The Electrical Life of Louis Wain

これは真実の物語

ルイス・ウェインは 独自の猫を発明した

猫のスタイル––

猫の社会 猫の世界全体を生み出した

彼の猫と違う外見や 生き方の猫は––

己を恥じる

それは重要じゃない

重要なのは ルイスが生涯を捧げ––

私たちの人生を より幸せに 猫まみれにしたことだ

彼は明らかに 猫の社会的な地位を上げ

世界をより良いものにした

おかしな偏見に満ちて すべてがフン臭かったが

ヴィクトリア朝のイギリスは 発明と発見の場だった

世界最高峰の天才たちが 電気の性質を深く調べ––

実用化に取り組んでいた

だが 若きルイス・ウェインの 捉え方は違った

電気とは奇抜で奇妙で

人間の理解を 超えたものであった

それはエーテルの中の きらめきに感じる––

謎めいた元素の力であり

人生の最も深く 驚くべき秘密への鍵だった

1881年

“農業ショー”

動物を放さないでください

すみません どうも

失礼

おや 画家ですか？

絵の仕事をしてますが––

特許を取りたいんです

ショーの帰りですね？

その汚れはケンカですか？

いや 大きな雄牛に襲われた

あなたでしたか

噂は聞きました

いくらで描いてもらえます？

いや 人は描かない

このクレオパトラです

それなら タダで描きますよ

ご親切に

家族が病気で 今日は私が世話をしてる

お見舞いに絵を

ダン・ライダーです

よろしく

ええ

よろしく

敵の弱点を探れ 弱みを見せるな

動け 頭を使え

ウェイン もういい

約束に遅れるぞ

もう１戦だけ

ベンディゴ・シャッフルだ

左でも右でも来い！

すみません 悪いね

農業ショーで バカをやったらしいな

苦情が殺到してる

おかしな男が平然と 牛の柵をよじ登って入り

ショーで最も危険な動物に 近づいたとな

近くで見たかった

まったく 愛想のない牛だ

雄牛に愛想があるとは思えん

そう？

君にイラストを頼むたび––

バカげた騒ぎが起きるようだ

なぜピーナツを投げつけた？

牛をなだめる効果が あると聞いた

ショーの牛は自我が強い

君の絵が良くなければ とっくに縁を切ってた

しかも なんて顔をしてる

これはジェム・メイスに ボクシングを習ったせいです

ボクシング？

これは いつ描いた？

汽車で 記憶を頼りに

全部か？ どれだけ速く描けるんだ？

では ご覧に入れましょう

率直に言おう ウェイン君

仕事が速く 量も描ける画家たちが––

競合社に引き抜かれた

君に頼めるか？

ええ もちろん

描くのは苦じゃない サー・ウィリアム

５人の妹が嫁ぐまで 僕が養わなきゃなりません

正直なところ 荷が重い

分かってないようだ

君は仕事が速く 質も高い

愚かな行動を慎むと 約束するなら––

イラストレイテド・ ロンドンニュース社に雇おう

残念ですが 電気特許に専念したい

それに偉大な作曲家 ヘンリー・ウッドと約束が

ウッドと？

オペラを書いた

オペラじゃない

音楽と呼べるような 水準じゃないし

話の筋もない

考えを書いただけ

情熱はいいが ハーモニーを学ばないと

独自のハーモニーです

ああ そこが問題の１つだ

救いは 表紙の絵が かわいらしいことだ

父親の死から１年半––

ルイスは名目上の家長だった

彼が担うには重すぎる責任だ

だが 家族で唯一の男性で 長男として––

逃れられなかった

ルイス

ただいま

おかえり！

やあ 調子はどう？

戻ったの？

ああ ジョゼフィン もちろんだ

お金持ちの お嬢さんに会えた？

ヤギやガチョウや 気難しい牛に会った

ヤギとは結婚できない

重責に見合うのは 妹のキャロラインだ

彼女は自由奔放な母親に あきれ果て––

若いうちから 一家の母親代わりだった

ボクシング？

絵をあげたから タダ同然で教わってる

ダンスの練習に付き合って

僕を殺す気か

フェリシー 守って

やめて！

家計の話が先よ サー・ウィリアムは何て？

僕を専任の画家に 雇いたいらしい

部屋へ行く

なんてこと すごいわ 専任の画家だなんて

そうだよ でも断った

何ですって どうして？

うちは赤字よ 家庭教師を 雇ったところなのに

僕の研究部屋を使うな

勉強なら 僕が教えられる

あなたは外で働くのよ！

そうよ 働きに出て

家庭教師さん！ うちには必要ない

お引き取りを

家庭教師さん？

女性の部屋に入らないで

家庭教師さん？

どこですか

いない？

どこにいる？

家庭教師さん そこに？

リチャードソンさん なんて場所に！

怖がらないで 開けますよ

どうしよう

３つ数えます ３ ２ １

そうよね

これじゃ第一印象が悪くなる

はじめまして

クローゼットですよ

そうですね 名乗っても？

“家庭教師”と叫ぶと お母様の昼寝の邪魔では？

なぜ入ってたの？

狭い場所だと集中できる

シェイクスピアは 暗記してるので頭で再現を

﹁テンペスト﹂

それはいいが 僕は 数学も化学も得意だから…

私は必要ありませんね

いえ 兄の話を聞かないで

毎朝４時半に起きて 教えずに済む

古代ギリシャ語も

ホメロスの韻律は難しい 女性休止とか

あなたなら ご存じのはず

リチャードソンさん

月末までに特許を出すので 女性 分 ・ 子 ・ を教えるには…

休 ・ 止 ・ よ

時間がない

では私が？

夫のウィリアムは 家族に勘当されたの

改宗したせいよ

出身地はリークという町

変わった名前

話し方も

カトリックになるため 父親から逃げたの

やり過ぎ

マリー

出会いは？

変よね

教会だったわ

私はタペストリーを デザインしたの

彼は絹物商の子で 布地を扱っていた

私の父はフランス人なのよ

女装してイギリスに密航した

うちは厄介な家族なのよ “ペテン家”と呼んで

下の３人を見てもらうわ

上の２人は そろそろ 結婚相手を見つけて

じきに見つける

実はバスで見つめられたの

帽子をかぶった 口ひげの男性に

すごく立派なひげよ

おでこが目立ってたわ

ドームみたいよ

かなり熱い視線だったから 恥ずかしかった

裕福そうな方だった？

ジョゼフィンは ひげ男と結婚

弟がいるかも

キャロラインさん

何も問題はないかしら？

ええ

どうして？

いえ 考えたの