Killer Heat

Det er et gammelt gresk sagn om fyren som fløy for høyt.

Han het Ikaros og hadde hjemmelagde vinger.

Han trodde han kunne fortsette oppover for alltid, høyere enn noen annen.

Høyere enn gudene.

Og han visste hva som ville skje om han kom for nær solen.

Men han gjorde det likevel.

LEO VARDAKIS, SØNN AV SHIPPING-MAGNAT, DØD 32 ÅR GAMMEL

Ikaros-sagnet fant sted på øya Kreta.

Men ingen der hadde visst lært mye av historien.

Det hadde jo ikke jeg heller.

Ikke ennå.

Sånn er det med sagn.

Lette å ignorere.

Familien til den falne fyren var rik. Veldig rik.

De drev med shipping.

De styrte øya med vold og utpressing.

De var bare halvt greske.

Snakk om overmot.

Gudenes og alles fatale feil.

PASSKONTROLL

BILUTLEIE

- Velkommen. - Takk.

- Vær så god. Nyt oppholdet. - Ha en fin dag.

Jeg håper du finner det du leter etter.

Det håper jeg også. Takk.

Hun sendte melding med flybilletten.

Jeg skulle se etter den brune Benzen.

Hun nevnte ikke de hvite buksene.

Mrs. Vardakis.

- Kall meg Penelope. - Ok.

- Takk for at du kom, Mr. Bali. - Si Nick.

Sally Burnham er en venn.

Hun sa du hjalp henne med et lite problem i Athen.

Kan jeg be om en tjeneste?

Kan du ta av solbrillene?

- Hva? - Ikke for å være frekk.

Men jeg liker å se folk i øynene.

Jeg har et problem, og jeg kan ikke stole på politiet.

- Hvorfor det? - Min manns familie eier dem.

De er som guder her.

På Kreta går ingen imot gudene.

Vi begravde nettopp svogeren min. Han døde under klatring.

Jeg leste om det. Kondolerer. For en forferdelig ulykke.

Drap.

Ingen vil etterforske.

Det stiller min manns familie i et dårlig lys.

De driver Eurytus, rederiet.

Jeg vet det.

Alt annet enn en ulykke kan skade aksjeverdien,

og det vil de ikke.

Jeg trenger en privatetterforsker.

Jeg har penger.

Jeg lurer bare på hvorfor.

Mannen din er mektig.

Dette kan skade ham og familien.

Din familie.

Jeg kjente Leo før jeg møtte mannen min.

Han var et godt menneske.

En venn av meg.

Og ingen andre vil gjøre dette.

Jeg dobler prisen din.

Takk.

Dette må bli mellom oss.

Ingen må vite at du jobber for meg.

Selvfølgelig.

Jeg har ordnet innkvarteringen.

Følg etter meg.

Jeg hadde jobbet som privatdetektiv i Athen.

Skygget utro ektemenn og koner. Men dette føltes annerledes.

Jeg følte meg mindre som etterforsker og mer som hennes medskyldige.

Hva er dette?

Fant det for noen år siden.

Noen munker har et bibliotek jeg får bruke.

Hun plasserte meg i et kloster, det siste stedet jeg ville være.

Jeg ønsket ingen frelse.

Ingen kirker, ingen bekjennelse.

Nei takk.

Pater.

Dette er Mr. Bali.

Du er velkommen her.

Jeg skal prøve å ikke være til bry.

Drikking må beregnes.

Hadde jeg regnet riktig, ville jeg nå den perfekte blackout.

Ingen minner.

Gi ham litt blått.

Så fint.

Ti minutter.

Det er alt jeg trenger.

Skadene stemmer overens med et fall på 30 meter.

Flere kraniebrudd, store hjerneskader.

Og hva er dette?

På fingrene?

Klatrekalk.

Og hvorfor de brukne fingrene?

Det er vanlig for fjellklatrere. Mye press på hendene.

Han må ha prøvd å klamre seg fast.

Så dette er en utstyrsfeil?

Nei. Det var ikke noe utstyr.

Han friklatret alene. Ingen tau.

Er ikke det litt risikabelt?

Tydeligvis.

Er vi ferdige her?

Ja. Én ting til.

Har du navnet på etterforskeren?

Det er Georges Mensah.

Tusen takk.

Noen ganger bruker du gulrot, noen ganger bruker du pisk.

Og noen ganger lyver du så det renner av deg.

- Mensah? - Hvem slapp deg inn hit?

Beklager.

Jeg er fra Eastern Global livsforsikring.

Jeg etterforsker for vårt amerikanske kontor.

Leo Vardakis hadde en polise hos oss.

Se på denne karen.

Jeg hadde en sånn hund da jeg var liten.

Hei på deg, vennen.

Unnskyld, men jeg er opptatt.

Dette er bare en formalitet.

Etter min mening falt en riking fra et fjell

fordi han ikke brukte tau.

Men jeg trenger detaljer.

Du kunne ha tatt telefonen.

Da hadde du sluppet å komme hit.

Saken er avsluttet.

Vet du hvor mye penger dette gjelder?

En svært verdifull konto.

Selskapet betaler ikke ut så mye

uten å sende noen for å undersøke.

Flott familie. Storslått begravelse?

Jeg vet ikke hva du håper å finne.

Rapporten sier det var en ulykke.

Noen vitner?

Nei.

Dødstidspunkt?

I rapporten.

- Flott. Får jeg se den? - Nei.

Veldig uflaks å falle uten noen i nærheten, ikke sant?

Min mening er irrelevant.

Når fastslo kriminalteknikerne dødsårsaken?

Dagen etter at han døde i forrige uke.

Men for to dager siden var du i begravelsen hans med kamera.

Og det ser ut som alle var der.

Enken og matriarken Audrey Vardakis.

Leos tvillingbror, Elias, direktøren med sin perfekte kone.

En klan verdig Tolstoj, ikke sant?

Alle misfornøyde på sin egen måte.

Men hvem var misfornøyd med Leo?

Du må ha en anelse.

La meg få en halvtime med dette før det blir arkivert.

Kan du hjelpe meg, min venn?

Skulle det være gresk?

Jeg er gresk.

Hunden min er mer gresk enn deg.

Jeg trenger bare en rask titt på...

Slutt.

Bestikkelser straffes med fengsel ifølge gresk lov.

Så hvis du skal ta frem penger...

Jeg blir i byen noen dager. Si ifra om noe endrer seg.

Saken er avsluttet.

Det har du sagt.

HER KOMMER FREMTIDEN

Zoun Gia Panta.

Jeg er åpenbart litt rusten. Hva betyr det igjen?

"De lever evig."

Si det til Leo Vardakis.

Unnskyld meg...

Vet du hvor jeg finner yachten "Zoun Gia Panta"?

Ja, den er der ute.

- Takk. - Bare hyggelig.

Iblant er gudene på din side.

MYNTKIKKERT

Familien satt der i en fiskebolle til 250 millioner dollar

og gikk i oppløsning.

Rikfolk virker alltid skyldige.

Og denne fyren var ikke noe unntak.

Han gikk rundt barføtt i de hvite buksene.

Tung dag på yachten.

Helvete.

OFFENTLIG KLATREKLIPPE

Elias Vardakis.

Broren døde nettopp under friklatring,

men der var han, uten tau.

Det kan kalles selvtillit.

Jeg vil si han hadde noe å bevise.

Akkurat som Ikaros.

Noen trenger å føle seg over alle andre.

Mange klatrere i dag.

Færre enn vanlig. Det er for varmt.

Klatrer du?

Nei. Ikke noe for meg.

Nick Bali. Jeg vil snakke med deg om Leo.

Jeg er fra etterretningstjenesten.

En amerikaner?

Jeg er faktisk gresk-amerikaner.

Aksenten min er ikke så bra, men jeg klarer meg.

Det er et par av oss i organisasjonen.

De bruker oss i situasjoner

der selskapet har store investeringer fra min side av dammen.

Selvfølgelig.

Får jeg se legitimasjon?