك في (سينت جيروم)

أعتقد بأنهم يكذبون

كيف عرفتِ؟ كيف يمكنك ان تكوني واثقة من ذلك؟

لقد رأيتها

لقد رأيتها. رأيتها ميتة

لا. لا

إنني أحاول أن أكون صادقة معكِ

ماذا لو كنتِ أنتِ الفاعلة؟

- ماذا؟ - ماذا لو أنكِ أنتِ من آذيتها؟

- كلا. إسمعيني يا (روز)... - لقد آذيتني

نعم، كنتُ أحميها. كنتُ أحمي (جيس)

- ماذا لو كنتِ تكذبين؟ - لستُ أكذب

إذا كنتِ لم تفعلي اي شيءٍ خاطيء فلماذا لم تخبري أي أحد؟

لأني فعلتُ شيئاً خاطئاً

فعلت

ماذا فعلتِ؟

تسببتُ بحادث. دهستُ أحدهم و هربت

و يجب أن لا يعرف احد ذلك

لذا أريد منكِ أن تتكتمي على موضوع (جيس). أنا..

أريد منكِ أن تثقي بي، و أن تثقي بأني...

سأكتشف ما حصل

هل تثقين بي؟

هل تثقين بي.

ألن تكذبي بعد الآن؟

أعدك

أنا أثق بكِ

دورك

شكراً

كنتُ بحاجة إلى صديق الليلة

أظن بأني كسبتُ صديقة لنا

هل أصبح لديكِ صديق من المنتجع؟

رغم أن هذه الزهور تبدو مناسبة لجنازة أكثر

أظن بأنك كنتِ في حداد على فراق السكر، صحيح؟

واو. أنتِ فعلاً لم تتخلصي من هذه العادة

إذن فأنا لم أفقد ضميري الأخلاقي

لا اصدقك

ممن هي؟

أين أنت يا (جون)؟

هل سندخل في التفاصيل مجدداً؟

ألا تريدين أن تصلك مكالمة هاتفية في أحد هذه الأيام

تحمل لكِ أنباءً سعيدة بحق؟

لا أعتقد بأني سأتلقى تلك المكالمة بعد الآن يا (جون)

و حتى لو حصل ذلك

فلا أظن بأنك الشخص المناسب لتكون مصدر تلك المكالمة

أتقترحين بأن أُحضر مساعد لي، و أجعله يتصل بكِ؟

أعرف عدة مُرشحين لهذا

رغم أني غير واثق من أن أساليبهم ستعجبك

بل اقترح بأن تتوقف

حسناً؟

اقترح بأن هذا الشيء بيني و بينك...

قد... قد إنتهى

لقد إنتهى يا (جون)

بعد كل ما فعلت؟

ما الذي فعلته؟

أصبحتُ أكثر قرباً مما تتخيلين

اكثر قرباً من ماذا؟ من (ميلر)؟

لمَ لا تتوقفين عن طرح الأسئلة فحسب يا (ماري)؟

لمَ لا تستريحين و تسترخين

و تتركيني اتصل بكِ حاملاً بعض الأنباء السارة؟

و سأتصل بكِ يا (ماري). أعدك

أتعلم ما أظن؟

بأنكِ الوحيدة التي تعاني من الألم؟

أظن بأنك تحب بطاقة الإئتمان خاصتك

و تحب سيارتك

و لا تريد العودة إلى متجر البقالة

لتقوم بتعبئة الرفوف مجدداً

أظن بأنك تتمسك بهذا لأطول وقت ممكن

و أنا أظن بأنكِ لا تعرفيني

بل أعرفك

أعرفك

أعرف ما فعلت

و يخيفني بأنه لا أحد آخر غيري يعرف

سلّم نفسك يا (جون)

جزاء ما فعلته بـ (آندريا بلاك)

سلّم نفسك...

قبل أن أُبلغ عنك

هل أعجبتك هديتك؟

لم يحضر لي أحد سلسلة مفاتيح منذ كان عمري 10 اعوام تقريباً

قالت (جورجيا) بأن جدتك توفيت

يؤسفني ذلك

نعم، و أنا أيضاً

إذن، هل تقوم بالطلاء (ترسم)؟

إنني أرسم

أعني، لستُ ماهراً لكنها هوايتي

كلا، أعني، طلاء الجدران

أريد طلاء غرفتي، و...

و ليس لدي سُلم أو فراشي طلاء

أو طلاء

لم أتوقع اللون الزهري

المكان يعج بلون الخشب

هل كانت الجنازة كبيرة؟

لسنا عائلة كبيرة

ماذا، يعني أمك... أبيك؟

أعني، لا أعلم إذا كان لديكِ أخوة

أو أخوات أو أي شيء؟

فهمت

تسببت (مارثا لوغراند) لي بالحزن

منذ خمسة أعوام

تزوجتني

ثم هجرتني و أخذت منزلي

ما زالت تعيش في هذه البلدة...

"مارثا لوغراند؟ "

أياً كان إسمها

- نعم - نعم

دلني عليها و سأعاقبها

اللون الزهري جميل

نعم

و أظن بأنه سيعجبها

من؟

إبنتي

لدي إبنة يا (توم)

جميلة، فتاة صغيرة جميلة